stark rückläufige Nachfrage oor Engels
stark rückläufige Nachfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sharply decreased demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stark rückläufige Nachfrage {f} [noun]
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.langbot langbot
stark rückläufige Nachfrage {f}
A fur coat at a summer shoot?langbot langbot
Erstens entstand durch die hohen Bestände an Rindern, die Ende 2000 aufgrund der sinkenden Preise und der stark rückläufigen Nachfrage in den Betrieben zurückgehalten wurden, ein Überhang von ungefähr einer Million Schlachttiere.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Damit ist die Entwicklung der Einfuhren in dieser Warenkategorie, auf die rund ein Drittel der bisherigen Einfuhrmengen in den 26 Warenkategorien entfällt, für die Schutzmaßnahmen gelten, ein maßgeblicher Indikator für die derzeit stark rückläufige Nachfrage auf dem Stahlmarkt der EU.
My music must be powerfulEuroParl2021 EuroParl2021
Wegen der hohen Kapitalkosten im Bergbau und der seit Jahrzehnten wegen des Wettbewerbs von Drittlandskohle und anderer Energieformen unbefriedigenden Erlössituation und wegen der stark rückläufigen Nachfrage in verschiedenen Verbrauchssektoren müssen die Bergbauunternehmen bestrebt sein, ihre Kapazitäten dem Absatz so weit als möglich anzupassen.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren im Bezugszeitraum also sehr viel stärker rückläufig als die Nachfrage.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren im Bezugszeitraum also sehr viel stärker rückläufig als die Nachfrage
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysoj4 oj4
Während eines Besuchs in Pêro Pinheiro, Kreis Sintra (Portugal), in dessen Rahmen Zusammenkünfte mit der Delegation der Gewerkschaft Bau, Marmor und Holz des Distrikts Lissabon und verschiedenen Unternehmen stattfanden, wurde auf die schwierige Situation in der Marmor- und Natursteinindustrie hingewiesen, die seit Jahren mit wachsenden, durch den Krieg im Nahen Osten, die Aufwertung des Euro, die steigenden Importe in die EU und den Wettbewerb auf dem internationalen Markt hervorgerufenen Schwierigkeiten zu kämpfen hat und sich heute aufgrund der mit dem Abbau im Bausektor verbundenen stark rückläufigen Nachfrage in einer kritischen Lage befindet.
On account of... you know... the whole historical context ofnot-set not-set
Auf der Grundlage solcher Informationen seien die Hersteller nämlich in der Lage, branchenweite Produktionsunterbrechungen zu planen, um das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage aufrechtzuerhalten und damit einen Preisverfall bei rückläufiger Nachfrage zu verhindern und bei starker Nachfrage Preiserhöhungen durchzusetzen.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
So können sich dank der Innovation in einer traditionellen Branche wie der Schuhindustrie bestimmte europäische Industrieunternehmen trotz der starken ausländischen Konkurrenz und einer rückläufigen Nachfrage auf dem Markt für technische Erzeugnisse positionieren.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Drittens sei die Nachfrage nach der von WLM angebotenen Videokommunikation stark rückläufig.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Die stark rückläufige Nachfrage nach Transportdienstleistungen treffe den kombinierten Verkehr als Bindeglied zwischen Straße und Schiene besonders hart.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hintergrund des Marktrückganges in Asien war die stark rückläufige Nachfrage nach verbrennungsmotorischen Gegengewichtsstaplern in China (minus 33 Prozent).
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Kombination schlug sich in einer stark rückläufigen Nachfrage nach Tapeten von A.S. Création aus deutscher Produktion nieder.
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die negativen Ergebnisse sind vor allem auf den stark rückläufigen internationalen Skimarkt (bei dem die Nachfrage in den vergangenen fünf Jahren um 45 % zurückgegangen ist) und die äußerst negativen Ergebnisse in bestimmten Bereichen wie Sportkleidung und Golfausrüstungen zurückzuführen.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Dabei war das Marktumfeld von einer teilweise stark rückläufigen Nachfrage nach Motorrädern im für Ducati relevanten Hubraumsegment über 500 ccm geprägt.
I' il get there as soon as I canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einem Regionalumsatz von 52,0 Mio. € ging die Quote für Nordamerika wegen der stark rückläufigen Nachfrage bei Zeitungsrotationsanlagen von 12,6 % auf 10,0 % zurück.
We' re leaving, SosukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die im Zuge der Wirtschaftskrise ab 1929 stark rückläufige Nachfrage hatte auch beim Warenhaus Tietz zu massiven Umsatzeinbrüchen und daraus resultierend zu Liquiditätsengpässen geführt.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie stand einer im Jahresverlauf stark rückläufigen Nachfrage aus dem Inland und dem Euroraum und einer leicht steigenden Nachfrage aus dem Nicht-Euroraum gegenüber.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.