umfängt oor Engels
umfängt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surrounds
Staunend betrachten wir dieses Geheimnis, das uns vollständig umfängt.
With amazement we contemplate the mystery that completely surrounds us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein letzter Hauch stinkenden Atems, viehisch und heiß, der Geruch verdorbenen Fleischs umfängt dich von hinten.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Der Tod umfängt ihn wie eine Fessel (vgl.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonevatican.va vatican.va
Mögen wir, wenn uns die Weihnachtszeit mit all ihrer Herrlichkeit umfängt, wie die Weisen aus dem Morgenland einen ganz bestimmten, hellen Stern suchen, der uns an diesem Fest zu jemandem führt, dem wir helfen können.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLDS LDS
Die Nacht umfängt uns so wunderbar
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamentalrequirementthat they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sind da nur noch die schwarze Nacht, die ihn umfängt, und das Geräusch, mit dem sein Körper zu Boden sinkt.
I maybe the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Ja, wir können sagen: Das Ostergeheimnis umfängt den ganzen Bogen unseres Daseins.
nationalityvatican.va vatican.va
Ich trete in das Bild hinein – oder das Bild tut sich auf und umfängt mich, das kann ich nicht sagen.
Yeah, he' s got limited movement in his toesLiterature Literature
Wir sehnen uns nach dem höchsten Segen des Sühnopfers, nämlich mit ihm eins zu werden, in seiner göttlichen Gegenwart zu sein, von ihm beim Namen genannt zu werden, wenn er uns mit einem strahlenden Lächeln herzlich willkommen heißt und uns mit offenen Armen empfängt und uns mit seiner unerschöpflichen Liebe umfängt.36 Wie herrlich und erhaben wird dieses Erlebnis doch sein, wenn wir uns würdig genug fühlen, in seiner Gegenwart zu sein.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?LDS LDS
Kalter Stahl umfängt meine Nerven.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Ein unsichtbares Regelwerk umfängt mich und engt mich ein, drückt mich nieder.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Und seid sicher: Mein Herz umfängt euch alle mit grenzenloser Zuneigung.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionvatican.va vatican.va
Die Zadarer Riviere umfängt ein Gebiet Norddalmatiens die die gemeinsame Charakteristik, die Gravitation zu Zadar und deren Meeres- und Flughafen, hat.
His wh-- Hiswhat?Common crawl Common crawl
Die Familie hat ihren Ursprung in derselben Liebe, mit der der Schöpfer die geschaffene Welt umfängt, wie es schon »am Anfang« im Buch Genesis (1,1) ausgesprochen wurde.
Do you know where they are now?vatican.va vatican.va
Einmal waren wir am Leben, aber wir sind es nicht mehr; was uns umfängt, nennt sich Tod.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
Und indem Gott der Heilige Geist alles umfängt, sorgt er für alles und schützt es.
Four and half, yeahvatican.va vatican.va
Noch ein paar Schritte, bevor mich die Dunkelheit umfängt.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Westwärts, neben dem Hafen, beginnt ein Spazierweg, der fast die ganze Halbinsel umfängt und einen unvergesslichen Blick auf den Sonnenuntergang schenkt.
Angel... the mad!Common crawl Common crawl
Gott umfängt die Geschichte der Menschen auf Erden, um sie zur endgültigen Vollendung zu führen.
Tell me your name, pleasevatican.va vatican.va
Die nach belieben zusammensetzbaren Elemente laden zu einer höchst persönlichen, fast körperlichen Beziehung mit dem Möbelstück ein: es umfängt und umgibt, lässt sich (zumindest abschnittsweise) umarmen, und bietet Trost in einsamen Momenten.
after supporting yi sa do, but you could have easilyCommon crawl Common crawl
Deshalb umfängt Maria mit ihrer neuen Mutterschaft im Geiste alle und jeden in der Kirche, sie umfängt auch alle und jeden durch die Kirche.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectvatican.va vatican.va
Meine Urgroßmutter hat mir mal erzählt, daß diese Musik die Seele der irdischen Ozeane umfängt.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Es stellt sie in die Mitte des Kreises, und der Kreis umfängt sie, und sie geben dem Kreis ihre Macht.
Identification markLiterature Literature
Und weil es das Sakrament des Leidens Christi ist, umfängt der leidende Christus diese Personen in besonderer Weise und kommuniziert mit ihnen in anderer Weise, und sie dürfen sich also vom gekreuzigten Herrn umfangen fühlen, der zu Boden fällt und stirbt und für sie, mit ihnen leidet.
That' s good news, right?vatican.va vatican.va
Ist bereits die Umgebung rund um den Kirchplatz beinahe weihevoll, ruhig, so umfängt den Besucher beim Eintritt in Peter Hofer's Haus jene unerschütterliche Ruhe, die nur Zeitlosigkeit zu verbreiten in der Lage ist.
beware, adhamCommon crawl Common crawl
Sie verneigt sich zugleich in der ganzen Tiefe jenes Glaubens, mit dem sie in sich selbst das unaussprechliche Geheimnis des Leibes Christi umfängt.
Two annas for three Three annas fortwovatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.