sitzende Tätigkeit oor Engels

sitzende Tätigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sedentary occupation

naamwoord

Ich habe eine sitzende Tätigkeit, die mit Forschungsaufgaben verbunden ist, und trage Verantwortung.
I have a sedentary occupation, and my work involves research and responsibility.

sedentary work

Salli Systems stellt Stühle her, die der Ergonomie bei sitzender Tätigkeit Rechnung tragen.
Salli Systems makes chairs which take account of ergonomics in connection with sedentary work.

voorbeelde

sitzende Tätigkeit {f}
sedentary occupation [noun]

Die Gesunderhaltung von Menschen mit überwiegend sitzender Tätigkeit ist Motiv und Treiber für das Forum Ergomechanics.
Keeping those people healthy who predominately sit down when working is the raison d’etre of the Ergomechanics Panel.

sitzende Tätigkeit {f} [noun]
sedentary occupation

Eine einmalige Information kann zumindest kurzfristig zur Reduktion der Sitzphasen bei überwiegend sitzender Tätigkeit führen.
A single educational e-mail can lead to a reduction of sitting periods for office-based workers at least in the short term.

Frau Tönnig hatte ihrer vorwiegend sitzenden Tätigkeit in Form von mindestens hundert Kilo Tribut gezollt.
Frau Tönnig had paid dearly for her largely sedentary work in that she weighed well over two hundred pounds.

Headhunting war eine sitzende Tätigkeit, der größte Teil der Arbeit wurde per Telefon erledigt.
Headhunting was a sedentary job, so much of the work was done on the telephone.

sitzend {adj} | sitzende Statue | aus einer sitzenden Position (heraus) | sitzende Tätigkeit; Sitzarbeit {f} [ugs.] | sitzende Betätigung | sitzende Lebensweise
sedentary | sedentary statue | from a sedentary position | sedentary occupation; sedentary work | sedentary job | sedentary lifestyle

Büroarbeitsplätze und damit einhergehende sitzende Tätigkeiten sind bei deutschen Arbeitnehmern weit verbreitet.
Therefore sedentary workplaces like office desks are common in German companies.

Büroangestellte mit sitzender Tätigkeit sollten also regelmäßig aufstehen und sich strecken.
Standing and stretching regularly during the workday is recommended for sedentary office workers.

Die volle Reintegration von Patienten mit sitzender Tätigkeit vor dem Unfall gelang in 71,1% der Fälle.
Patients with a sedentary occupation before the time of injury were fully reintegrated into work in 71.1% of the cases.

Je mehr wir zu sitzenden Tätigkeiten neigen, umso weniger gebrauchen wir unsere Gesäßmuskeln.
The more sedentary we become, the less we use our glutes.

Salli Systems stellt Stühle her, die der Ergonomie bei sitzender Tätigkeit Rechnung tragen.
Salli Systems makes chairs which take account of ergonomics in connection with sedentary work.

Körperliche Aktivität und sitzende Tätigkeiten werden im nationalen Gesundheitsüberwachungssystem berücksichtigt: Ja/Nein; wenn ja, näher erläutern
Physical activity and sedentary behaviour included in the national health monitoring system: yes/no; if yes, further details

Er war überrascht, wie sehr er in den wenigen Monaten seiner sitzenden Tätigkeit außer Form geraten war.
He was surprised at how out of shape he’d gotten in only a few months of sedentary work.

Meinen Klientinnen empfehle ich meist den Faktor für mittelmäßige Aktivität, wenn sie eine sitzende Tätigkeit ausüben.
I like to place my standard workout clients at the moderate activity level if they work a desk job.

Untersuchungen zeigen, daß Personen mit sitzender Tätigkeit eher einen Herzanfall erleiden als Personen, die körperlich tätig sind.
Yes, evidence reveals that sedentary persons are more prone to heart attacks than are persons who are active.

Wer eine sitzende Tätigkeit verrichtet, sollte „das Maß seiner täglichen Bewegung allmählich steigern“, schreibt Dr.
If you have a sedentary occupation, ‘gradually increase the level of daytime exercise,’ says Dr.

Überwachung und Kontrolle der körperlichen Aktivität und der sitzenden Tätigkeiten
Monitoring and surveillance of physical activity and sedentary behaviour

Man sollte sich regelmäßig körperlich betätigen, besonders, wenn man eine sitzende Tätigkeit ausübt, damit man sich wohl fühlt.
It is well to adopt some regimen of exercise, especially if yours is a sedentary occupation, so that you can enjoy a feeling of well-being.

Salli Systems stellt Stühle her, die der Ergonomie bei sitzender Tätigkeit Rechnung tragen
Salli Systems makes chairs which take account of ergonomics in connection with sedentary work

Ich habe eine sitzende Tätigkeit, die mit Forschungsaufgaben verbunden ist, und trage Verantwortung.
I have a sedentary occupation, and my work involves research and responsibility.

Mir gefiel die Arbeit, eine ruhige sitzende Tätigkeit.
I liked this careful, exacting work.

Er bietet das vollendete Kompensationsmodell für die Insassen von Institutionen mit vorwiegend sitzender Tätigkeit.
It is the perfect compensatory model for the inmates of institutions with mostly sedentary jobs.

Zugleich zeichnet sich die Lebensweise von immer mehr Menschen durch sitzende Tätigkeiten aus, was zu Bewegungsmangel führt.
At the same time more people have a sedentary lifestyle contributing to a lack of physical activity.