sitzender Patient oor Engels
sitzender Patient
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
seated patient
Die Tonogramme des Pneumotonographen ergaben am sitzenden Patienten gute Übereinstimmung mit dem Goldmann Tonometer.
The Pneumatonograph results on seated patients were in good aggreement with the Goldmann readings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Arzt stand immer noch neben seinem sitzenden Patienten.
The doctor was still standing next to his seated patient.Literature Literature
Gelegentlich kann man die Niere besser palpieren, wenn der Untersucher direkt hinter dem sitzenden Patienten steht.
The kidney sometimes can be palpated best with the examiner standing behind the seated patient.Literature Literature
Um 12 Uhr wurde zunächst eine Messung am sitzenden Patienten durchgeführt mit anschließender Liegenddruckmessung nach 20-minütigem Liegen.
At 12 am IOP was initially measured in a sitting position and then, after 20 min, in a supine position.springer springer
Dorsale Luxationen treten in der Regel postoperativ und bei lediglich sitzenden Patienten auf.
Dorsal dislocations generally occur postoperatively and only in sitting patients.Literature Literature
Die Tonogramme des Pneumotonographen ergaben am sitzenden Patienten gute Übereinstimmung mit dem Goldmann Tonometer.
The Pneumatonograph results on seated patients were in good aggreement with the Goldmann readings.springer springer
Zur Durchführung wird der Kopf des auf einer Untersuchungsliege sitzenden Patienten mit 45° zur nicht betroffenen Seite gedreht.
The therapist then turns the patient's head towards the unaffected side 45 degrees.WikiMatrix WikiMatrix
Die Messung erfolgt im allgemeinen am Oberarm des liegenden oder sitzenden Patienten.
In general the pressure is measured at the upper arm of a sitting or reclining patient.Literature Literature
Wahrend die Elektrode M am sitzenden Patienten angelegt wird, werden aile tibrigen Elektroden im Liegen befestigt.
Whereas electrode M is applied to the sitting patient, all other electrodes are attached to the recumbent patient.Literature Literature
Untersucht man die seitliche Fundusperipherie des sitzenden Patienten, so erscheint seine Pupille als eine vertikale Ellipse.
The pupil of a sitting patient whose lateral parts of the fundus are examined, appears as a vertical ellipse.springer springer
Feagin [159] empfiehlt die Prüfung der 90° Schubladentests bei sitzendem Patienten (Abb. 3-12 a).
Feagin [159] recommends performing 90° drawer tests with the patient in the sitting position (Fig. 3-12 a).Literature Literature
sitzender Patient {m}
seated patient [noun]langbot langbot
Die Applanationstonometrie wird normalerweise am sitzenden Patienten an der Spaltlampe durchgeführt.
Applanation tonometry is usually performed on a sitting patient at the slit lamp.springer springer
Das Eingipsen erfolgt bevorzugt beim sitzenden Patienten unter leichtem Zug am Oberarm.
The plaster bandage is preferably applied to the seated patient while slight traction is exerted on the upper arm.Literature Literature
sitzender Patient {m} [noun]
seated patientlangbot langbot
Das erste eingesetzte Flugzeug konnte einen Piloten, einen Arzt, entweder eine Krankenschwester oder einen sitzenden Patienten und eine Trage befördern.
The first aircraft used could carry a pilot, a doctor, either a nurse or a sitting patient, and a stretcher.jw2019 jw2019
Alle bisher dazu verwendeten Verfahren, ob mit manuellen oder automatischen Keratometern, setzen einen sitzenden Patienten mit ruhig gehaltenem Kopf voraus.
All proceedings, which were used uptoday like manual or automatic keratometry, could be used by patients, who should stay still.springer springer
Der vor Ihnen sitzende Patient wurde im vergangenen Monat einer pharmazeutischen Behandlung und körperlichen Desensibilisierung unterzogen, um die nervösen Ausbrüche zu reduzieren.
The subject before you has, for the past month, undergone both pharmaceutical and physical desensitizing in order to reduce the nervous exaggerations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftfahrzeuge mit einer Gesamtkapazität zum Transport von mindestens sechs Intensivpatienten und mit einer Kapazität zur Beförderung von Patienten auf Bahren und/oder sitzenden Patienten
Aircraft with an overall capacity to transport at least six patients in need of intensive care and with a capacity to transport patients on stretchers or sitting patients, or both;EuroParl2021 EuroParl2021
— Luftfahrzeuge mit einer Gesamtkapazität zum Transport von mindestens sechs Intensivpatienten und mit einer Kapazität zur Beförderung von Patienten auf Bahren und/oder sitzenden Patienten
— Aircraft with an overall capacity to transport at least six patients in need of intensive care and with a capacity to transport patients on stretchers or sitting patients, or both;Eurlex2019 Eurlex2019
Mithilfe einer 25-G-Whitacre-Injektionskanüle wurde den sitzenden Patienten hyperbares Levobupivacain (1,5 mg perianaler oder 6 mg Sattelblock) durch das Spatium intervertebralis bei L4–5 intrathekal infundiert.
Hyperbaric levobupivacaine 1.5 mg (perianal) or 6 mg (saddle) was administered intrathecally through the L4–5 intervertebral space by a 25-gauge Whitacre spinal needle with the patient in the sitting position.springer springer
Es wird über vergleichende Augeninnendruckmessungen am sitzenden und liegenden Patienten mit den Handapplanationstonometern von Perkins und Draeger berichtet.
A study of comparative intraocular pressure measurements was made using the hand-held applanation tonometers of Perkins and Draeger in the sitting and lying patient.springer springer
Ultraschall-Ortung Lagerung: Patient sitzend oder liegend in Rückenlage, Arm in Supination ausgelagert.
Ultrasound Localization Positioning: Patient is sitting or lying in the supine position with the arm supinated.Literature Literature
266 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.