sie machen keine Fortschritte oor Engels

sie machen keine Fortschritte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

their business is making no progress

voorbeelde

Sie machen keine Fortschritte auf dem engen Weg, der zum Leben führt.
They make no advancement in the narrow way that leads to life.

Tatsache ist, Sie machen keine Fortschritte.
My point is, you've made no progress.

Die Polizei sucht nach ihm, aber sie machen einfach keine Fortschritte.
The police are looking for him, but they haven’t made any progress.

So sehr ich unsere Kollegen in der CSK auch respektiere, sie machen keine besonderen Fortschritte, nicht wahr?""
Much as I respect our colleagues in the CSF, they're not making much progress, are they?""

Sie sagte, daß sie keine Fortschritte mache.
She said she’s making no progress.

Sie können keine Fortschritte machen, indem Sie die anderen die Arbeit erledigen lassen.
You cannot progress by letting others do the work.

Scheinbar machen sie auch keine Fortschritte.
It appears they've made no progress either.

Diese Geister können keinen Fortschritt machen – sie haben keine Hoffnung auf Auferstehung und ewiges Leben!
These spirits have no progression, no hope of resurrection and eternal life!

«, rief Jones. »Sie sagen, wir machen keine Fortschritte, aber das trifft doch nicht zu.
‘You say we are making no progress but that is far from true.

Sie schienen überhaupt keinen Fortschritt zu machen, obwohl sie schon seit Stunden unterwegs waren.
They seemed to be making no progress, though they had been walking for hours.

Ich bin hier, weil Sie keine Fortschritte machen.
I’m here because you’ve failed to show progress.

Dies bedeutet allerdings nicht, dass die Therapie nicht wirkt oder Sie keine Fortschritte machen.
This by no means indicates that therapy is not working or that you are not progressing.

In diesen Fällen ergründen wir zunächst einmal gemeinsam, warum sie keine Fortschritte machen.
The first thing we look at is why they aren’t making progress.

Warum sollen die hier Jugendliche umbringen, wenn sie keine Fortschritte machen?
Why would they kill kids who don't get better?

Sie mögen zwar einen Arbeitsplatz haben, wissen aber im tiefsten Inneren, dass sie finanziell keine Fortschritte machen.
They may have a job, but deep down they know they are not getting ahead financially.

Solange Sie Fortschritte machen, besteht kein Grund zur Sorge.
As long as you're making progress there's nothing to worry about.

Aber es hört sich so an, als würden sie keine großen Fortschritte machen.
But it sounds like they're making no real progress.

Aber es hört sich so an, als würden sie keine großen Fortschritte machen.
But it sounds like they’re making no real progress.

5 Jetzt zeigen Berichte aus dem Felddienst, daß Bibelstudien eingestellt werden, wenn Verkündiger feststellen, daß diejenigen, mit denen sie studieren, keine Fortschritte machen.
5 Now reports from the field show that Bible studies are being discontinued as publishers realize that the student is not making progress.

Sie studierte fünf Monate lang, und es sah allmählich so aus, als ob sie keine weiteren Fortschritte machen und nicht zu den Zusammenkünften kommen würde.
For five months she studied and it began to look as if she would not progress further and come to meetings.

Er gab dem Propheten Joseph Smith mehrmals zu verstehen, daß wenn er die Kirche verließ, sie keinen Fortschritt mehr machen könne.
He said as much to the Prophet Joseph a number of times as to say that if he left this kingdom, it could not progress any further.

Trotzdem schien sie keine richtigen Fortschritte zu machen.
Yet she didn’t seem to be making much progress.

Wie sollen Sie Fortschritte machen, wenn Sie keine Ahnung haben, wo der Ball gelandet ist?
How could you progress if you don’t have a clue where the ball has landed?

+ 9 Doch werden sie keine weiteren Fortschritte machen, denn ihr Wahnsinn wird für alle klar ersichtlich werden, ebenso wie es der [Wahnsinn] jener [beiden Männer] wurde.
+ 9 Nevertheless, they will make no further progress, for their madness will be very plain to all, even as the [madness] of those [two men] became.

Doch werden sie keine weiteren Fortschritte machen, denn ihr Wahnsinn wird vor allen klar ersichtlich werden, ebenso wie das der Wahnsinn jener zwei Männer wurde“ (2. Tim.
Nevertheless, they will make no further progress, for their madness will be very plain to all, even as the madness of those two men became.” —2 Tim.