steiler gemacht oor Engels

steiler gemacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

steepened

werkwoord

Soortgelyke frases

macht steil
steepens

steiler machen
to steepen

steiler machend
steepening

macht steiler
steepens

steil machen
to steepen

machte steil
steepened

machte steiler
steepened

voorbeelde

steiler machen; steil machen {vt} | steiler machend | steiler gemacht | macht steiler | machte steiler
to steepen | steepening | steepened | steepens | steepened

Die Ruinen der Burg stehen auf einem niedrigen Hügel, dessen Gipfel durch einen Erdwall künstlich steiler gemacht wurde.
The ruins of the castle stand on a low hill, the top of which has been artificially steepened to form a mound.

Die Brutalität besteht darin, daß sie den Gradienten der Entropiezunahme sehr steil gemacht haben.
The brutality lies in their having made the gradient of increasing entropy extremely steep.

Anscheinend hatte er keine Lust zu erörtern, warum er keine steile Karriere gemacht hatte.
He didn’t seem very keen to discuss the leisurely progress of his career.

Ihre Worte schienen Ben zu beruhigen. »Okay, wir haben beide eine steile Karriere gemacht.
‘Okay, we’ve both got high-powered careers.

Éva hat eine steile Karriere gemacht, nicht ganz ohne meine Hilfe.
She’s made a splendid career; not entirely without my help.

Ich kann nur vermuten, dass der steile Anstieg mich schwindlig gemacht und mir die Sinne vernebelt hatte.
I can only suppose that the steep incline had left me light-headed and subject to wildly grandiose thoughts.

Er wußte, daß Peter Linder einst eine erstaunlich steile Karriere an der Universität gemacht hatte.
He knew that Peter Linder had achieved an astonishingly rapid rise in the academic world.

„Gary Steele war ledig geblieben und hatte eine steile Karriere in der Werbebranche gemacht.
“Gary Steele remained a bachelor and became extremely successful in advertising.

Ein Berg erscheint steiler, wenn Sie gerade Sport gemacht haben und ein Meilenstein erscheint weiter entfernt, wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.
A hill appears steeper if you've just exercised, and a landmark appears farther away if you're wearing a heavy backpack.

Er kam an die Kreuzung, wo er, in seiner Vision, kehrt gemacht hatte und die steile Einkaufsstraße entlanggegangen war.
He came to the junction where, in his vision, he had turned and walked up the steep shopping street.

In Hunan wurden mehr als 100000 Hektar urbar gemacht, ein Großteil davon an steilen Berghängen.
In Hunan over 100,000 hectares were opened up, much of it on steep mountain slopes.

Seien Sie vorsichtig – es geht mindestens zwanzig Meter steil abwärts.« »Sie haben das doch schon einmal gemacht.
Take great care – it’s almost fifty feet down.”

Die meisten befinden sich hoch oben an der steilen Felswand – man fragt sich, wie das früher gemacht wurde.
Most are high up the sheer rock face, leading you to wonder how this was originally done.

Steile Felspassagen werden durch künstliche Griffe und Tritte zugänglich gemacht.
Steep rocky sections are made accessible by iron rungs and supports installed in the rockface.

Seine Wände fielen steil ab, als wäre das Loch mit einem riesigen Bohrer gemacht worden.
Its walls plunged straight down, as if the hole had been made with a giant drill.

WASHINGTON, DC – Der steile Rückgang beim Rohölpreis seit Ende Juni hat weltweit Schlagzeilen gemacht – und eine Menge widersprüchlicher Erklärungen produziert.
WASHINGTON, DC – The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide – and producing a lot of contradictory explanations.

Yeti Cycles haben den Lenkwinkel flacher und den Sitzwinkel steiler gemacht.
Yeti Cycles have made the steering angle flatter and the seat angle steeper.

Zur Korrektur von Weitsichtigkeit muss die Hornhaut steiler gemacht werden, indem an ihren Rändern ringförmig Gewebe abgetragen wird.
In order to correct far sightedness, the cornea has to be made steeper by removing rings of tissue at its edges.

Bei der Weitsichtigkeit wird die Wölbung der Hornhaut steiler gemacht.
In farsightedness, the curvature of the cornea is made steeper.

Yeti Cycles haben den Lenkwinkel flacher und den Sitzwinkel steiler gemacht.
Yeti Cycles have made the head tube angle flatter and the seat angle steeper.

Gegenüber der Marijas Insel (Pilssala) erhebt sich der 30 m hohe und steile (die Abhänge sind künstlich steiler gemacht) Tempelberg – eine alte lettgallische Wallburg mit den Seiteschluchten.
Temple Hill Temple Hill is steep (with artificially created steepness) and about 30 m high, and it is opposite Marijas Island.

Info Gegenüber der Marijas Insel (Pilssala) erhebt sich der 30 m hohe und steile (die Abhänge sind künstlich steiler gemacht) Tempelberg – eine alte lettgallische Wallburg mit den Seiteschluchten.
Feedback Info Temple Hill is steep (with artificially created steepness) and about 30 m high, and it is opposite Marijas Island.

Allda wird von seiner Höhe ein Pendel herabgelassen bis nahezu an den Fuß des Hügels; denn auf der Pendelseite wird ein solcher Hügel steiler gemacht, als er sonst von Natur aus wäre.
An enormously sturdy tree of about one thousand metres in height is called forth from the ground and fitted with a pendulum reaching down almost to the base of the hill, where excavation makes it steeper.

Sie war steiler als dieser Hügel unter uns hier, und der Hang schien regelmäßig, als ob er von Menschen gemacht wäre.
It was steeper than this hillside below us here, and the slope seemed to be regular, as if men had made it.