solides Ergebnis oor Engels

solides Ergebnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

solid result

naamwoord

In diesem Bereich sind bereits einige wichtige und solide Ergebnisse erzielt worden. Allerdings gab es auch schwere Versäumnisse.
There have already been some serious and solid results in this area, but there have been serious failures too.

voorbeelde

solides Ergebnis {n} [fig.] [noun] [econ.]
solid result [fig.]

Das ist ein solides Ergebnis, sogar trotz der Tatsache, dass es die niedrige Vergleichsbasis widerspiegelt.
This is a good result even though the starting point was low.

Die Kühne + Nagel-Gruppe erzielte im Krisenjahr 2009 ein solides Ergebnis und gewann in allen Geschäftsbereichen Marktanteile hinzu.
Louis Vuitton Japan, a subsidiary of the LVMH Group, one of the world’s most prestigious companies in the retail industry, has awarded Kuehne + Nagel Japan a contract for the management of its regional distribution centre in Osaka.

Ihr gebührt deshalb die uneingeschränkte Anerkennung für das solide Ergebnis, das auf dem Tisch liegt.
She therefore deserves all credit for the emphatic result that is now before us.

Wichtig ist nur ein solides Ergebnis. Darum geht es.
If the outcome is pleasing, that is what counts.

solides Ergebnis {n} [fig.]
solid result [fig.] [noun] [econ.]

Wir haben in 2009 20 Neukunden aus ganz unterschiedlichen Bereichen gewonnen und wie in den Vorjahren ein solides Ergebnis erwirtschaftet.
In 2009, we gained 20 new customers from a variety of industries, and we had the same solid results as in previous years.

In Kap. 6 wurde klar, dass es für einen Forscher alles ist, als Erster ein solides Ergebnis vorlegen zu können.
We saw in Chapter 6 that being first to a solid result is everything to the scientist.

Die derzeit im Rat erörterten Texte lassen Zweifel aufkommen, ob ein ausreichend solides Ergebnis zustande kommt, damit den Bürgern ein wirksames Schutzniveau geboten wird.
The texts currently discussed within Council raise doubts as to whether the result will be solid enough, so as to give the citizen an effective level of protection.

Ich werde zuerst runtergehen und ihre Schwingungen ausloten, die Temperatur messen, das gute Carol-Thermometer ganz tief hinein stecken und ein solides Ergebnis bekommen.
I'll go down there first to sort of feel them out, take their temperature, just get that Carol thermometer right up in there and get a good, solid reading.

Die derzeit im Rat erörterten Texte lassen Zweifel aufkommen, ob ein ausreichend solides Ergebnis zustande kommt, damit den Bürgern ein wirksames Schutzniveau geboten wird
The texts currently discussed within Council raise doubts as to whether the result will be solid enough, so as to give the citizen an effective level of protection

War dieser Kurs das Ergebnis solider Erkenntnisse über die Winde oder das Diktat eines untrüglichen Seemannsinstinkts?
Was his course the product of solid knowledge of the winds or the dictate of a faultless seaman’s instinct?

Das ist das Ergebnis solider historischer und kultureller Bindungen und ihrer Umsetzung in engere wirtschaftliche Verflechtungen.
This is the result of solid historical and cultural links, and their transformation into closer economic ties.

Herr Präsident, das ist denke ich ein gutes Ergebnis, ein solides Stück Verbrauchergesetzgebung.
Mr President, a satisfactory result, I believe; a solid piece of consumer legislation.

Die Kommission hält dieses Ergebnis für solide.
The Commission finds this result to be sound.

Es ist ein hervorragender Bericht und das Ergebnis harter, solider Arbeit.
It is a fine annual report based on genuine, solid work.

(40) Es sollte ein solider, auf Output-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren gestützter Überwachungsrahmen umgesetzt werden, der den Fortschritt in Richtung auf die Ziele der Union überwacht.
(40) A solid monitoring framework, based on output, outcome and impact indicators should be implemented to track progress towards the Union's objectives.

(40)Es sollte ein solider, auf Output-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren gestützter Überwachungsrahmen umgesetzt werden, der den Fortschritt in Richtung auf die Ziele der Union überwacht.
(40)A solid monitoring framework, based on output, outcome and impact indicators should be implemented to track progress towards the Union's objectives.

(40) Es sollte ein solider, auf Output-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren gestützter Überwachungsrahmen umgesetzt werden, der den Fortschritt in Richtung auf die Ziele der Union überwacht.
(40) A solid monitoring framework, based on output, outcome and impact indicators should be implemented to track progress towards the Union’s objectives.

Die Kommission hat auch eine Überprüfung der Robustheit vorgenommen. Dabei hat sich gezeigt, dass das Ergebnis sehr solide ist.
The Commission has also undertaken a robustness check showing that the result is very solid.