Manfred Stumpf
Manfred Stumpf
stumpf oor Engels
stumpf
de
stumpf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dull
en
not shiny
Nach komplettem Empfindungsverlust, höchstens aber nach 45 min wurde die Ausbreitung der Leitungsblockade mittels Spitz-Stumpf-Diskrimination bestimmt.
After complete loss of perception or after 45 min, the spread of anaesthesia was determined by sharp-dull discrimination.
obtuse
en
of an angle
stumpf sind und du einfach...
are obtuse, and you just want to...
blunt
en
Having a thick edge or point, as an instrument
Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pointless · bluntly · slow · stupid · edgeless · stolid · thickheaded · toneless · dulled · stem · lustreless · tender · soft · gentle · blank · flat · impassive · lifeless · rough · apathetic · lusterless · snub · sombre · bland · deaf · mild · sweet · dull-edged · truncated · opaque · lumpish · lackluster · lacklustre · dead · muted · promising · tarnished · tempting · tree stump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stumpf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stump
en
remains of something that has been cut off
Du steckst ihn da unten rein, und ziehst einen Stumpf wieder raus.
You stick it in down there, you're pulling back a stump.
stub
en
something cut short, blunted, or stunted
Etwa 250 Meter nach der ersten Berührung mit den Bäumen rammte die Albertina mit dem Stumpf der linken Tragfläche einen Ameisenhügel.
Nearly eight hundred nightmare feet beyond the initial brush with the trees, the stub of the Albertina’s left wing hit the base of an anthill.
frustum
en
truncated cone or pyramid
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
butt · butt end · section · stem · stump of tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er stand da, bis der Blutverlust des Stumpfes ihn in die Knie zwang.
It stood there until the loss of blood from the stump caused it to crumple.Literature Literature
AvalancheGewinner Frank Stumpf schaffte es an Tag 2 leider nicht ins Geld.
In the final hand, Mattern called Alacqua’s all-in raise. He had AK and paired the King on the turn, beating the Italian’s Q10.Common crawl Common crawl
Es ist so stumpf, so unerträglich rot und drückt mit einem gräßlichen Schmerz auf sein Gehirn.
It is so bright, so unbearably red and it is bearing down on his brain with dull pain.Literature Literature
Auch wenn er gar kein stumpfes Messer besaß; er würde sich eigens für den Anlass eins kaufen.
Never mind that he didn’t own a dull knife; he’d buy one just for the occasion.Literature Literature
+ Jeder Mensch, der unreife Trauben ißt, dessen Zähne werden stumpf werden.“
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”jw2019 jw2019
Es gibt keinen Grund, die Klinge stumpf werden zu lassen, nur weil mir gerade die Feinde ausgegangen sind.
No reason to let the edge grow dull, simply because I have run out of enemies.Literature Literature
Etwa Mitte 1917 schrieb Stumpf, dass die Matrosen so schnell wie möglich Frieden möchten und es herrsche die Meinung vor, dass nur die Offiziere und die Kriegsgewinnler den Krieg fortsetzen wollen.
Around mid-1917 Stumpf wrote that the sailors wanted peace as quickly as possible, and the opinion would prevail that only the officers and war profiteers want to continue the war.WikiMatrix WikiMatrix
Das stumpfe Abdominaltrauma tritt meist im Rahmen eines Polytraumas auf und stellt neben dem SHT die häufigste Ursache für das frühe Versterben des schwerstverletzten Patienten dar.
Blunt abdominal trauma is most common in the polytraumatized patient and beside neurocranial trauma one major determinant of early death in these patients.springer springer
Das Netz war wie ein stumpfer Kegel geformt.
TIle net was shaped like a shallow cone.Literature Literature
Nach vorangegangener stumpfer Gewalteinwirkung geben die betroffenen Muskelpartien in der Umgebung der Blutung bei entsprechender Differenzierung einen roten Farbkontrast.
Eriochromcyanin is normally used to demonstrate the presence of aluminium. The muscle parts which were subjected to a blunt trauma show after a corresponding differentiation a red color contrast.springer springer
„Ein Fehler, den alle Heiligen der Letzten Tage, jung und alt, vermeiden müssen, ist der, daß sie gern von geborgtem Licht leben wollen und ihr eigenes Licht unter einen Scheffel setzen; sie dürfen nicht zulassen, daß das Salz ihrer Erkenntnis kraftlos und stumpf wird und das Licht, das sie ausstrahlen, nicht aus ihnen selbst kommt, sondern nur ein Widerschein ist.
“One fault to be avoided by the Saints, young and old, is the tendency to live on borrowed light, with their own hidden under a bushel; to permit the savor of their salt of knowledge to be lost; and the light within them to be reflected, rather than original. ...LDS LDS
In dieser Arbeit wird auf die Problematik der Diagnostik und Therapie der Ösophagusperforation im Rahmen eines stumpfen Thoraxtraumas hingewiesen.
The aim of this article was to raise the awareness of the difficulties physicians face in the diagnosis and treatment of esophageal perforation following blunt thoracic trauma.springer springer
Als sie beim Stumpf eintrafen, saß der restliche DonnerClan in kleinen Gruppen wartend da, um endlich loszuziehen.
When they reached the stump they found the rest of ThunderClan sitting in small groups, waiting to leave.Literature Literature
Falls ihr Hilfe braucht, steht euch Stumpf zur Verfügung.
If you need anything, Stump is at your disposal.Literature Literature
Stumpf fragte Conan sich, ob die Vanir sie vielleicht an ihre Hunde verfütterten.
Conan dully wondered at times if that was how the Vanir fed their dogs.Literature Literature
Bei 30 Beinamputierten (12 OS,18 US) wurden die 5 auffälligsten Stumpf-TP aufgesucht und die Palpation standardisiert dokumentiert.
Palpation of the 5 most striking stump TPs of 30 leg amputees (12 transfemoral, 18 transtibial) was documented in a standardized manner.springer springer
Der Mann, der Ingen hieß, war ganz in Schwarz gekleidet, Waffenrock, Hosen und Hemd im selben tristen, stumpfen Ton.
The man called Ingen was dressed all in black, his surcoat, breeches and shirt all the same bleak, lusterless shade.Literature Literature
Offensichtliches stumpfes Trauma, ein ziemlich wuchtiger Aufprall für eine so kleine Stelle.
Obvious blunt-object trauma: a lot of force onto a small area.Literature Literature
Im europäischen Alltag überwiegt bei weitem die stumpfe Gewalteinwirkung, die nur in ca. 5% eine offene Thorakotomie, aber fast immer eine effektive Thoraxdrainage erfordert.
In European practice, the former predominates by far, and in only about 5% of cases thoracotomy provides the necessary thorax drainage.springer springer
Heute ist dort nur noch der Stumpf des Kreuzes erhalten, aber der Hauptteil wird in der Priorei aufbewahrt.
Today, the stump of the cross remains, but the main shaft is housed inside the priory.WikiMatrix WikiMatrix
Und der hier starb durch einen Schlag mit einem schweren, stumpfen Gegenstand.
And this one died as a result of a blow from a heavy, blunt instrument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stumpfe Gelb war ein Ring mit einem deutlich sichtbaren Emblem auf der abgeflachten Oberfläche.
The dull yellow was a ring, with a very clear emblem stamped on its flat surface.Literature Literature
Die stumpfen Finger, an die erinnerte sie sich, aber seine Stimme hatte sich verändert, war ernster geworden.
Square-tipped fingers, she remembered those, but his voice had changed, become more gravelly.Literature Literature
Baxter klopfte mit einem kurzen, stumpfen Fingernagel auf Harpers Schreibtisch und dachte nach.
Baxter tapped a short, blunt fingernail against the edge of Harper’s desk, thinking it through.Literature Literature
Wie viele Male habe ich die Diskrepanzen zwischen der europäischen Verwaltung, die ein stumpfes politisches Ziel verfolgt, und den wirklichen Sorgen der Menschen beobachten können?
On how many occasions have I observed the discrepancies between the European administration pursuing a blunt policy goal and peoples' real concerns?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.