Sie glaubte, ihn zu sehen oor Engels

Sie glaubte, ihn zu sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She thought she saw him

voorbeelde

Sie glaubte, ihn zu sehen.
She thought (that) she saw him.

Sie glaubte, ihn zu sehen, machte aber, wie man sie instruiert hatte, keine Bewegung, bis er auf sie zukam.
She thought she saw him but, as instructed, made no move until he approached her.

Und sie glaubte ihn lächeln zu sehen.
And she believed she saw him smile.

Sie wollte ihm zuwinken, tat es aber nicht, insbesondere als sie glaubte, ihn lächeln zu sehen.
She wanted to wave, but didn’t, especially when she thought she saw him smile.

Sie glaubt, ihn lachen zu sehen.
She thinks she sees him laughing.

Sie dachte, er bewege seine Lippen, dann glaubte sie, ihn lächeln zu sehen.
She thought she saw his lips move; then she thought she saw him smile.

Sie glaubte, in ihnen Sterne zu sehen.
She thought she saw stars in them.

Zehn Minuten später glaubte sie ihn wieder zu sehen, aber es war nur eine wandernde Möwe.
She thought she saw him ten minutes later, but it was only a migrating sparrow.

Einmal glaubte sie, ihn dort zu sehen, aber er war so weit weg, dass sie sich nicht sicher sein konnte.
There was one time she was certain she saw him, but it was so far away that she decided it was a mistake.

Aber sie wollte nicht, dass er glaubte, sie freue sich nicht, ihn zu sehen. »Du musst Hunger haben«, sagte sie.
But she did not want him to think she was not glad to see him.

Manchmal glaubte sie immer noch, ihn zu sehen ... Burton ... Jack ... den dunklen Mann.
Sometimes she still imagined she saw him ... Burton ... Jack ... the dark man.

Trotzdem überraschte es sie, wie intensiv sie hier an ihn denken musste und wie oft sie ihn zu sehen glaubte.
Still, it surprised her how much she was thinking of him here, how often she thought she saw him.

Erschrocken sah sie ihn an und glaubte, ihn unter seiner Kapuze lächeln zu sehen.
Startled, she blinked at him and thought she saw him smile beneath his hood.

« Sie schien ihn zu verstehen und er glaubte zu sehen, wie sie den Kopf schüttelte.
She seemed to hear—at least he thought he saw her shake her head.

Aber die Gefühle, die sie in seinen Augen zu sehen glaubte ... »Sie meinen, ich würde Ihnen weh tun?
But the emotion that gathered in his eyes... “You think I’d hurt you?”

Manchmal, wenn das Licht heller wurde, so wie jetzt, glaubte sie, ihn auf sich zukommen zu sehen.
Sometimes, when the light was brightening, like this, she thought she saw him coming towards her.

Immer wenn sie ihn zu sehen glaubte, verschwammen die Bilder.
Whenever she thought she could picture him the images blurred.

Das Licht war höllisch hell, aber sie glaubte, ihn die richtige Richtung einschlagen zu sehen.
It was hellish bright, but she thought he’d veered right.

Das Licht war höllisch hell, aber sie glaubte, ihn die richtige Richtung einschlagen zu sehen.
It was hel ish bright, but she thought he’d veered right.

Wenn sie glaubte, ihn zum Narren halten zu können, so sollte sie sich getäuscht sehen.
If she thought she could make him look the fool, she was sorely mistaken.

“ Seine Augen weiteten sich, und sie glaubte, ihn zum ersten Mal wirklich überrascht zu sehen.
His eyes flew wide, and she saw him truly surprised, perhaps for the very first time.

Sie glaubte sogar, Schweißtropfen auf seiner Stirn sehen zu können, und sie hatte ihn noch nie zuvor schwitzen gesehen.
She even thought she could see drops of sweat on his forehead, and she had never seen him sweat before.

Einige Dorfbewohner fürchteten sich, weil sie glaubten, Gott spreche zu ihnen aus dem Himmel, denn sie konnten nicht sehen, woher die Stimme kam.
People in the villages, not seeing the source of the voice, were sometimes frightened, thinking that God was speaking to them out of the heavens!

An dem bloßen Klange dieses Gähnens erkannte sie ihren Sohn und glaubte, ihn leibhaftig vor sich zu sehen.
From the sound of this yawn alone she knew her son and seemed to see him living before her eyes.

Glaubte er denn, sie wäre erschienen, um ihn zu sehen?
Did he think she had come to see him?