Die Ware hat stark gelitten
The goods have greatly suffered
stark leiden oor Engels
stark leiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to suffer greatly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das stellt einen bedeutenden Unterschied zur derzeitigen Situation im Süd-Sudan dar, wo Medien und Meinungsfreiheit stark leiden.
leased line point-to-point circuits, orgv2019 gv2019
Er musste körperlich sehr stark leiden und ging einem langsamen, aber unaufhaltsamen Tod entgegen.
May I ask your name?Literature Literature
Nun, es scheint, als würde sich Mr. Stark leider zu gewalttätigen Frauen hingezogen fühlen.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ihr habt ein starkes Leiden in eurer Seele.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden Soldaten sein, die Respekt einflößen; Sie werden hier stärker leiden, als Sie je gelitten haben.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Die Stacheln aus Sangrit machten den Goblin zwar stärker, leider aber nicht klüger.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundCommon crawl Common crawl
Ich habe gehört, dass verheiratete Frauen auf dem Meer stärker leiden als andere.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind noch jung, gesund, stark - leiden Sie auch?
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Dennoch werden zahlreiche Tiere auf extrem langen Strecken durch Europa befördert, worunter sie häufig stark leiden.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Falls die EZB die Risiken deutlich unterbewertet, wird ihre Glaubwürdigkeit als Regulierungsstelle stark leiden.
You can take it to the curatorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir wissen bereits, dass die besonders schutzbedürftigen Gruppen wahrscheinlich am stärksten leiden werden.
We' ve got to get it off himEuroparl8 Europarl8
Ihr Artikel scheint Tierversuche zu befürworten, wenn sie nicht mit zu starken Leiden verbunden sind.
So no big plans tonight?jw2019 jw2019
Natürlich kann man die Ansicht vertreten, dass Menschen stärker leiden können als andere Arten.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Die reifen Volkswirtschaften Europas haben zwar zahlreiche Stärken, leider aber unter schleppendem Wachstum und alternden Bevölkerungen.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Aber ich weiß auch, dass du sehr stark leidest. Denn niemand ist ohne Grund hier drinnen.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns ihm völlig anbefehlen, kann er uns durch seinen Geist stärken, Leiden zu ertragen.
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
Ohne Runderneuerungstätigkeiten würde ihr Geschäft stark leiden.
I' il kill you allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trotz der Neutralität des Reußenlandes musste die Bevölkerung stark leiden.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tWikiMatrix WikiMatrix
Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.
Our new homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vor allem die Regionen im Mittelmeerraum werden unter den Folgen des Temperaturanstiegs stärker leiden als die weiter nördlich gelegenen.
There has been some discussion ofnot-set not-set
Überdies sind Verbesserungen in diesem Bereich gerade für KMU besonders wichtig, weil diese unter den Verwaltungslasten besonders stark leiden.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Aber ich bin froh, dass sie es nicht getan hat, weil ich das Arschloch viel stärker leiden lassen kann.
You' re talking to meLiterature Literature
6732 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.