Die Ware hat stark gelitten oor Engels
Die Ware hat stark gelitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The goods have greatly suffered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
die Ware hat stark gelitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the goods have greatly suffered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ware hat stark gelitten.
What is the surprise here?langbot langbot
Unter all den Staaten, die an diesem Krieg beteiligt waren, hat keiner so stark gelitten wie der unsrige, Virginia.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Aber man kann sich auch vorstellen, daß dieser Mann, der stark auf die überirdischen Werte ausgerichtet war, viel gelitten hat unter den Dingen dieser Welt.
And I just want to dievatican.va vatican.va
Obwohl das Land in den letzten Jahren weniger stark unter dem offenen sozialen Konflikt gelitten hat, war die politische Instabilität sogar noch größer. 49 % (3) der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Nachdem Andalusien in den letzten Jahren unter einer grossen Dürre gelitten hat, durch die 60% der Haushalte zur starken Einschränkung ihres Wasserverbrauchs gezwungen waren, planen die spanischen Behörden jetzt den Bau von Entsalzungsanlagen in Sevilla, Cadiz, an der Costa del Sol und in Almería.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Die Verlängerung der Betriebsdauer des Kernkraftwerks Ignalina - ein Wunder, auf das man in Litauen noch immer hofft -, würde die Umweltverschmutzung senken und das BIP jährlich bei 4 bis 5 % belassen. Dies wäre besonders für ein Land wichtig, das unter der Wirtschaftskrise sehr stark gelitten hat.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
Die Position des Ministers Medinskij war zwar stark genug, um im Amt zu bleiben, aber die Glaubwürdigkeit russischer Politiker, die sich mit stolzen akademischen Titeln schmücken, hat gelitten.
Now why don' t you all get started on the satellite?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Politik wird die soziale Krise für die Arbeiterklasse verschärfen. Sie hat nicht nur unter dem Crash von 2008 stark gelitten, sondern auch unter der „Erholung“, die von sinkenden Löhnen und einer Verschlechterung der Arbeits- und Lebensbedingungen gekennzeichnet war.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Infolge der nachlässigen Umgestaltung, wenn vier Winkel- kleinen Kuppeln fortgetragen waren, und zur gleichen Zeit ist die einsam abstehende zentrale Kuppel erhalten geblieben, die Harmonie der Architektur des Gebäudes hat stark gelitten.
People talk about a castle shaped like a handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch hat, anders als vermutet, der deutsche Export bislang nicht sonderlich gelitten. Im Gegenteil: "Nach vorläufigen Berechnungen stiegen die Exporte von Waren und Dienstleistungen etwas stärker als die Importe", schreiben die Wiesbadener Statistiker.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Die Reisen einer Mumie", so Dina Faltings, Kustodin der Ägyptischen Sammlung, "beginnen in einer Balsamierungswerkstatt und enden – wenn sie Glück hat - für immer in einem Grab in Ägypten.“ Die Mumie des Djed-Hor, ein ganz besonderes Juwel der angesehenen Sammlung des Ägyptologischen Instituts, musste jedoch dem Zahn der Zeit Tribut zollen: die Bandagen am Rücken hatten über die Jahre sehr gelitten und das Gesicht der Kartonagenmaske war stark beschädigt.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.