ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen
give up a business
sich zurückziehen oor Engels
sich zurückziehen
de
Ton
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retire
en
leave (one’s job, etc.)
Ich werde mich zurückziehen und eine Entscheidung treffen.
I will now retire and consider my ruling.
retreat
Wenn wir uns zurückziehen, verfolgt ihr uns dann oder nicht?
If we do not retreat, would you fight us?
withdraw
Wenn wir uns zurückziehen, hören sie sicher auf und fliegen weiter.
If we simply withdraw, they'll most likely cease their attack and move off.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leave · quit · resign · back off · evacuate · to back down · to back off · to bow out · to fall back · to pull back · to pull out · to retire · to retreat · to withdraw · be hidden · conceal oneself · disappear · hide · to seclude oneself · cave in · draw back · go far off · pull back · retire to a private place · secede · sink · take charge of · take over · to back out · to draw back · to get out · to leave · to quit · to resign · back out · defect · fall back · give up a business · separate · to abate · to appear before · to back away · to back out of · to be implied · to be over · to break up · to cave in · to close · to drop off · to escape from · to fall · to get away · to go far off · to hang down · to have diarrhea · to have the runs · to retire to a private place · to sink · to step back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als die Polrainer sich zurückziehen wollten, gab Sztatch jenem Obelisk Puelthine einen Wink.
That' s not what I meantLiterature Literature
Shendla blieb und wartete auf seine Erlaubnis, sich zurückziehen zu dürfen.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Und was für eine Impertinenz, sich zurückziehen zu wollen, solange ihr königlicher Gastgeber noch im Raum war!
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
sich zurückziehen
He’ s giving the Nazi salutelangbot langbot
Aus dieser Sicht würde das Universum kontrahieren oder sich zurückziehen.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryjw2019 jw2019
sich fortschieben [veraltet] [sich zurückziehen] [verb]
It was a heart attacklangbot langbot
Sich zurückziehen, zur Ruhe kommen, ein, zwei Drinks, den Nachmittag vergessen.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Sie we rden also morgen nacht zur Küste segeln, den Stoßtrupp absetzen und sich zurückziehen.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Ich denke, sie sind inzwischen bereit, falls Sie sich zurückziehen möchten.""
That' s what myLiterature Literature
Es gab keinen sicheren Fleck, keinen sicheren Hafen, in den sie sich zurückziehen konnte.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
sich zurückziehen [verb]
They' re in line for an express ride into a vacuumlangbot langbot
Und wenn sie sich zurückziehen?
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen sie also keine Schwierigkeiten, bis sie sich zurückziehen.
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gerade habe ich noch einen Mann mit dem Befehl losgeschickt, dass er sich zurückziehen muss.»
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Sie versuchen, sich interessant zu machen, indem Sie sich zurückziehen.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taucht das Bild einer anderen Frau vor einem auf, sollte man sich zurückziehen und entschuldigen.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Im 300 m2 großen YHI SPA kann man sich zurückziehen und das exklusive Ambiente mit allen Sinnen genießen.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketCommon crawl Common crawl
Die erste Gruppe eröffnete das Feuer und tat, als wollte sie sich zurückziehen.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Noch konnte er sich zurückziehen und die Verräter straflos laufenlassen.
English muffin?Literature Literature
Aber wenn sie sich zurückziehen, werden die Wickaner sie einsammeln; jeder Reiter wird einen Soldaten mitnehmen.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Brians Erwiderung bestand in der Belagerung Dublins, allerdings hatte er keinen Erfolg und musste sich zurückziehen.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Ein weiser Ehemann würde sich zurückziehen.
What are you doing?Literature Literature
Jetzt hat das Tier eine Schutzzone, in die es sich zurückziehen kann, wenn man in sein Territorium eindringt.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Das wird sie normalerweise schockieren und einschüchtern, und sie werden sich zurückziehen.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
Manche Menschen möchten sich zurückziehen, allein sein, in einem solchen Zustand nicht gesehen werden.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
10284 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.