sitzenlassen oor Engels

sitzenlassen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stood sb. up

to stand sb. up

werkwoord

voorbeelde

Ich kann nicht fassen, dass er mich für dieses Flittchen hat sitzenlassen!
I can't believe he left me for that whore!

Ihr Herz gehörte immer noch einem Typen, der sie nicht gewollt hatte, der sie einfach hatte sitzenlassen.
Her heart was still with a guy who hadn’t wanted it, who’d walked away.

*grinst noch breiter* Vishous Dir ist schon klar, dass ich das nicht auf mir sitzenlassen kann?
*grins even wider* VISHOUS You realize this can’t go unavenged?

Er wird dich ausnutzen und dich sitzenlassen.
He'll use you then he'll leave you all alone.

Niemand wird mich vernaschen und dann einfach sitzenlassen, wie mein alter Herr es mit ihr gemacht hat.
No one is going to walk all over me and leave me flat like my old man left her.

Wie zum Beispiel, mit wem war sie zusammen, wen hat sie sitzenlassen.
Like who she was dating, who she threw over.

Du haust einfach ab und willst mich hier sitzenlassen?
You’re just walking out on me, leaving me here?

Wie sein Vater, aber der ist weggelaufen und hat mich mit dem Kind sitzenlassen.
Like his father, but his father left.

Und überhaupt, auch wenn sie mich hätte sitzenlassen, würde ich es nicht tun.
And besides, even if she had left me I wouldn’t do it.

Hat mich einmal zu oft sitzenlassen
Stood me up once too often

Rose Winslow hat Edward sitzenlassen.
Rose Winslow walked out on Edward.

Er hat alles erfahren, was er wissen wollte, und jetzt will er uns hier sitzenlassen.»
He’s already found what he wanted, and now he’s just trying to pull the wool over our eyes.’

«, fragte Casey. »Weil du mich hier den ganzen Tag mit einem schreienden Baby hast sitzenlassen!
“Because-Because you left me here with a screaming child all day!”

« »Ich kann meine Schwester nicht sitzenlassen, und Carrie ist bisher meine prominenteste Kundin.« Sarah stockte.
I can’t let my sister down and Carrie is my most prestigious client to date.’

Ich habe Sasha und Beatrice auf der Party sitzenlassen.
I left Sasha and Beatrice stranded at the party.

Für Colin teilte sich die Welt in zwei Typen von Menschen: Sitzenlasser und Sitzengelassene.
Colin believed that the world contained exactly two kinds of people: Dumpers and Dumpees.

« »Weil Frank sie hat sitzenlassen.
‘This was after Frank left her.

Habe ich nicht Hunderte sitzenlassen, und schöne Käfer dazu ?
Haven't I left hundreds of them-and all beautiful?

Schließlich hatte mich Patty Lareine nie zuvor sitzenlassen.
After all, Patty Lareine had never left me before.

Und was werden die Leute denken, wenn ich ... ich dich sitzenlasse wegen Andrew?
“And what will people here think when I—I toss you over to marry Andrew?”

Ravensthorpe sitzenlassen würde, ohne selbst mit ihm zu sprechen?
Ravensthorpe without speaking to him myself?”

Hatte er nun eigentlich getrunken, weil diese Frau ihn auf eine so blödsinnige Art und Weise hatte sitzenlassen?
Did he get drunk because a woman had so unceremoniously dumped him?

War mit mir essen und hat mich dann auf dem Zimmer sitzenlassen.
We had dinner and then she left me in the room.

Dies ist seit Jahren, seit Mike mich hat sitzenlassen, das erste Mal, dass ich überhaupt an mich denke.
This is the first time in years, since Miles walked out and left me, that I’ve thought about myself ... .

Charlotte hat mich wieder sitzenlassen.
Charlotte flaked on me again.