tabellarische oor Engels

tabellarische

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tabularly

bywoord

Einzelne oder mehrere Lastgänge werden im Browser grafisch oder tabellarisch dargestellt.
Singular or several load curves are plotted in the Browser graphically or tabularly.

Soortgelyke frases

tabellarisch darstellen
tabulate

tabellarische Prüfung
tabular checking

tabellarischer Lebenslauf
personal data sheet

tabellarische Anordnung
tabulation

tabellarische Dokumentation
tabular documentation

tabellarisch anordnen
tabulate

tabellarische Übersicht
catalog · catalogue · list · schedule · simplified chart · table

tabellarische Übersicht über jmds. Verwandte und die Verwandtschaftsbeziehungen
written record of one's relatives

tabellarisch
in tabular form · schedular · tabular · tabularly

voorbeelde

Die Angaben zu den Punkten 8 und 9 und die ergänzenden Informationen zu Punkt 2 eignen sich nicht zur Vorlage in tabellarischer Form; sie sind im jährlichen Emissionsbericht daher in normalem Textformat zu übermitteln.
Information to be provided under (8) and (9) and supplementary information to be provided under (2) is not suitable for presentation in the tabulated form of the reporting format and shall therefore be included in the annual emission report as plain text.

Die in diesem Sinne ermittelten Gesamtergebnisse des Landes sind, aufgeschlüsselt nach Baumalter (< 60 Jahre, 8 60 Jahre ) und den wichtigsten Nadel - und Laubbaumarten, nach dem Muster des Formblatts T1+2+3 tabellarisch darzustellen .
Total national results must be presented in the above terms by age (< 60 years,8 60 years) and the principal coniferous and broadleaved species following the same tabular presentation on Form T1+2+3.

Daten in tabellarischer Form, einschließlich Einzel- und Mittelwerte der Nitrat bestimmungen;
tabulated data including individual and mean values for nitrate measurements;

Hier wird eine Zusammenfassung von aktuellen PCR-Nachweismethoden für thermophile Campylobacter spp. präsentiert, die dem Anwender exemplarisch eine schnelle tabellarische übersicht über aktuelle Methoden bietet sowie über deren Zielgene und Spezifitäten.
In order to provide a practical overview for the user – without laying claim to completeness – we present a collection of actual PCR detection methods, some of them were modified and some are still unpublished. They are listed along with their target genes and specificities.

Tabellarische Übersicht der teuersten und tödlichsten Naturkatastrophen seit 1980.
Schedular overview of the most expensive and deadliest natural catastrophes since 1980.

Bei der vorliegenden vierten Analyse werden die Kernelemente des Berichtsmusters, das die Kommission den Mitgliedstaaten an die Hand gegeben hat, übernommen und tabellarisch dargestellt.
This analysis, the fourth of kind, takes up again and tabulates the key elements of the model report made available by the Commission.

Bei der vorliegenden Analyse werden die Kernelemente des Berichtmusters, das die Kommission den Mitgliedstaaten zugeleitet hat, berücksichtigt und tabellarisch erfasst.
This analysis tabulates the key elements of the model report which the Commission has sent to the Member States.

tabellarischen Übersichten über die gebundenen, gezahlten, verfallenen oder übertragenen Mittel der Vorjahre und des laufenden Jahres,
summary tables of appropriations committed, paid, cancelled or carried over in respect of the preceding and current years,

Nach Beendigung der Alterung sind die Zeit-bei-Temperatur-Werte des Katalysators, die während des Alterungsvorgangs aufgezeichnet wurden, in einem Histogramm tabellarisch darzustellen, wobei die Temperaturklassen nicht größer als 10 °C sind.
After the ageing has been completed, the catalyst time-at-temperature collected during the ageing process shall be tabulated into a histogram with temperature groups of no larger than 10 °C.

Auf diese Weise können Sie ganz einfach Ihre eigenen Spalten zu dieser tabellarischen Anzeige hinzufügen.
This makes it easy to add your own columns to its tabular displays.

Sie übermitteln der Kommission unverzüglich die Umsetzungsbestimmungen und in tabellarischer Form die Entsprechungen zwischen den genannten Bestimmungen und dieser Richtlinie.
They shall forthwith communicate to the Commission the texts of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Anhang III der genannten Richtlinie enthält eine tabellarische Auflistung der Verfahren, mit denen Erzeugnisse tierischen Ursprungs behandelt werden können, um Seuchenerreger in Fleisch und Milch abzutöten.
Annex III to that Directive sets out a table listing treatments that can be applied to products of animal origin in order to eliminate the animal health risks linked to meat and milk.

In diesem Artikel wird ein Konzept besprochen, mit dem flexible Algorithmen zur Auswertung von Anfragen an tabellarische Datenstrukturen typsicher in objektorientierten Programmiersprachen implementiert werden können.
In this article, we discuss a flexible concept for the implementation of algorithms which evaluate queries on tabular data structures in object-oriented programming languages in a type-safe manner.

An Hand einer tabellarischen Übersicht werden je 3 typische Rechnersysteme der Betriebsarten off-line und on-line einander gegenübergestellt und hinsichtlich ihrer Anwendungsmöglichkeiten, des technischen Aufwandes, der Vor- und Nachteile sowie der Kosten miteinander verglichen.
A review is given which compares three typical computing systems of the off-line mode and three of the on-line mode. The main applications, the necessities, the advantages and disadvantages including the costs are discussed.

Die Daten sind in tabellarischer Form auf den Internetseiten des BIBB abrufbar und finden für den Berufsbildungsbericht der Bundesregierung sowie für den BIBB-Datenreport zum Berufsbildungsbericht Verwendung.
The data is made available in tabular form on BIBB's Internet site and is used for the Report on Vocational Education and Training published by the Federal Government and for the BIBB Data Report which accompanies the Report on Vocational Education and Training.

Zur Bestimmung signifikanter Schichtungskriterien verwenden die Mitgliedstaaten tabellarische Analysen oder statistische Verfahren.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.

Anhand von 904 Ekgs werden die registrierten Arrhythmien tabellarisch zusammengestellt und deren Bedeutung eingehend besprochen.
On the basis of 904 ECGs all the registered arrhythmias are tabulated and their significance is discussed at length.

die vom Mitgliedstaat getätigten Ausgaben gemäß Buchstabe d und e werden in elektronischer Form nach dem tabellarischen Muster in Anhang I und II übermittelt;
details of the costs paid by the Member State as referred to in point (d) and (e) must be provided in a form in accordance with the table set out in the Annexes I and II;

Die Daten sind in tabellarischer Form darzustellen
Data should be presented in tabular form

Sind Extrapolations- und/oder Modell- und Simulationsstudien Teil des vorgeschlagenen pädiatrischen Prüfkonzepts, ist eine tabellarische Aufstellung der vorgeschlagenen Studien vorzulegen.
If extrapolation and/or modelling and simulation studies are part of the proposed PIP, a tabular list with the proposed studies should be provided.

Das Modell BD-100 verwendet eine vom Hersteller gelieferte Software, die die Meßsignale rechnerisch aufbereitet und bezüglich der errechneten Bubble-Größe tabellarisch kategorisiert (sogenannte Dekonvolution).
These data were compared to results based on a system for data logging specifically designed for this purpose at our department.

Die Fälle wurden nach Altersgruppen, Körpergegenden und Geschlechtern gruppiert, die Ergebnisse tabellarisch zusammengestellt und mittels mathematisch-statistischer Methoden bewertet.
The results were recorded on tables. For the evaluation of the results they used mathematical-statistical methods.

Zur Spezifizierung der letzten Frage wird die Kommission gebeten, tabellarisch darzustellen:
To clarify the previous question, can it supply tables indicating:

In tabellarischer Aufstellung: Welche Kosten fielen jeweils in den Jahren 2011, 2012 und 2013 für Eurosur an, und wie genau gliederten sich diese Kosten?
In tabular form: what costs were incurred for Eurosur in 2011, 2012 and 2013, respectively, and what is the exact breakdown of these costs?