stark protestieren oor Engels
stark protestieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
have a talk with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cordelia war bestürzt gewesen, hatte aber nicht zu stark protestieren wollen.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Ich gab mir Mühe, nicht zu zögern oder zu stark zu protestieren, als ich erwiderte: »Mr.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Ich gab mir Mühe, nicht zu zögern oder zu stark zu protestieren, als ich erwiderte: »Mr.
You called out her nameLiterature Literature
Sie spürte einen starken Drang zu protestieren, schluckte ihn aber hinunter.
You did wellLiterature Literature
Minnie ist doch wohl nicht stark genug, um zu protestieren, oder?
Please, have a seatLiterature Literature
Ein Teil meines Verstandes wollte protestieren, aber ein anderer – stärkerer – Teil sehnte sich nach seiner Nähe.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Die schmerzenden Muskeln an Armen und Schultern protestieren, und ich beanspruche sie umso stärker.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Als sie protestieren wollte, fügte er hinzu: “Wenn Sie sich stark genug fühlen, sich zu waschen – gut.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Als sie protestieren wollte, fügte er hinzu: “Wenn Sie sich stark genug fühlen, sich zu waschen – gut.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Und so werden die Franzosen wahrscheinlich öffentlich protestieren und die extremeren Parteien noch stärker unterstützen – in erster Linie die Nationale Front von Le Pen.
Let' s go to workProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen für die USA ein starker und glaubwürdiger Gesprächspartner sein, denn mit 27 Piepsstimmen zu protestieren macht keinerlei Eindruck.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Europarl8 Europarl8
Dann werde ich von ihm weggezogen. »Nein«, protestiere ich, aber die Arme, die mich wegzerren, sind zu stark.
I just hope the music hasn' t spoiled theyuccasLiterature Literature
«, wollte Kallik protestieren, nicht gewillt, Toklo einem Feind auszusetzen, der viel zu stark war, selbst für ihn.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Sie gaben an, dass ihr Fokus von nun an darin bestehe, nach Wegen zu suchen, die Wähler stärker zu mobilisieren, statt gegen die Islamisierung Deutschlands zu protestieren.
I don' t believe it.- Really?- YeahGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wenn die Leute zu stark protestieren, werden sie von professioneller Gendarmerie – möglicherweise Militär aus anderen Ländern, das keine Angst vor dem Schießen gegen ihre eigenen Landsleute hat - niedergekämpft.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, als wir vor kaum einem Monat eine Entschließung zu den für Ende Mai in Indonesien vorgesehenen Wahlen unterschrieben, hatten wir Gelegenheit, unsere kritische Haltung zu den Bedingungen, unter denen diese stattfinden sollten, zu bekunden, indem wir unsere Solidarität mit der Demokratiebewegung bekräftigten und die Tatsache verurteilten, daß die indonesische Regierung eine unabhängige Kommission zur Beobachtung der Wahlen abgelehnt und eine größere Zahl von Studenten inhaftiert hatte, die es gewagt hatten, gegen den stark kontrollierten Wahlkampf zu protestieren.
Combating racism and xenophobiaEuroparl8 Europarl8
Abhör- und Korruptionsskandale erschüttern die Regierung, Journalisten protestieren gegen Zensur und Einschüchterungsversuche, das Wirtschaftswachstum verlangsamt sich, die Preise steigen deutlich stärker an als in den meisten EU-Ländern.
On the houseCommon crawl Common crawl
Und noch besser - singen Sie ihm ein Wiegenlied, es sei denn natürlich, der zukünftige Papst wird nicht stark dagegen protestieren...
Well, I play a little squash sometimesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass sich die EU und ihre Mitgliedstaaten im Sinne bestmöglicher Ergebnisse bemühen sollten, mit einer Stimme gegen Menschenrechtsverletzungen zu protestieren, und in diesem Zusammenhang die Zusammenarbeit weiter stärken und organisatorische Vereinbarungen und die Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten und den EU-Organen weiter verbessern sollten;
I talked with the Jugendleitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So war etwa Russlands Annexion der Krim zum großen Teil ein Versuch, die Legitimität des Regimes nach einem Winter der Unzufriedenheit zu stärken, in dem Demonstranten auf die Straße gingen, um gegen seine Rückkehr ins Präsidentenamt zu protestieren.
She missed meProjectSyndicate ProjectSyndicate
In meinem Wahlkreis Swansea gibt es einen Fall, bei dem eine örtliche Behörde an der Grenze zwischen zwei Grafschaften eine Müllverbrennungsanlage baut und die Bewohner der eigenen Grafschaft angehört hat, nicht aber die der benachbarten Grafschaft, die näher daran wohnen und stärker betroffen sein werden, und die nun heftig gegen die Pläne protestieren.
Hardly surprising it' s going nowhereEuroparl8 Europarl8
Amsterdam: Am Sonntag, den 30.Oktober, protestieren starke Gruppen von Provos und anarchistischen Demonstrationen vor der spanischen Botschaft.
Yes, the member is right about internal trade barriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Bewegung zeigen wir Stärke, Mitgefühl, wir protestieren und wir feiern.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls es hierzu kommt, hat eine der am stärksten unterdrückten Erwerbstätigengruppen einen großen Sieg errungen – einen Sieg, der noch weitgehend symbolisch ist, aber andere Textilarbeiterinnen weltweit inspirieren wird, aufzustehen und zu protestieren.
So I' m getting rid of you, you' re firedProjectSyndicate ProjectSyndicate
In allen Ländern machen sich ganz normale Menschen für den Klimaschutz stark. Sie protestieren gegen Kohle-, Öl- und Gasprojekte, ziehen ihr Geld aus fossilen Brennstoffen ab - Stichwort Divestment - und arbeiten an einer gerechten Energiewende.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.