so gern wie oor Engels
so gern wie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
much as
Aber nicht so gern, wie ich Dich sehe.
But not as much as I wanted to see you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Leo hatte das nicht einmal bemerkt, was ihn überraschte, so gern, wie er aß.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Er mochte Präzision beinahe so gerne wie sein Vater.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
„Du weißt, ich habe dich so gern wie einen Sohn, stimmt’s?
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Ich wollte so gern wie sie sein, und jetzt arbeite ich mit ihr zusammen.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
Mary, die ich von Herten gern hab, fast so gern wie meine kleinen Schwestern, war in größter Sorge.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Margaret mochte ihre Cousine fast so gern wie Rafaella, und das wollte etwas heißen.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
»Ich hätte die Diamanten so gern wie nur irgend jemand«, sagte er.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Ich mache so gern wie jeder andere Witze über den IQ meines Hundes; sie nimmt es nicht persönlich.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
Magst du Comics so gern wie er?
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Als meinen Neffen mag ich ihn so gern wie dich oder Davey oder Clay.
You' il get them bothLiterature Literature
Er will so gerne wie sein Vater sein, das Leben reduzieren auf eine Zahl von Summen.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Hatten Sie Ray so gern wie ich?
Gangbangers don' t have regular commutesopensubtitles2 opensubtitles2
Dies alles lässt natürlich viel Spielraum für Diskussionen, und niemand diskutiert so gern wie die Paläoanthropologen.
We' il see.BenLiterature Literature
Ich wüsste so gern, wie sie aussah.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Die Express-Clique redet über nichts so gern wie über die Express-Clique.
Richard, come play with usLiterature Literature
Er mochte Susan fast so gern wie ich, und er wusste, dass wir dies hier für sie taten.
It' s all my faultLiterature Literature
Nicht so gern, wie ich dich mag.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre so gern wie Pavola gewesen, tüchtig, hübsch, perfekt.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Wein mochte sie beinahe so gern wie Spiele, und beides so viel lieber als ehrliche Gefühle.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Aber nicht so gern, wie ich Dich sehe.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mum gibt echt ihr Bestes, aber sie kocht einfach nicht so gern wie Dad.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Fast so gern, wie ich ihr sagen würde, dass ich Vampire schon lange vor dem Twilight-Hype mochte.
Abstract became concreteLiterature Literature
Und wenn du rauskommst, magst du ihn so gern wie ich gerade, also nicht besonders.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spielst du auch so gerne wie ich?
Do me a favour, will you?Common crawl Common crawl
So gerne, wie ich Gordon Gekko gewesen wäre,...... ich werde immer Bud Fox sein
Now you point them out for me you know the resultopensubtitles2 opensubtitles2
10899 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.