taubste oor Engels

taubste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deafest

adjektief

most deaf

adjektief

voorbeelde

Was also, muss er sich fragen, während er auf seiner Taube kaut, macht dieses Mädchen hier?
So what, he must be asking himself as he chews on his pigeon, is this girl doing here?

Die Blinden, die Tauben und die Stummen werden geheilt werden, und der Weg der Heiligkeit wird für die von Jehova Erlösten bereitet werden, während sie mit Frohlocken nach Zion zurückkehren.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

Schweine, Kälber, Geflügel (Hühner, Truthühner), Tauben
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon

Nach Fensterung des lateralen Bogenganges bei der Taube konnte das Aktionspotential des N. vestibularis während akustischer Reizung registriert werden bei gleichzeitiger Ableitung des Aktionspotentials des N. cochlearis.
After fenestration of the lateral semicircular canal in pigeons, a vestibular whole nerve action potential (VAP) could be recorded during acoustic stimulation. The cochlear whole nerve action potential (CAP) was recorded simultaneously.

Wie sonst sollte es eine taube Welt lernen, auf die Bewegung zu hören?
How else would a deaf world learn to listen?

Seine Wunde blutete ununterbrochen, und seine Beine fühlten sich schwach und völlig taub an.
His wound was still bleeding, and his legs felt weak and far away.

Die Metallgitter vorm Gebäude ächzten, als Tauben auf ihnen landeten.
The metal grilles of the building groaned as pigeons landed on them.

Taub war sie eben nur, wenn es ihr passte.»
She was deaf only when it ssuited her.”

Und sie sprechen sehr laut mit mir, als wäre ich alt oder taub und nicht verrückt.
They speak very loudly to me, as if I were deaf or old, rather than mad.

Ich schütte mir einen letzten Drink ein und hoffe, dass sich das taube Gefühl ausbreitet
I pour one last drink, willing the numbness to spread

Nun, ich bin blind, nicht taub.
Well, I'm blind, not deaf.

Tauben-Tony befand sich auf der anderen Seite der Stadt in seinem verwüsteten Haus.
Pigeon Tony was across town in his ruined house, in danger.

Das mit der Fledermaus kam durch die Taube.
The bat started because of the dove.

Sie taumelte und wäre beinahe gestrauchelt, ihre Füße und Beine waren taub, aber irgendjemand hielt sie.
She staggered and almost fell, her feet and legs numb, but she was held up.

Als Teleus stehen blieb, winkte der König noch einmal, scheuchte ihn davon wie eine lästige Taube.
When Teleus still stood, the king waved again, shooing him off like a trespassing pigeon.

Bis zum Fenster waren es nur drei Schritte, aber seine Füße fühlten sich taub an, als gehörten sie nicht zu ihm.
It was just three steps to the window, but his feet felt distant and numb.

Wer holt denn die Bullen, die Tauben oder die Ratten?
Who's gonna call the cops, the pigeons or the rats?

Gefluegel, Kaninchen, Tauben und andere Tiere
Poultry, rabbits, pigeons and other animals

Deborah sah sich selbst als Noah, der eine Taube ausschickte, das furchterregende Land zu erkunden.
Deborah saw herself as Noah, sending out a dove to scout the fearful country.

Nur weil sie nicht laufen konnte, war sie ja nicht taub.
Just ’cause she couldn’t walk didn’t mean she was deaf.

Die Frau, die den tauben Jungen entführt und bei ihrer Flucht ungefähr ein Dutzend Menschen umgebracht hat?
The one that kidnapped a deaf kid, then killed something like a dozen people?""

Waren alle Bewohner des Gasthauses taub?
Were all the inhabitants of the inn deaf?

Dann wurde alles still – oder vielleicht war ich taub geworden.
Everything went silent then, or perhaps I was struck deaf.

taub [adv]
deafly

Sehen Sie, deswegen glaube ich auch, daß Tauber ihn durchaus gesehen haben kann.
You see, that's why I believe Tauber could have seen him.