sie glauben, alles gehöre ihnen oor Engels

sie glauben, alles gehöre ihnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

they think everything is theirs

voorbeelde

Vor allem machte ihr Elis fehlgeleiteter Glaube Angst, er und Evan seien eins, und sie gehöre ihnen beiden.
Eli scared her mainly because of his misguided belief that somehow he and Evan were one and that she belonged to them.

Kor. 15:54, 55, NW) Während sie diese kostbare Gabe, Unsterblichkeit, empfangen, haben treue Christen, die nicht zu dieser auserwählten Klasse gehören, die Gewißheit, daß Jehova, seiner Verheißung getreu, allen, die an ihn und seinen Sohn glauben, ewiges Leben geben wird. — Joh.
15:54, 55) As these receive the marvelous gift of immortality, faithful Christians not of this select group are assured that Jehovah will keep his promise to give eternal life to everyone exercising faith in him and his Son.—John 3:16.

Wenn Sie vielleicht glauben, dass bei Ihnen alles in Ordnung ist und Sie gesund und glücklich sind, dann gehören Sie zu den wenigen unter uns - herzlichen Glückwunsch.
If you think maybe that there is everything o.k. and you are healthful and you are happy, you belong to the minority, congratulations!

Zu denjenigen, die bei der ersten Auferstehung hervorkommen, gehören alle Propheten und alle die, die ihren Worten glauben (siehe Mosia 15:22), diejenigen, die in Unwissenheit gestorben sind, „ohne dass ihnen die Errettung verkündet worden ist“ (Mosia 15:24; siehe auch LuB 45:54), und die kleinen Kinder, die sterben, bevor sie das Alter der Verantwortlichkeit erreichen (siehe Mosia 15:25; Moroni 8:4-24).
Those who will come forth in the First Resurrection include “all the prophets, and all those that have believed in their words” (Mosiah 15:22), those who have died in ignorance without having had “salvation declared unto them” (Mosiah 15:24; see also D&C 45:54), and little children who have died before becoming accountable (see Mosiah 15:25; Moroni 8:4–24).

Im Grund genommen gehören auch alle, als Säugling getaufte Namenschristen, in diesen Begriff hinein, wenn sie nicht dem Herrn Jesus nachfolgen und nicht im Glauben an ihn dem Evangelium entsprechend leben.
Fundamentally all baptized babies who are “Christian in name only” also belong to this category if they do not follow the Lord Jesus Christ and do not live in accordance with the gospel.

Wurden Sie schon einmal von wohlmeinenden Freunden angegriffen, die entweder zum Linken/Liberalen Meinungsspektrum gehören und an eine Religion des Repsekts glauben in der alles möglich ist, oder von Freunden, die im Prinzip mit Ihnen übereinstimmen, die aber soooo viel Angst haben um Sie und vorschlagen dass Sie damit aufhören, damit sie am Leben bleiben.
Have you been verbally attacked by well-meaning friends who belong either to the Leftist/Liberal spectrum and believe in the Religion of Respect and Anything Goes, or who in principle agree with you, but are sooo very afraid for you and suggest that you stop what you’re doing to stay alive.

Sie alle formten eine musikalische Allianz, welche auf Konfrontation mit den Ansichten derer geht, welche glauben ihnen würde die Welt gehören und das die Flamme der Revolution erloschen sei. Dieses revolutionäre musikalische Manifest steht dafür, daß es noch immer Träume gibt, für die gekämpft wird, Wahrheiten die erzählt werden müssen und Ideale für die es wert ist zu sterben.
Ivan Muñoz joined a group of musical underground heroes including members of form an alliance which confronts the minds of those who believe that they own the world and that the flame of revolution has been extinguished.This revolutionary musical manifesto demonstrates that there are still dreams to fight for, truths to be told and ideals to die for.

9 Als Strafe verhängt der Herr in seiner Macht und Herrlichkeit ewiges Verderben über sie. 10 Das geschieht an dem Tag, an dem er kommt, um von allen, die ihm gehören,4 von allen, die zum Glauben an ihn gekommen sind, geehrt und umjubelt zu werden – auch von euch, denn ihr habt ja der Botschaft geglaubt, die wir euch gebracht haben.
9 Their punishment is to be lost eternally, excluded from the presence of the Lord and from the glory of his strength 10 on that day when he comes to be glorified among his holy ones and marvelled at by all who believe in him; and you are among those who believed our witness.

Das ist geschichtlich in Indien immer wieder berichtet worden und kann heutzutage durch wissenschaftliche Experimente bewiesen werden», dann beruht das Ganze auf glaubensmässigen Faktoren Ihrerseits und aller jener, welche ebenfalls daran glauben, denn diese Formen, wie sie von Ihnen beschrieben werden, gehören ins Reich der Phantasie und Illusion sowie in die Esoterik, denn die Wahrheit und Wirklichkeit sieht völlig anders aus: Bis heute existieren keinerlei beweisbare wissenschaftliche Experimente, wie Sie diese beschreiben, denn wahrheitlich handelt es sich bei solchen Behauptungen nur um befangene pseudowissenschaftliche ‹Beweise›, die einer realen wissenschaftlichen Abklärung in keiner Weise standhalten.
Historically, that has been reported in India again and again and can be proven nowadays through scientific experiments", then the entire thing rests on factors pertaining to belief, on your side, and for all who likewise believe in that, because these forms, as they are described by you, belong in the realm of fantasy and illusion as well as in the esoteric, because the truth and reality look completely different: to date there exists no provable scientific experiments at all, as you describe these, because truthfully such assertions deal only around biased pseudo-scientific "proof" which in no way withstands a real scientific clarification.

Er will sie ermahnen, sich geistig einzustellen, Er will sie warnen vor den Folgen, so sie Seinen Mahnungen nicht Gehör schenken, und Er will die Seinen von allen Dingen unterrichten, die in der Endzeit in Erscheinung treten werden, um deren Glauben zu stärken und ihnen Hoffnung und Zuversicht zu geben auf ihre Erlösung.
He wants to urge them to become spiritual, He wants to warn them of the consequences if they ignore His reminders, and He wants to inform His Own of all events which shall come to pass during the last days in order to strengthen their faith and to give them hope and trust for their deliverance.

Denn die Worte, die du mir gegeben hast, gab ich ihnen, und sie haben sie angenommen. Sie haben wirklich erkannt, dass ich von dir ausgegangen bin, und sie sind zu dem Glauben gekommen, dass du mich gesandt hast. Für sie bitte ich; nicht für die Welt bitte ich, sondern für alle, die du mir gegeben hast; denn sie gehören dir.
7 Now they know that everything you have given me is from you; 8 for the words that you gave to me I have given to them, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. 9 I am asking on their behalf; I am not asking on behalf of the world, but on behalf of those whom you gave me, because they are yours.

Denn die Worte, die du mir gegeben hast, gab ich ihnen, und sie haben sie angenommen. Sie haben wirklich erkannt, dass ich von dir ausgegangen bin, und sie sind zu dem Glauben gekommen, dass du mich gesandt hast. Für sie bitte ich; nicht für die Welt bitte ich, sondern für alle, die du mir gegeben hast; denn sie gehören dir.
7Now they know that everything that thou hast given me is from thee; 8for I have given them the words which thou gavest me, and they have received them and know in truth that I came from thee; and they have believed that thou didst send me. 9I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom thou hast given me, for they are thine; 10all mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them.