im Widerspruch mit etw stehen
to contradict sth
steht im Widerspruch oor Engels
steht im Widerspruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conflicts
Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.
Our interests conflict with theirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Volkssouveränität erfordert, daß sie einzig sei ... sie steht im Widerspruch zu Faktionen.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
EINE DERARTIGE BESCHRÄNKUNG DER FREIHEIT DES HANDELSVERKEHRS STEHT IM WIDERSPRUCH ZU ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG NR .
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Abänderung 7: macht den Geltungsbereich der Agentur unklar und steht im Widerspruch zur nichtverbindlichen Art einiger ihrer Handlungen.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Meine Freundschaft steht im Widerspruch zu meiner Pflicht.
I have a party at some friends 'Literature Literature
Eine solche Quersubventionierung steht im Widerspruch zum Ziel des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Die Domain, die Sie registrieren möchten, steht im Widerspruch zu den Google-Richtlinien.
pertaining to the rousebueche theorysupport.google support.google
Ein solches Verhalten steht im Widerspruch zu Artikel 65 § 1 des EGKS-Vertrages."
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Dies steht im Widerspruch zu den Ergebnissen des Heidelberg-Moskau-Experiments.
I hope he doesn' t still hate meWikiMatrix WikiMatrix
Dies steht im Widerspruch zu der EU-Umweltgesetzgebung über den Naturschutz.
Actually, it wasn' t a problem at allnot-set not-set
Dies steht im Widerspruch zum Grundgedanken des integralen Taktfahrplans.
I don' t know why this all seems so strange to youWikiMatrix WikiMatrix
Dies steht im Widerspruch zu Artikel 62 Buchstabe a); durch diese Änderung werden die Artikel einander angeglichen.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Einige Verträge sahen eine 100%ige Vorfinanzierung vor: Dies steht im Widerspruch zum Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Die in einigen Mitgliedstaaten derzeit hohe Zahl an Verbrennungsanlagen steht im Widerspruch zu dem Ziel höherer Recyclingquoten.
And we love iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine so hohe Übertragungsrate steht im Widerspruch zum Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurlex2019 Eurlex2019
Keines davon steht im Widerspruch zu deutlich festgelegten biblischen Wahrheiten.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Dieser Befund steht im Widerspruch zu der Grundlage dieses Buches.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsCommon crawl Common crawl
Das steht im Widerspruch zu den Tatsachen.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEuroparl8 Europarl8
Die Aufsplitterung von Programmen steht im Widerspruch zur ursprünglichen Konzeption eigenständiger Forschungsprogramme.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Das steht im Widerspruch zum letzten Statement der Polizei.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies steht im Widerspruch zu unserer Gesetzgebung.
The cats of Candia?mid.ru mid.ru
Dies steht im Widerspruch zu dem Kontrollgrundsatz der Aufgabentrennung.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Ambassador, Ihre Erklärung vom letzten Freitag steht im Widerspruch zu den Fakten.»
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Der Anstieg der Mittelübertragungen ist bedenklich und steht im Widerspruch zum Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit.
Suspension spring buckleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies steht im Widerspruch zu zwei wichtigen Grundsätzen des Verhaltenskodex für den Bereich der Statistik:
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Der Anstieg der Mittel bertragungen ist bedenklich und steht im Widerspruch zum Haushaltsgrundsatz der J hrlichkeit.
It' s for teenie' s birthdayelitreca-2022 elitreca-2022
8611 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.