sich zusammendrängen oor Engels
sich zusammendrängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
swarm
gather
to gather
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to huddle · huddle · huddle together · to assemble · to huddle together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaiserpinguine halten sich warm, indem sie sich zusammendrängen.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
sich zusammendrängen [verb]
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.langbot langbot
sich zusammendrängen
This person is not gonna die... because I have to talk to herlangbot langbot
sich drängen; sich zusammendrängen {vr} | sich drängend; sich zusammendrängend | sich gedrängt; sich zusammengedrängt
There' s no one else cominglangbot langbot
Wie eine Blume für die andere Platz macht, wie sie sich zusammendrängen, ohne sich die Sonne zu nehmen?
You' re travelling alone?Literature Literature
sich zusammendrängen
Police are still investigating the fire that caused his deathlangbot langbot
Schau, wie sie sich zusammendrängen, nur um dich zu sehen.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Und wie sie sich zusammendrängen, diese Römer.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
sich zusammendrängen [verb]
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginlangbot langbot
Komisch fand ich auch, dass in einem Land mit so viel Platz die Leute sich zusammendrängen, um zu feiern.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
sich zusammendrängen; sich (an einem Ort) drängen {vr} (Gruppe) | sich zusammendrängend; sich drängend | sich zusammengedrängt; sich gedrängt | dicht gedrängt ums Feuer sitzen
I' m sure that she can more than take care of herselflangbot langbot
Dabei handelt es sich übrigens um dieselbe Situation, zu der es in einer spiritistischen Sitzung kommt, in deren Verlauf die TeilnehmerInnen sich zusammendrängen, als ob sie miteinander verschmelzen wollten, sodass sich jeder individuelle Zug auflöst.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessCommon crawl Common crawl
Sagen Sie den Leuten, sie sollten sich nicht zusammendrängen.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie den Leuten, sie sollten sich nicht zusammendrängen
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyopensubtitles2 opensubtitles2
« Oder: »Wie zum Henker soll ich ihnen sagen, sie müssen sich alle zusammendrängen, wenn sie geschlagen werden?
I don' t believe itLiterature Literature
Wie konnten sich so viele Leute in einem Gebäude zusammendrängen und sich dabei noch sicher fühlen?
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission vor dem Hintergrund zu treffen, dass die französische Regierung die Menschenrechte missachtet, da ihre Gefängnisse, wie es heißt, unmenschliche „Kerker“ sind, in denen „schmutzige und unmenschliche Bedingungen“ herrschen und die Gefangenen weder Lebensmittel, Getränke noch Toilettenpapier erhalten und sich zusammendrängen müssen, um nicht zu frieren?
My god, sam, I am so sorrynot-set not-set
Dort gibt es eine Menge Höhlen, die Leute müßten sich nicht so zusammendrängen wie hier.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Enzian ist schon auf den Beinen und springt in großen Sätzen hinunter, wo sich die anderen zusammendrängen.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Sie hatten keine Ahnung, wie sie sich verteilen mußten; sie würden sich wie Schafe zusammendrängen und umkommen.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
Fünf von ihnen würden sich dort oben zusammendrängen, damit wir ein Zimmer bekommen konnten.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Dies wird rasch zur Bildung von Aggregationen führen, die sich immer dichter zusammendrängen werden.
Who forced you?Literature Literature
« rief Bruno, der sein ganzes Blut sich im Herzen zusammendrängen fühlte.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Wenn die Flüssigkeit in einem trocknenden Kolloid verdampft, werden die Partikel unter der Verbindung näher aneinander gepresst, da die brownsche Bewegung dazu führt, dass die Teilchen sich zufällig zusammendrängen.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblecordis cordis
sich in einer Ecke zusammendrängen [verb]
lets not jerk each other off herelangbot langbot
128 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.