um etw. kämpfen oor Engels

um etw. kämpfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to battle for sth

werkwoord

to grapple for sth.

to scramble for sth.

Soortgelyke frases

um etw akk kämpfen
to fight for sth

um etw kämpfen
to fight for sth

um etw. gekämpft
grappled for sth.

um etw. kämpfend
grappling for sth.

voorbeelde

um etw. kämpfen [verb]
to battle for sth.

um etw. kämpfen
to battle for sth. [verb]

um etw. kämpfen [verb]
to struggle for sth.

um etw. kämpfen [verb]
to scramble for sth.

um etw. kämpfen
to struggle for sth. [verb]

um etw. kämpfen
to scramble for sth. [verb]

(mit jdm.) um etw. kämpfen
to contend (with sb.) for sth. [verb]

um etw. kämpfen {vi} | um etw. kämpfend | um etw. gekämpft | mit einem Problem zu kämpfen haben
to grapple for sth. | grappling for sth. | grappled for sth. | to grapple with a problem

(mit jdm.) um etw. kämpfen [verb]
to contend (with sb.) for sth.

Kampf {m}; Auseinandersetzung {f}; Ringen {n} (um etw.) | Kämpfe {pl}; Auseinandersetzungen {pl} | im Kampf gegen jdn./etw. | der Kampf ums Dasein | das Ringen um Anerkennung und Verständnis
struggle (for sth.) | struggles | in the struggle against sb./sth. | the struggle for existence | the struggle for recognition and understanding

um jdn./etw. kämpfen [verb]
to fight for sb./sth.

um jdn./etw. kämpfen [verb]
to fight over sb./sth.

um etw. [Akk.] kämpfen [wettstreiten] [verb]
to compete for sth.

um jdn./etw. kämpfen
to fight over sb./sth. [verb]

um jdn./etw. kämpfen
to fight for sb./sth. [verb]

um etw. [Akk.] kämpfen [wettstreiten]
to compete for sth. [verb]

um etw. kämpfen; um/nach etw. ringen {vi} | kämpfend; ringend | er/sie kämpft; er/sie ringt | ich/er/sie kämpfte; ich/er/sie rang | ums Überleben kämpfen | nach Luft/Atem ringen | um Worte ringen | Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.
to struggle for sth. | struggling | he/she struggles | I/he/she struggled | to struggle for survival | to struggle for breath | to struggle for words | Firms struggle against a recession.

mit jdm. um etw. streiten; kämpfen; ringen {vi} | streitend; kämpfend; ringend | gestritten; gekämpft; gerungen | streitet; kämpft; ringt | stritt; kämpfte; rang | mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
to contend with sb. for sth. | contending | contended | contends | contended | to contend with many difficulties

Kampf {m} (gegen jdn./etw. / um etw.) [mil.] [übtr.] | Kämpfe {pl} | im Kampf gegen jdn./etw. | ein Kampf Mann gegen Mann | einen Kampf ausschlagen | Es gab einen Kampf um die Pistole. | Er fiel im/beim Kampf um Monte Cassino 1944.
fight; fighting (against sb./sth. / over/for sth.) | fights; fightings | in the fight against sb./sth. | a hand-to-hand fight | to turn away from a fight | There was a fight over the pistol. | He was killed in action during the fight for Monte Cassino in 1944.

Kampf {m}; Schlacht {f} (um etw.) [mil.] [übtr.] | etw. im Kampf / bei Kämpfen einsetzen | einen aussichtslosen Kampf führen | sich zum Kampf stellen
battle (for sth.) [mil.] [fig.] | to use sth. in battle | to fight a losing battle | to give battle; to offer battle

Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] | der Kampf gegen den Krebs | der Kampf gegen das organisierte Verbrechen | Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. | Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben. | Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.) [fig.] | the fight against cancer | the flight against organized crime | The accident victim is in a fight for his life. | He is in the fight of his political life in this election. | We didn't win, but we put up a good fight.

kämpfen {vi}; streiten {vi} [veraltet] (für/um etw. / gegen etw.) | kämpfend; streitend | gekämpft; gestritten | er/sie kämpft | ich/er/sie kämpfte | er/sie hat/hatte gekämpft | im Krieg kämpfen; fechten [poet.] | Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt. | Sie mussten ums Überleben kämpfen | Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland. | Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.] | Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]
to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.) | fighting | fought | he/she fights | I/he/she fought | he/she has/had fought | to fight in the war | This is a cause that's worth fighting for. | They had to fight for survival. | The USA fought (against) Germany in World Wars I and II. | When two dogs fight, a third gets the bone. | He fought under Wellington at Waterloo.

unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich [geh.]; nicht richtig; in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise {adv} | unangemessen lange | sich unpassend benehmen | etw. nicht richtig zubereiten | Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will | Sie war für den Anlass unpassend gekleidet. | In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.
improperly; inappropriately; indecorously; in an improper/inappropriate/indecorous/unseemly manner | inappropriately long | to behave improperly | to cook sth. improperly | foliage, which withers indecorously in early summer | She was improperly dressed for the occasion. | She felt it was unseemly for a writer to fight for money.

Das sind die Kämpfer der ETW-Auswahl, die auf Martinique um die Wette fahren durften.
These are the fighters of the ETW selection who were part of the races on Martinique.