spastische Lähmung oor Engels

spastische Lähmung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spastic paralysis

naamwoord

voorbeelde

spastische Lähmung {f}
spasticity [noun] [med.]

In einem Drittel der Fälle mit spastischen Lähmungen fanden sich erhöhte Liquor-Magnesium-Werte.
One third of cases with cerebral palsy showed high magnesium concentration in cerebrospinal fluid.

Dies führte zu spastischer Lähmung, einer Art Gehirnlähmung.
This resulted in his having spastic paralysis, a form of cerebral palsy.

Eine Mehrheit zeigt außerdem Chvostek-Zeichen oder andere Formen ipsilateraler spastischer Lähmungen.
A majority display Chvostek’s sign or other forms of ipsilateral spasticity.

Eine Mitbeteiligung des kortikospinalen Systems zeigt sich in Symptomen einer spastischen Lähmung.
The upper motor neuron syndrome is characterized by symptoms of spastic paresis.

Klappmesser-Phänomen war der Fachbegriff, gewöhnlich ein Symptom von spastischen Lähmungen oder Gehirnverletzungen.
Clasp-knife rigidity, they called it, usually a symptom of spasticity or lesions in the brain.

Zu den nicht-urologischen Hauptsymptomen zahlen die spastische Lahmung und die objektiyen sensorischen StOrungen.
The major nonurologic symptoms are those of spastic paralysis and objective sensory deficits.

spastische Lähmung {f} [noun] [med.]
spasticity

Auch das Betätigen der Schaltfläche für die Verlängerung dieser Zeitspanne ist für Menschen mit Behinderung, beispielsweise Menschen mit spastischen Lähmungen, nicht immer innerhalb dieser Zeitspanne möglich.
Persons with disabilities, for example spastic paralysis, are not always able to click the button to extend this time period within the allotted time.

Katheter zur Verabreichung von Medikamenten, nämlich ein Katheter zur Verabreichung von Neuromodulationsmedikamenten für die intrathekale Baclofen-Therapie bei spastischer Lähmung und für die intrathekale Arzneimitteltherapie bei Schmerzen
Drug delivery catheters, namely a neuromodulation drug delivery catheter used for Intrathecal Baclofen Therapy for spasticity and Intrathecal Drug Therapy for pain

Ausgangspunkt der Untersuchung war eine Patientin, die seit mehreren Jahren an einer langsam zunehmenden Ataxie und spastischen Lähmung der Beine litt, ohne Beeinträchtigung der Hirnnerven und ohne Sensibilitätsstörungen.
This study was precipitated by a patient suffering from progressive ataxia and spastic paralysis of the legs for several years with neither impairment of the cranial nerves nor any sensory troubles.

Wir berichten über die Sektionsbefunde einer 50 Jahre alt gewordenen Patientin, die klinisch an typischen neurologischen Ausfällen wie spastischen Lähmungen, Blaseninkontinenz, Sensibilitätsstörungen und kognitiven Einschränkungen bis hin zur Demenz litt.
We report the case of a 50-year-old female patient with APBD who suffered from neurological symptoms such as spastic tetraparesis, urinary incontinence, hypesthesia and dementia.

Schwerste extraartikuläre Beugekontrakturen der Kniegelenke sind eine häufige Deformität bei schwerwiegenden neurologischen Läsionen wie Multipler Sklerose, Meningomyelocele, Paraplegie, Tetraplegie und spastischen cerebralen Lähmungen.
Extreme flexion contracture of the knees due to extra-articular contracture of the knee joints is a frequent deformity in catastrophic neurological lesions such as multiple sclerosis, meningomyelocoele, paraplegia, quadriplegia, and cerebral spastic paralysis.

Intracerebrale Verimpfung von Schu-Virus erzeugte bei Cynomolgus-Affen eine stürmische Meningoencephalitis mit epileptischen Erscheinungen, Ataxie, spastischen oder schlaffen Lähmungen.
After intracerebral application of Schu virus, cynomolgus monkeys developed the typical lesions of togavirus panencephalitis with epileptic seizures, ataxia, and paresis.

Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eine Prüfung der vorhandenen wissenschaftlichen Literatur zum Thema medizinisches Cannabis liefert überzeugende oder wesentliche Beweise dafür, dass Cannabis und Cannabinoide eine therapeutische Wirkung haben: Sie können zur Behandlung chronischer Schmerzen bei Erwachsenen, als Antiemetika zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen aufgrund einer Chemotherapie oder zur Linderung der spastischen Lähmung aufgrund von multipler Sklerose eingesetzt werden.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : A review of existing scientific literature on the subject of medical cannabis provides conclusive or substantial evidence that cannabis and cannabinoids have therapeutic effects: they treat chronic pain in adults, work as an antiemetic when treating chemotherapy-induced nausea and vomiting, and improve muscle spasticity symptoms in multiple sclerosis.

Bei der Auswahl des Zugangswegs muß neben der Art der Lähmung (spastisch vs. paralytisch) auch eine mögliche Erweiterung des operativen Eingriffs (Weichteileingriffe, subtrochantäre Verkürzungsosteotomie, Pfannenplastik) berücksichtigt werden.
The choice of the surgical approach should be based on the underlying neuromuscular pathology (spastic vs. paralytic) as well as the need to extend the surgery (soft tissue balancing, femoral shortening osteotomy, acetabular reconstruction).

Nach der Art der Symptome bildeten sich die schlaffen Lähmungen besser zurück als die spastischen Symptome.
According to the type of symptoms flaccid paralyses tended to improve more readily than the spastic symptoms.

Nachuntersuchungen an 16 Patienten, die vor 12–27 Jahren eine Triarylphosphat(ATP)-Vergiftung durchgemacht hatten, ließen im Rückblick erkennen, daß alle Fälle einen Symptomwandel von schlaffen Lähmungen zu spastischen Symptomen durchgemacht hatten.
16 patients were reexamined 12–27 years after poisoning with triaryl phosphate (TAP). In retrospect it became apparent that all cases had experienced a change of symptoms from flaccid to spastic paralyses.

Unfähigkeit oder Verminderung der aktiven Supination oder Pronation bei spastischer Zerebralparese, geburtstraumatischer oder unfallbedingter Plexus-brachialis-Lähmung, Tetraplegie oder anderen Lähmungen.
Disability or impairment of active supination or pronation due to cerebral palsy, obstetric palsy or traumatic brachial plexus palsy, quadriplegia or paralysis from other causes.

Verschaltungs- und Regulationsstörung bei spastischen Lähmungen: Sylvie von Werder MSc, Aachen & Rehabilitation der Dystonie: Dr. M. Ebke, Nümbrecht
Interconnection Disorder and Dysregulation in Spasticity: Sylvie von Werder, MSc, Aachen

Die MOTOmed Bewegungstherapie ermöglicht Menschen mit Zerebralparese oder spastischen Lähmungen eine motorbetriebene und motorunterstützte Bewegungstherapie.
The MOTOmed movement therapy allows a passive or motor-assisted movement therapy for people with cerebral palsy or spastic paralysis.

In einer klinischen Studie an Patienten mit spastischen Lähmungen nach Schlaganfall stellten Meythaler et al.
In a clinical trial of patients with stroke-related spasticity, Meythaler et al.

Dazu zählen Beeinträchtigungen des Sehvermögens (u. a. Doppeltsehen), Blasenfunktionsstörungen, spastische Lähmungen der Extremitäten, Erschöpfungszustände sowie Störungen der Feinmotorik.
These include impaired vision (i.e. seeing double), impaired bladder function, spastic paralysis of the limbs, fatigue and disruptions of fine motor skills.

Zu den Symptomen von Multipler Sklerose gehören Schmerzen, spastische Lähmungen, Depression, Ermüdungserscheinungen und Inkontinenz.
The symptoms of multiple sclerosis include pain, spastic paralysis, depression, tiredness and incontinence.

Die Art der Symptome (u.a. Sehstörungen, spastische Lähmungen, Koordinationsstörungen) hängen dabei vom Ort der Schädigung ab.
The type of symptoms (such as impaired vision, spastic paralysis and coordination disorders) depend on the location of the damage.