teilnehmende Länder oor Engels

teilnehmende Länder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

participating countries

naamwoord

Je gefestigter die Position der teilnehmenden Länder wird, desto stärker wird der Euro sein.
The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.

Soortgelyke frases

teilnehmendes Land
participating nation

voorbeelde

Beiträge der teilnehmenden Länder zur PRIMA
Participating States' contributions to PRIMA

(2) Die PRIMA-IS wird vom Kuratorium, in dem alle teilnehmenden Länder vertreten sind, geleitet.
PRIMA-IS shall be governed by the Board of Trustees, in which all Participating States are represented.

i) die von den teilnehmenden Ländern benannten Strukturen und Behörden nach Artikel 102 bzw. Artikel 139,
(i) designation by the participating countries of the structures and authorities stipulated in Article 102 and, where applicable, Article 139;

Die Zuständigkeiten der teilnehmenden Länder für rechtsgrundlos an Begünstigte gezahlte Beträge sind in Artikel 74 festgelegt.
Responsibilities of participating countries for amounts unduly paid to a beneficiary are laid down in Article 74.

Diese Schwerpunkte werden in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden in den teilnehmenden Ländern festgelegt.
These priorities are set in close cooperation with the national authorities in the countries participating.

Zu dem Aufruf wurden fast 600 Projektvorschläge von Wissenschaftlern aus allen teilnehmenden Ländern eingesandt.
The call attracted almost 600 pre-proposals from scholars throughout the participating countries.

Für alle teilnehmenden Länder wurden spezielle Strategien mit unterschiedlichen Schwerpunkten aufgestellt:
To date, special strategies have been formulated for all participating countries, with a varying focus:

Die teilnehmenden Länder können beschließen, einen Prüfer für das gesamte Programmgebiet zu benennen.
Participating countries may decide to designate a single controller for the whole programme area.

Daher mussten sich die am Euro teilnehmenden Länder verpflichten, strenge Defizit- und Schuldenvorgaben einzuhalten.
That is why the countries that belonged to the euro had to commit themselves to low levels of deficits and debts.

Die gemischten Monitoringausschüsse treten mindestens zweimal jährlich auf Initiative der teilnehmenden Länder oder der Kommission zusammen.
The joint monitoring committees shall meet at least twice a year, at the initiative of the participating countries or of the Commission.

In diese Maßnahmen müssen mindestens 3 kulturelle Akteure aus mindestens 3 am Programm teilnehmenden Ländern eingebunden sein.
At least three cultural operators from at least three of the countries participating in the programme should be involved in these measures.

Am Programm beteiligen können sich die folgenden Länder, die nachstehend als ,die am Programm teilnehmenden Länder" bezeichnet werden:
The programme is open to the participation of the following countries, hereinafter known as the "participating countries":

Je gefestigter die Position der teilnehmenden Länder wird, desto stärker wird der Euro sein.
The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.

Die teilnehmenden Länder sorgen dafür, dass die Austauschbeamten in den Aufnahmedienststellen, soweit zweckmäßig, aktiv eingesetzt werden können.
Where appropriate, participating countries shall take the necessary steps to enable exchange officials to be operational in the host service.

„teilnehmende Länder“ alle Mitgliedstaaten, CBC-Partnerländer und Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums, die an einem Programm teilnehmen;
‘participating countries’ means all Member States, CBC partner countries and any European Economic Area country taking part in a programme;

Sie wird zu jeder Sitzung des Gemeinsamen Monitoringausschusses zum selben Zeitpunkt wie die Vertreter der teilnehmenden Länder eingeladen.
It shall be invited to each meeting of the Joint Monitoring Committee at the same time as the representatives of the participating countries.

Allerdings verteilen einige teilnehmende Länder die Stichprobenerhebung noch immer nicht gleichmäßig über alle Wochen des Jahres.
However, there are still some Participating Countries that do not fully distribute the sample uniformly over all weeks of the year.

Teilnehmende Länder sind die Mitgliedstaaten sowie diejenigen Länder nach Absatz 2, die de facto an dem Programm teilnehmen.
Participating countries are the Member States and those countries referred to in paragraph 2 which in fact participate in the programme.

Die teilnehmenden Länder unterstützen die Verwaltungsbehörde bei der Erfüllung ihrer Verpflichtung gemäß Artikel 30 Absatz 2.
Participating countries shall support the Managing Authority in its obligation referred to in Article 30(2).

die am Programm Erasmus+ teilnehmenden Länder:
The Erasmus+ programme countries:

Das Programm wird einer ständigen Begleitung unterzogen, die gemeinsam von den teilnehmenden Ländern und der Kommission durchgeführt wird.
The programme shall be subject to continuous joint monitoring by the participating countries and the Commission.

Am Programm beteiligen können sich die folgenden Länder, die nachstehend als „die am Programm teilnehmenden Länder“ bezeichnet werden:
The programme Programme is open to the participation of the following countries, hereinafter known as the “participating countries”:

Das Protokoll muß von 170 teilnehmenden Ländern verabschiedet werden. Ein derartiges Ergebnis hält die Kommission vorerst für unwahrscheinlich.
The protocol must be agreed by 170 participating countries to be enacted - something that, at this stage, the Commission fears is looking unlikely.

Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass EMPIR im Einklang mit den Anhängen I und II eingerichtet wurde;
the demonstration by the Participating States that EMPIR is set up in accordance with Annexes I and II;

das Programm aufgrund von Problemen in den Beziehungen zwischen den teilnehmenden Ländern nicht durchgeführt werden kann,
the programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between the participating countries,