Sie machen sich keinen Begriff! oor Engels
Sie machen sich keinen Begriff!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You've no idea!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie machen sich keinen Begriff, wie abergläubisch englische Kleinbauern in entlegenen Gegenden wie der meinen sind.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Sie machen sich keinen Begriff, wie schwer es mir allein schon gefallen ist, diese Reise anzutreten.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Sie machen sich keinen Begriff, Studer, welchen Einfluß das Milieu hat.
I' il take care of thatLiterature Literature
Sie machen sich keinen Begriff davon, Miss Elliot, wie teuer er uns ist!
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Sie machen sich keinen Begriff! [formelle Anrede] [Idiom]
There' s no one else cominglangbot langbot
Sie machen sich keinen Begriff, Herr Latimer, wie viele solcher Magazine es gibt.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Sie machen sich keinen Begriff!
We gotta get out of herelangbot langbot
Sie machen sich keinen Begriff davon, durch was für Kräfte sie stabilisiert wird.
He is jealousLiterature Literature
Herr Graf, Sie machen sich keinen Begriff, welches Vergnügen es mir bereitet, Sie so sprechen zu hören, sagte Morcerf.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Sie machen sich gar keinen Begriff, wie schwer das war!
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Sie machen sich gar keinen Begriff, wie schwer das war!
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Sie machen sich ja keinen Begriff davon, wie gefährlich die Sache ist.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Sie machen sich ja keinen Begriff davon, was sich in den letzten elf, zwölf Jahren so alles getan hat!
Everything brand- newLiterature Literature
«, rufen sie, verwundert über deren Schönheit, von der sie sich keinen Begriff machen konnten.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Genetische Manipulationen, von denen Sie sich keinen Begriff machen.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Machen Sie sich keine Gedanken, ich werde die Begriffe endliche und periodische Dezimalzahlen später erklären.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Unser gegenwärtiges Unglück lässt sich nicht schildern; Sie können sich keinen Begriff davon machen, ohne es zu sehn.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Dennoch konnte sie sich auch jetzt von Hallams Verbrechen noch keinen Begriff machen.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Das Schlimmste, was sie an Schmerzen kennen, rührt vielleicht von einem verstauchten Fuß her, deshalb können sie sich von dem, was ich mitmache, einfach keinen Begriff machen.“
Just having drinks with my familyjw2019 jw2019
Wenn Sie nicht wissen, was jeder Begriff bedeutet, machen Sie sich keine Sorgen, wir erklären Ihnen alles.
I got some grill coming you' re gonna loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie nicht wissen, was all diese Begriffe bedeuten, machen Sie sich keine Sorgen.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was die Erörterung des Begriffs der Interessenverquickung" angeht, führt er aus, dass dieser Teil des Rechtsmittelgrundes unzulässig sei, weil Ismeri lediglich einen Klagegrund wiederhole, den sie bereits in der ersten Instanz geltend gemacht habe, und dass sie zur Stützung ihres Vorbringens keine Ausführungen mache, die sich kritisch mit dem Urteil befassten. Im Übrigen greife dieser Rechtsmittelgrund auch nicht durch, da die Definition, die das Gericht dem Begriff der Interessenverquickung gegeben habe, dem vorliegenden Sachverhalt gerecht werde.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Machen Sie sich nichts draus, wenn Ihnen soziales Lotto kein Begriff ist – die ganze Idee ist nagelneu!
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that causeobesity, may be a strong contributor to the current epidemic.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie denken vermutlich, dass ich bestens versorgt werde, artgerecht gehalten.. weil sie sich keinen Begriff machen können von der Vielzahl der Komponenten, aus denen ich bestehe, die aus mir ein Individuum machen, dieses eine Wesen, das Helena Russell ist.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie als Affiliate-Einsteiger diese Begriffe nicht verstehen.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.