um Irrtümern vorzubeugen oor Engels
um Irrtümern vorzubeugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in order to guard against confusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
um Irrtümern vorzubeugen
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot's bullshit!langbot langbot
Um jedem Irrtum vorzubeugen, meine Herren: Diese Waffe war für den Einsatz auf der Erde bestimmt.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Um Irrtümern der Verbraucher vorzubeugen, ist eine Vereinheitlichung derartiger Informationen unabdingbar
And that' s-- that' s my bikeoj4 oj4
Um Irrtümern der Verbraucher vorzubeugen, ist eine Vereinheitlichung derartiger Informationen unabdingbar.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses muß in der Etikettierung natürlicher Mineralwässer auf jeden Fall jede etwaige Behandlung, denen sie unterzogen wurden, angegeben werden (im Gegensatz zu der von der Kommission vorgeschlagenen Neufassung von Artikel 7 Absatz 3, in der diese Angabe dem Gutdünken der Mitgliedstaaten überlassen wird), um jeglichem Irrtum vorzubeugen und auf diese Weise die Redlichkeit der Handelsgeschäfte zu gewährleisten.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Um einem derartigen Irrtum wirksam vorzubeugen, ist es angebracht, in der Bezeichnung der freien Liste ausdrücklich auf den Namen der betreffenden Gewerkschaft oder des betreffenden Berufsverbands Bezug zu nehmen, was die unmittelbare Folge hat, daß das Zusammenspiel der verschiedenen Bewerberlisten im Rahmen der Wahl transparenter gemacht wird.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Um Irrtümern vorzubeugen:
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um Irrtümern vorzubeugen: Mit "Likudisierung" meine ich nicht, dass zentrale Personen in der Bush-Regierung auf Kosten der USA für Israels Interessen arbeiten.
" Witches of Eastwick. "- CherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um Irrtümern vorzubeugen wird darauf hingewiesen, dass diese Technologie selbstverständlich kein "Perpetuum Mobile" darstellt oder gar eine direkte Umwandlung von Gravitation in Elektrizität.
You can leave the chair hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prüfen Sie also im Zweifelsfall wie viele User bereits eingerichtet sind, um Irrtümern vorzubeugen bzw. löschen Sie vor der Neueinrichtung ggf. nicht mehr benötigte User, um die beauftragte Useranzahl nicht zu überschreiten.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does notfunction normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um einem Irrtum vorzubeugen: Das ist nicht Regenzeit, auf den Malediven gibt es nämlich keine Regenzeit.
Others in the company are, but not usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um jedem Irrtum vorzubeugen möchten wir betonen, dass der Wallfahrtsort niemandem eine Mission erteilt hat, im Namen Medjugorjes aufzutreten.
Most people aren' t that youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um einem möglichen Irrtum vorzubeugen, sei hier gleich gesagt, daß auch der geistigen Anschauung keine Unfehlbarkeit innewohnt.
I hope so, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher möchten bitte Kunden und anzumeldende Personen die Preise, Daten und Bedingungen (auch über didaktisches Material, unterschiedliche Zertifikate, etc.) zwecks Buchung der gewünschten Dienstleistungen direkt vor der Buchung mit dem Schulsekretariat rückbestätigen, auch um Irrtum oder Missverständnis vorzubeugen.
cop) We' re at the scene right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Unsinn wurde in dem Augenblick verzapft, da Frankreich den Unterricht seiner Lehranstalten in erster Linie wieder auf die humanistischen Grundlagen stellte, um so dem Irrtum vorzubeugen, als ob die Nation und der Staat ihr Fortbestehen etwa der Wirtschaft und nicht ewigen ideellen Werten verdanken.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this hereworld to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies zeigt sich in unzähligen Zeitungsannoncen mit Texten wie „Hier grüßt man mit ‚Heil Hitler‘“, „Parteigenossen kaufen bei...“, „Arisches Geschäft“ usw. Heinrich S. schaltete als einer von vielen Linzer Geschäftsleuten eine solche Anzeige in einer Tageszeitung, um „einem Irrtum, der durch den Namen hervorgerufen werden könnte, vorzubeugen, und festzustellen, daß er seine deutsch-arische Abstammung (...) jederzeit nachweisen kann.“ Außerdem sei er langjähriges NSDAP-Mitglied.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.