staedtisches umfeld oor Engels

staedtisches umfeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

urban environment

voorbeelde

Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung.
improving the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution;

Erfreulicherweise bietet ein städtisches Umfeld viele Möglichkeiten, was die Mobilität betrifft.
Fortunately, the urban environment offers many options in terms of mobility.

- "die Energie und das städtische Umfeld".
- 'Energy and the Urban Environment'.

2.6 Förderung der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
2.6 Promoting green infrastructure in the urban environment and reducing pollution

— Investitionen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung;
— investment to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution,

Verbesserung der biologischen Vielfalt, der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung;
enhancing biodiversity, green infrastructure in the urban environment, and reducing pollution;

In einer sich rasch urbanisierenden Welt kann Landwirtschaft im städtischen Umfeld auf kleinen Landflächen qualitativ hochwertige Produkte hervorbringen.
Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high-quality produce on small amounts of land.

Verbesserung der biologischen Vielfalt, Förderung der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
Enhancing biodiversity, Promoting green infrastructure in the urban environment and reducing pollution

vii) Verbesserung der biologischen Vielfalt, der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
(vii) Enhancing biodiversity, green infrastructure in the urban environment, and reducing pollution

Die Zugänglichkeit des städtischen Umfelds für Menschen mit Behinderungen ist von wesentlicher Bedeutung.
Accessibility for disabled persons to the urban environment is essential.

- vergleichende Bewertung und kostengünstige Umsetzung von Strategien für nachhaltige Verkehrssysteme im städtischen Umfeld.
- comparative assessment and cost-effective implementation of strategies for sustainable transport systems in an urban environment.

Einbeziehung in das städtische Umfeld
Integration into the urban environment

(e) Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung.
(e) action to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution;

Investitionen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung;
investment to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution,

Bei diesem Dienst wird das städtische Umfeld nicht berücksichtigt.
Urban environment is not considered in this service.

An der Wohnsituation und dem städtischen Umfeld lässt sich das wirkliche Ausmaß der sozialen Eingliederung oder Marginalisierung erkennen.
Housing and the urban environment lay bare the real level of social integration or exclusion.

Die Verstärkung der Attraktivität des Raums ist im modernen städtischen Umfeld von zentraler Bedeutung.
Improving territorial attractiveness is crucial in the modern urban environment.

Nach Auffassung der Interessenträger erzeugten die Strategien für Meeresumwelt, Böden, städtisches Umfeld und Ressourcen die stärkste Dynamik.
Marine, soil, urban and resources strategies are seen by stakeholders as having provided most impetus.

- Vergleichende Bewertung und wirtschaftliche Umsetzung von Strategien für nachhaltige Verkehrssysteme in einem städtischen Umfeld
- Comparative assessment and cost-effective implementation of strategies for sustainable transport systems in an urban environment

- Wassereffizienz (in Landwirtschaft und städtischem Umfeld),
- Water efficiency (in agriculture and the urban environment),

Forscher der Universität Turin in Italien lieferten ein umfassendes Rahmenwerk zur Definition der Bodenqualität in einem städtischen Umfeld.
Researchers with the University of Torino in Italy have come up with a comprehensive framework for defining soil quality in the urban environment.

3. Fremdenverkehr und wirtschaftliches (städtisches) Umfeld;
3. tourism and urban economic environment;