tatenlos, ohne etw. zu tun
tuend oor Engels
tuend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doing
Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.
Tom didn't want to do something he would regret.
performing
Du musst deine Pflicht tun.
You must perform your duty.
putting
Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Present participle of tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen {vt} | weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend | weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht | das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen | mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt | Weiter im Programm! | Jetzt hör schon auf mit deinen 'negativen Kalorien'.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.langbot langbot
schmerzen; wehtun {vi} | schmerzend; weh tuend | geschmerzt; weh getan | schmerzt; tut weh | schmerzte; tat weh
We had a hell of a run, manlangbot langbot
Innerhalb des Handlungsrahmens des Eurosystems sind „Standardtender » Geschäfte, die nach einem im Voraus angekündigten Zeitplan und innerhalb von # tunden von der Tenderankündigung bis zur Bestätigung des Zuteilungsergebnisses durchgeführt werden
That' s not possible, masterECB ECB
In den Fällen, die in einem Land außerhalb der Europäischen Union Dienst tuende Beamte oder Vertragsbedienstete betreffen, verständigen sich Anstellungsbehörde und Personalvertretung auf ein Ad-hoc-Verfahren zur Bestellung der beiden weiteren Mitglieder nach Absatz 2.
and prepare for immediate retrievalEurlex2019 Eurlex2019
Das ist Papa Tundes Messer.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Dienst tuende Kommissionsbedienstete oder sonstige Bedienstete informiert umgehend die Direktion „Sicherheit“ der Kommission, wenn er ein verdächtiges Paket oder einen sonstigen verdächtigen Gegenstand entdeckt.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Der palästinensische Premierminister hat am 24. Oktober 2005 ein Schreiben an das für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik verantwortliche Mitglied der Europäischen Kommission gerichtet, in dem er um EG-Hilfe in Bereichen wie Ausbau der Fähig- und Fertigkeiten des palästinensischen Personals am Grenzübergang Rafah, Entwicklung und Installation der benötigten Systeme und Ausrüstungen sowie Beratung und Unterstützung der am Grenzübergang Rafah Dienst tuenden palästinensischen Beamten ersucht.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
In der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 64/2004 des Rates (3) sind in Anwendung des Artikels 13 Absatz 1 des Anhangs X zum Statut die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt worden, die ab dem 1. Juli 2003 auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der in einem Drittland Dienst tuenden Beamten anwendbar sind.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Die Bereiche, die nicht rund um die Uhr von Dienst tuendem Personal besetzt sind, sind unmittelbar nach den üblichen Arbeitszeiten zu inspizieren, um sicherzustellen, dass die EU-Verschlusssachen ordnungsgemäß gesichert sind.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Ich bin überzeugt, dass diese Beziehungen nur Vorteil aus den durch Jordanien tuenden Schritten ziehen werden.
Obligations incumbent on olive growersmid.ru mid.ru
5.5. Für das Jahr 2015 vorgenommene zwischenzeitliche Anpassungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind (Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts)
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
(1) Gemäß der Eurostat-Ergänzung zum Bericht vom 12. Mai 2020 über die Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der in Delegationen in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union im Einklang mit Artikel 64 Anhang X und Anhang XI des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.
for my children' s sakeEuroParl2021 EuroParl2021
Obwohl Jonah innerlich schon auf dem Sprung war, entschied sich Sam dafür, Tunde loszuschicken.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei seiner Ankunft so tuend findet“ (Matthäus 24:45, 46).
I want to talk to youjw2019 jw2019
Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind (Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts)
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
Die in den Soforteinsatzteams Dienst tuenden Beamten werden nicht zu Bediensteten der Agentur, sondern bleiben Beamte ihres jeweiligen nationalen Grenzschutzes. Sie bilden ein ständiges Reservoir von Experten, aus dem die Agentur bei Bedarf schöpfen kann.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Inmitten der Buße tuenden Menschen hatte Jesus Johannes den Täufer um die Taufe gebeten, was seinen Vorläufer nicht wenig überraschte.
Drew wasn' t perfectvatican.va vatican.va
Keine Angst vor einer Spritze von einem 16 oder 18 Stunden Dienst tuenden Arzt, wie ein anderer Redner sagte.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
Die Tatsache, dass es heute weltweit eine # tunden-Berichterstattung gibt, hat mehrere neue Initiativen zur intensiveren Berichterstattung über die Tätigkeit der Vereinten Nationen nach sich gezogen
Gentlemen, I have two words for youMultiUn MultiUn
Wenn Sie sich in der Tund ra befinden, ist das großartig.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Die abgesicherten Bereiche, die nicht rund um die Uhr von Dienst tuendem Personal besetzt sind, sind gegebenenfalls unmittelbar nach den üblichen Arbeitszeiten und in unregelmäßigen Abständen außerhalb der üblichen Arbeitszeiten zu inspizieren, es sei denn, es wird eine Einbruchsmeldeanlage verwendet.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft so tuend findet!
And bring that stock letter with youjw2019 jw2019
Zwischenzeitliche Aktualisierungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind (Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts)
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Da das Virus für den Menschen unschädlich ist, überlegten sich die Forscher, daß sie die Felder mit einer Flüssigkeit, die dieses Virus enthält, behandeln könnten; die Flüssigkeit würde dann wie ein biologisches Insektenbekämpfungsmittel auf die sich an den Sojabohnen und Maniokpflanzen gütlich tuenden Raupen wirken.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.