so lange her wie
as long ago as
so lange her oor Engels
so lange her
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
such a long time ago
Es ist schon so lange her und wir waren Kinder.
It was such a long time ago and we were kids.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Es ist so lange her, dass ich in einer Schule war.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Gott, es war so lange her, seit er echtes Verlangen gespürt hatte.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
In der Galaxie nicht so lange her
Employed personsopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist alles schon so lange her, aber ... Jimmy flog damals für einen Fernsehauftritt zurück in die Staaten.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Es kam ihm vor wie in einem anderen Leben, es war so lange her.
Someone added that it was not through political pressure that they wouldconvince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Es war schon so lange her, dass er etwas Gefährliches getan hatte.
You have to believe me, willLiterature Literature
Es war so lange her, dass meine Gedanken wirklich Gedanken gewesen waren, keine Schreie.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Ach«, seufzte er, »das scheint jetzt so lange her zu sein.« »Hatte mein Vater hier seine erste Erscheinung?
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Es ist gar nicht so lange her, da wolltest du Clubbesitzer werden.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war so lange her, seit sie Einfluss darauf gehabt hatte, wann Türen sich öffneten oder schlossen.
I never felt so aliveLiterature Literature
Es ist schon so lange her seit heute früh, und Carl bringt mir jetzt ja keine Videos mehr.
Look at that old bedLiterature Literature
Es ist so lange her, seit ich in den Gärten gearbeitet habe.
Sally, don' t runLiterature Literature
« »Das war vor dreizehn, vierzehn ... sechzehn Monaten.« »Ist das schon wieder so lange her?
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
Das scheint alles so lange her zu sein ...«
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Das ist so lange her, wir haben viele Leben verloren.
I think having a steadygirlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so lange her, ich bin sogar nervös
Directive #/#/EC is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Es war so lange her, dass sie an diesen Ort gedacht hatte, an diese Zeit.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Nein, Cerris, es ist keineswegs so lange her.« »Es tut mir leid.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Es ist so lange her, seit ich etwas mitbekommen habe, das von Nutzen sein könnte.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Es ist so lange her, seit wir jemanden erobert haben oder seit jemand uns erobert hat.
Come with meLiterature Literature
War es so lange her, dass er den Gedanken verabscheut hatte, sich nur an einem einzigen Ort aufzuhalten?
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
Das ist nicht so lange her.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich ist es ja noch nicht so lange her, dass ich ihn geschrieben habe.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Es ist noch gar nicht so lange her, dass Holly dich nicht mal kannte.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Irgendwann im achtzehnten Jahrhundert, das ist noch gar nicht so lange her«, fügte er nachdenklich hinzu.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
4540 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.