stark involviert oor Engels
stark involviert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heavily involved
Ich bin stark involviert in en.Wikinews und auch Administrator.
I am heavily involved with en.Wikinews and also an Administrator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forschungs- und Entwicklungsberei- 12 12 EINFÜHRUNG che, Marketing etc. sind stark involviert.
A Nazi artistLiterature Literature
stark involviert
He was seen in the truck from which the grenade was thrownlangbot langbot
Ich bin stark involviert in en.Wikinews und auch Administrator.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileCommon crawl Common crawl
Ich war ja in diese Dinge einmal sehr stark involviert, richtete mein Augenmerk dann jedoch auf andere Phänomene.
I was horrified that my master wanted his works to die with himted2019 ted2019
Tom gehörte damals zwar weiterhin der Scientology an, war nur vorübergehend nicht so stark involviert.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
Wenn wir emotional zu stark involviert werden, in diesem oder jedem anderen Fall, dann werden wir nachlässig.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die am stärksten involvierten Gruppen waren diejenigen, die regelmäßig 1 zusammenkommen‚ z. B.:
Anybody got some antibacterial gel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie sind zu stark involviert.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dieser Option würden auch die Interessenträger stärker involviert und zudem die breitere Wissenschaftsgemeinschaft unmittelbar einbezogen.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Sie fühlt sich ausgelaugt – zu stark involviert, die Familie kommt ihr zu nahe –, das ist ihr ungemütlich.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Mein Verstand setzte aus, mein Herz übernahm die Führung– und mein Körper war auch ziemlich stark involviert.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Aber sie schien viel besser unterrichtet zu sein, viel stärker involviert.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Wenn wir emotional zu stark involviert werden, in diesem oder jedem anderen Fall, dann werden wir nachlässig
Miller, are you there?opensubtitles2 opensubtitles2
stark involviert [adj past-p]
And make it appear like the mission bought the building themselveslangbot langbot
Meinst du, du bist bei anderen vielleicht zu stark involviert?
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Die KfW kann zudem von ihrem Eingreifen keine angemessene Rendite erwarten und ist stärker involviert als die privaten Banken
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reducedweekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentoj4 oj4
Die KfW kann zudem von ihrem Eingreifen keine angemessene Rendite erwarten und ist stärker involviert als die privaten Banken.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Die ukrainischen Migranten stellten sich im Allgemeinen als weniger ansässig heraus und waren mobiler und stärker involviert in transnationale Prozesse.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badcordis cordis
Wissenschaft und Hochschulen sind ebenfalls sehr stark involviert, wenn es um innovative Dienstleistungen und das Zusammenwirken mit der Industrie geht.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Skolelinux ist sowohl in der Erstellung als auch dem Testen des neuen Debian-Installers und der Lokalisierung von Debian stark involviert.
Vengeance is sweetCommon crawl Common crawl
Darum sind wir hier und aus den Sitzungen, bei denen ich anwesend war, schließe ich, dass die Verbraucher stärker involviert werden möchten.
protection of the rural environmentEuroparl8 Europarl8
Herr Patten kennt den Fernen Osten sehr gut - er war dort sehr stark involviert -, während die meisten heutigen Redner Südamerika wahrscheinlich besser kennen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEuroparl8 Europarl8
Lokale Gemeinden müssen stärker involviert werden, wenn es um die Kriterien für die Patientenrekrutierung für klinischen Studien geht und um die Anreize zur Teilnahme.
That' s what it looks like... but it' s notQED QED
Dieser Vorwurf kommt in Bezug auf die Tatsache, dass der Iran im Syrienkrieg als Verbündeter und Unterstützer von Präsident Bashar Al-Assad stark involviert ist.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelglobalvoices globalvoices
702 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.