die Ware in Ihr Lager verbringen oor Engels

die Ware in Ihr Lager verbringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lodge the goods in your warehouse

voorbeelde

Zu diesem Zweck sind die Verpflichtungen festzulegen, denen die Personen unterliegen, die Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbringen, sowie die Verpflichtungen der Personen, die diese Waren nacheinander übernehmen, um sie zu befördern oder zu lagern, bis sie eine zollrechtliche Bestimmung erhalten haben . Der Inhalt dieser Verpflichtungen muß für jede der Stufen festgelegt werden, in der sich die Waren nach ihrer körperlichen Verbringung in das Zollgebiet der Gemeinschaft befinden, bis sie ihre jeweilige zollrechtliche Bestimmung erhalten haben .
Whereas, to that end, the obligations incumbent on persons who bring goods into the customs territory of the Community and on persons who subsequently assume responsibility for those goods in order to move or store them until they are assigned a customs-approved treatment or use, should be defined; whereas the substance of those obligations must be specified in detail in respect of each of the stages reached by goods from their physical entry into the customs territory of the Community until they are assigned a customs-approved treatment or use;

„(3) In Fällen, in denen das Ursprungs- oder Herkunftsland der nachgeahmten Waren, der unerlaubt hergestellten Waren und allgemein der Waren, die ein Recht geistigen Eigentums verletzen, ein Drittstaat ist, sollten ihr Verbringen in das Zollgebiet der Gemeinschaft ... verboten und ein geeignetes Verfahren eingeführt werden, um die Zollbehörden in die Lage zu versetzen, die Einhaltung dieses Verbots unter den bestmöglichen Bedingungen zu gewährleisten.
‘(3) In cases where counterfeit goods, pirated goods and, more generally, goods infringing an intellectual property right originate in or come from third countries, their introduction into the Community customs territory ... should be prohibited and a procedure set up to enable the customs authorities to enforce this prohibition as effectively as possible.

Während der letzten 10 Jahre waren die Fledermäuse in der Lage ihren Winter friedlicher zu verbringen und heute könnten hier fast 3500 sein.
During the last 10 years the bats have been able to spend the winter more peacefully and today they may be nearly 3500 here.

Die Zahlen waren ziemlich konstant - ungefähr 3-4000 Kinder (3700 im Jahr 1937) bekamen die Gelegenheit, ihren Sommer in ungefähr 30 Lagern zu verbringen, und das JDC steuerte einen Drittel der Kosten bei.
The numbers were fairly constant - about 3-4,000 children (3,700 in 1937) were given the opportunity to spend their summers in about 30 camps, to whose budget JDC contributed a third.

Positiv überrascht von ihrem eigenen Fortschritt schon nach wenigen Versuchen, waren die Teilnehmer in der Lage, problemlos einige Minuten unter Wasser zu verbringen.
Pleasantly surprised by their own progress after a few attempts, the attendees were able to stay under water for several minutes without any discomfort.

Durch überlegene Größe können die Riesen die Effizienz des Betriebs erhöhen, um Waren zu einem niedrigeren Preis in der Geschäftswelt zu verkaufen, können es sich leisten, große Prozentsätze ihrer Ressourcen für Forschung und kompetente Beratung zu verbringen, um ein überlegenes Produkt zu erhalten und sind in der Lage, die öffentliche Meinung zu formen Durch Arten von Werbung.
Through superior magnitude, the giants can increase efficiency of operation to sell goods at a lower price in the business world, can afford to spend large percentages of their resources for research and expert advice to maintain a superior product, and are able to mold public opinion through types of advertising.

Unserer Ansicht nach wird diese Änderung die Interaktion zwischen Spielern nicht schmälern, denn sie waren schon vorher in der Lage, Berufe unabhängig voneinander zu nutzen (durch die Verteilung auf verschiedene Charaktere) und wir wissen, dass Berufe nicht unbedingt die gesamte Community ansprechen, da einige Spieler ihre Zeit lieber mit anderen Aktivitäten als mit Berufen verbringen.
We feel that this modification will not lessen the interaction between players, as they were already able to use professions independently (by dividing them among several characters) and we know that professions don’t necessarily appeal to the whole community, as some players prefer spending their time on activities other than professions.

Der Zustrom von Engländern, Franzosen und Deutschen war in diesem Jahr sehr groß, und die Küsten der Kanarischen Inseln, der Balearen und Kataloniens profitierten davon, dass der Tourismus von anderen Ländern wie Ägypten aufgenommen wurde, deren unsichere Lage die Menschen davon abhielt, dort ihren Urlaub zu verbringen.
The influx of Brits, French people and Germans was considerable this year and the coasts of the Canary Islands, the Balearics and Cataluña moreover profited from the fact that holidaymakers from other countries such as Egypt arrived, whose precarious situation led many not to spend their holidays there.

Wer sich dafür entscheidet, seine Ferien in Venedig zu verbringen, fragt sich natürlich, welches Hotel am besten geeignet wäre um den Aufenthalt zu etwas Besonderem zu machen. Wenn Sie für ihre Ferien eines unserer Ferienwohnungen mieten, lösen Sie dieses Problem und haben die beste aller Möglichkeiten gewählt Unsere Mietwohnungen im historischen Stadtkern Venedigs sind von ihrer Lage her bestens geeignet bequem zu allen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Stadt zu gelangen und so ihren Aufenthalt unvergleichlich zu gestalten.
Those who decide to spend their holiday in Venice often ask themselves which location and which hotel to choose to make their stay even more memorable. Choosing one of our rental apartments for your holiday in the lagoon city will resolve the dilemma and be the best solution. If you rent one of our apartments in the historic centre of Venice it will ensure that you are staying in a very convenient location as you will be very close to all the principal attractions in the city, making the most of your holiday in Venice.