starker Druck oor Engels
starker Druck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crush
high pressure
Ja, es schmerzt, zu geben, wenn man dazu unter starken Druck gesetzt wird, ungeachtet für welch würdige Sache es sein mag.
Yes, it hurts to give when one is high-pressured into it, no matter how worthy the cause may be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ist es aber möglich, selbst unter starkem Druck die Geduld nicht zu verlieren?
Where the fuck are you?jw2019 jw2019
Plötzlich spürte er einen starken Druck.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Mit Gottes Hilfe sind sie Weltbesieger; sie siegen über den starken Druck, den die Welt ausübt.
And he' s with the bogeyjw2019 jw2019
Doch in der Praxis üben Lehrer und Schüler starken Druck auf den einzelnen aus, daran teilzunehmen.
You think you can kill me?jw2019 jw2019
Versuchen Sie, einen so starken Druck auf das Geldstück auszuüben, als ob Sie die „Prägung zusammendrücken“ wollten.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
Die Haushalte und Unternehmen stehen unter starkem Druck, und Gleiches gilt für die Arbeitsmärkte.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Nun sind diese organischen Gesetze unter starkem Druck der Reaktion ausgearbeitet worden.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Als sie die Schnur an ihrem Ringfinger herunterzog, konnte sie einen starken Druck am anderen Ende spüren.
Keep movingLiterature Literature
Unter diesem starken Druck erklärten sich Cai und seine Familie widerstrebend bereit, ihre Revisionsklage fallen zu lassen.
she' s hanged herselfnot-set not-set
Eine zunehmend alternde Bevölkerung übt starken Druck aus auf die Rentensysteme.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Starken Druck und Belastung können sie aushalten, aber ein plötzlicher, kräftiger Schlag kann sie zu Staub zertrümmern.
You ex military?Literature Literature
Wegen der stark gesunkenen Strompreise gerat diese Technologie jetzt unter starken Druck.
A very ripe oneLiterature Literature
Dadurch können auch die staatlichen Ausgaben für andere Formen der sozialen Sicherheit unter starken Druck geraten.
And Saro is a mannot-set not-set
Würde man auf Österreich-Ungarn stärksten Druck ausüben, dann würde es zusammenbrechen.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Die steigenden Energiepreise setzen vor allem die einkommensschwächsten Bevölkerungsgruppen unter starken Druck.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestnot-set not-set
Quentins Mikroexpressionen zeigen an, dass er unter starkem Druck stand.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der springende Punkt ist, dass die Wände der Station Halley unter starkem Druck stehen, unter sehr starkem Druck.
Good night, sweetheartLiterature Literature
Dies fiel zeitlich mit einem von südafrikanischen Einfuhren ausgehenden stärkeren Druck auf den Gemeinschaftsmarkt zusammen
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsoj4 oj4
Dadurch stand sie unter dem starken Druck, große Geldsummen beschaffen zu müssen.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Vielleicht muss damit begonnen werden, sehr viel stärkeren Druck als zurzeit auszuüben.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEuroparl8 Europarl8
Außerdem könnte auch der US-Kongress starken Druck ausüben, die Zinssätze nicht zu erhöhen.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toNews commentary News commentary
Gleichzeitig braucht man wenig Luft, aber starken Druck.
Do some moreLiterature Literature
Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.
It always happens to mejw2019 jw2019
Unter starkem Druck von UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld trat der Rat jedoch zusammen.
Manufacture still involves the same processes as in thepast: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Die Stahlbranche der EU steht unter starkem Druck wegen zunehmender chinesischer Ausfuhren.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
11920 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.