Du machst wohl Witze!
You must be joking! · You've gotta be kidding!
Sie machen wohl Witze! oor Engels
Sie machen wohl Witze!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You must be joking!
Sie machen wohl Witze.
You must be joking.
You've gotta be kidding!
Sie machen wohl Witze.
You've gotta be kidding me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
« »Sie machen wohl Witze ...« Aber an Hackmans Miene konnte Rebus sehen, dass es ihm ziemlich ernst damit war.
“You’ve got to be joking...” But Rebus could tell from Hackman’s face that he was quite, quite serious.Literature Literature
Sie machen wohl Witze!
You gotta be kidding me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten beide dafür vors Kriegsgericht gestellt werden.« »Sie machen wohl Witze!
We could both be court-martialed.”Literature Literature
Sie machen wohl Witze.
You must be joking.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind daran gewöhnt, mit Europol zusammenzuarbeiten.« »Sie machen wohl Witze?
We’re used to working with Europol.’Literature Literature
Ich bitte diese Leute um etwas, und die Antwort ist nicht das übliche ›Sie machen wohl Witze?
I ask for something and the reply is, not the usual, “You’re joking, of course?Literature Literature
Sie machen wohl Witze.
You've got to be kidding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen wohl Witze.
You got jokes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen wohl Witze, dachte ich.
You gotta be kidding, I thought.Literature Literature
", und der Kunde antwortet (negativ): ""Sie machen wohl Witze?"
and the customer says, “Are you kidding?Literature Literature
Sie machen wohl Witze.
You are joking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon brach erneut in schallendes Gelächter aus und sagte, sie mache wohl Witze.
Simon, roaring with laughter again, said was she joking.Literature Literature
Sie machen wohl Witze
You gotta be kidding meopensubtitles2 opensubtitles2
Ich dachte, dass Sie mich vielleicht erschießen könnten.« »Sie machen wohl Witze.« »Nein.
"I was thinking you might rather shoot me."" 247 ""You're joking."""Literature Literature
Sie machen wohl Witze.
You have got to be kidding me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen wohl Witze.
You must be kiddin'.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen wohl Witze.
are you kidding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie machen wohl Witze», sagte Taylor.
“You gotta be kidding,” said Taylor.Literature Literature
Sie machen wohl Witze.
You're kidding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen wohl Witze.
You gotta be kidding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZWANZIG »Sie machen wohl Witze!
Twenty “You’ve got to be kidding.Literature Literature
Sie machen wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]langbot langbot
Sie machen wohl Witze.
You're kidding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen wohl Witze.
You got to be kidding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.