träger Mensch oor Engels

träger Mensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dullard

naamwoord

indecisive person

voorbeelde

Schlafmütze {f} [ugs.] [unachtsamer oder träger Mensch]
dozy devil [coll.] [noun]

Dazu tragen Menschen bei, die ins Wasser pinkeln.
This is due to people peeing in the water.

Schlafmütze {f} [ugs.] [fig.] [unachtsamer oder träger Mensch] [noun]
sleepyhead [coll.]

Die Sterblichkeitsrate träger Menschen liegt bis zu einem Drittel höher als jene reger Vergleichspersonen.
The mortality rate of inactive people is up to one-third higher than that of people who take regular exercise.

Und so bilden die Menschen entsprechend der Strahlen, die sie in sich tragen, Menschen-Sternbilder.
People, then, owing to the similarity of the rays they carry within them, form human-constellations.

Durch Glauben lernen ist nichts für einen trägen Menschen.
“Learning by faith is no task for a lazy man [or woman].

»Highgarden und Storm's End stützen seinen Anspruch, und die Dornischen sind keine trägen Menschen.
“Highgarden and Storm’s End support his claim, and the Dornishmen will not be laggardly.

träger Mensch {m}
dastard [noun]

Solche dicken trägen Menschen hatten nie Probleme, wenn sie etwas verbergen wollten.
Fat, sloppy people like this one never had any problem when it came to hiding something.

Er hatte große Verantwortung zu tragen, Menschen hingen von ihm ab, hier wie in Irland.
There were responsibilities weighing on his shoulders, people depending on him, both here and in Ireland.

Die tragen Menschen.
They're wearing people.

Sowas tragen Menschen?
Are you sure this is for humans?

Schlafmütze {f} [ugs.] [unachtsamer oder träger Mensch] [noun]
dozy devil [coll.]

Prälinguale Träger - Menschen, die taub geboren wurden - entwickeln ihr auditorisches System mit Hilfe von Cochlea-Implantaten.
Prelingual users – people who were born deaf – develop their auditory system with the help of cochlear implants.

Darüber hinaus tragen Menschen mit allergischer Rhinitis ein erhöhtes Asthmarisiko, und viele von ihnen haben bereits Asthma entwickelt.
Moreover, people with allergic rhinitis have a greater risk to develop asthma and many patients with rhinitis already have asthma as well.

Schlafmütze {f} [ugs.] [fig.] [unachtsamer oder träger Mensch]
sleepyhead [coll.] [noun]

In Gottes Organisation gibt es keinen Ort für einen trägen Menschen.
There is no place in God’s organization for a lazy man.

Überhaupt irgendetwas zu tun, wovon ein so träger Mensch profitiert.
Of doing anything to benefit one so shiftless.

Verwirrt sagt Win: »Warum tragen Menschen, die blind oder sehbehindert sind, eine dunkle Brille?
Puzzled, he says, “Why do people who are blind or visually impaired wear dark glasses?”

träger Mensch {m} [noun]
dastard

Oft tragen Menschen eine schwere Verantwortung für den entstandenen Schaden.
Humans often bear heavy responsibility for harm done.

Einen weißen Sportschuh, wie ihn unzählige Menschen tragen; unzählige Menschen, wie mein Sohn und mein Neffe.
A white tennis shoe of the kind countless people wear; countless people like my son and my nephew.

Für die Tierschutzorganisation PETA ließ er sich 2004 mit dem Slogan „Tiere tragen Pelz, Menschen tragen Mode“ nackt abbilden.
He was depicted naked in 2004 for a PETA campaign with the slogan "animals wear fur, people wear fashion".

In Schestows Denken kommt auch ein individualistischer Zug zum Tragen: Menschen könne man nicht auf Ideen, soziale Strukturen oder eine mystische Einheit reduzieren.
It may also be considered a form of personalism: people cannot be reduced to ideas, social structures, or mystical oneness.

Sie tragen die Menschen davon, diese Pferde, tragen sie in das Land, das die Lebenden nicht betreten können.
They carry men off, do those horses—over the water and into the mist, to the land where the living can't go.