um etw. ringen oor Engels

um etw. ringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make love to

to pressure someone for sex

to woo

Soortgelyke frases

um etw akk ringen
to struggle for sth

voorbeelde

mit jdm. um etw. ringen
to battle with sb. for sth. [verb]

mit jdm. um etw. ringen [verb]
to battle with sb. for sth.

mit jdm. um etw. ringen
to war with sb. over sth. [verb]

mit jdm. um etw. ringen [verb]
to war with sb. over sth.

um etw. ringen [Sieg etc.] [verb]
to contend for sth.

um etw. ringen [Sieg etc.]
to contend for sth. [verb]

um etw. [Akk.] ringen [Atem, Macht]
to struggle for sth. [breath, power] [verb]

um etw. [Akk.] ringen [Atem, Macht] [verb]
to struggle for sth. [breath, power]

um etw. kämpfen; um/nach etw. ringen {vi} | kämpfend; ringend | er/sie kämpft; er/sie ringt | ich/er/sie kämpfte; ich/er/sie rang | ums Überleben kämpfen | nach Luft/Atem ringen | um Worte ringen | Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.
to struggle for sth. | struggling | he/she struggles | I/he/she struggled | to struggle for survival | to struggle for breath | to struggle for words | Firms struggle against a recession.

Kampf {m}; Auseinandersetzung {f}; Ringen {n} (um etw.) | Kämpfe {pl}; Auseinandersetzungen {pl} | im Kampf gegen jdn./etw. | der Kampf ums Dasein | das Ringen um Anerkennung und Verständnis
struggle (for sth.) | struggles | in the struggle against sb./sth. | the struggle for existence | the struggle for recognition and understanding

nach jahrelangem Ringen um etw. [Akk.]
after years of struggling for sth. [adv]

nach jahrelangem Ringen um etw. [Akk.] [adv]
after years of struggling for sth.

rings um etw. herum
round and round sth.

mit jdm. um etw. streiten; kämpfen; ringen {vi} | streitend; kämpfend; ringend | gestritten; gekämpft; gerungen | streitet; kämpft; ringt | stritt; kämpfte; rang | mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
to contend with sb. for sth. | contending | contended | contends | contended | to contend with many difficulties

Ring {m} um etw. herum
circle round sth. [noun]

zähes Ringen {n} (um etw.)
tenacious struggle (for sth.) [noun]

zähes Ringen {n} (um etw.) [noun]
tough struggle (for sth.)

Ring {m} um etw. herum [noun]
circle round sth.

zähes Ringen {n} (um etw.)
tough struggle (for sth.) [noun]

zähes Ringen {n} (um etw.) [noun]
tenacious struggle (for sth.)

Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] | der Kampf gegen den Krebs | der Kampf gegen das organisierte Verbrechen | Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. | Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben. | Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.) [fig.] | the fight against cancer | the flight against organized crime | The accident victim is in a fight for his life. | He is in the fight of his political life in this election. | We didn't win, but we put up a good fight.

streben {vi} (nach); eifern {vi}; etw. anstreben {vt}; sich mühen {vr} (um); ringen {vi} (um); trachten {vi} (nach) | strebend; eifernd; anstrebend; sich mühend; ringend; trachtend | gestrebt; geeifert; angestrebt; sich gemüht; gerungen; getrachtet | er/sie strebt; er/sie eifert; er/sie müht sich | ich/er/sie strebte; ich/er/sie eiferte; ich/er/sie mühte sich | er/sie hat/hatte gestrebt; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht
to strive {strove; striven} (for; after) | striving | striven | he/she strives | I/he/she strove | he/she has/had striven