umgetrieben oor Engels
umgetrieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
worried
Was hat dich eigentlich umgetrieben, bevor wir uns kannten?
Say, what did you worry about before you met me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umgetrieben [keine Ruhe gelassen]
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodlangbot langbot
Bens Gedanken und Begierden waren es, die ihn umgetrieben hatten.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Für ihn war es eine ältere Generation KünstlerInnen und KunstgeschichtlerInnen, die immer noch eine Herausforderung in der Avantgarde sahen und dieser Frage umgetrieben wurden.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Common crawl Common crawl
Plötzlich, so schien es, war die bösartige Energie, die sie stets umgetrieben hatte, verpufft.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
umgetrieben [keine Ruhe gelassen] [past-p]
So I' il-- I' il see you tomorrowlangbot langbot
Sind es nicht diese Denkgebäude selbst, die von der Angst umgetrieben werden, es könnte ihnen ihre "Einzigartigkeit [genommen]" werden oder sie würden durch allerlei Empirisches, Narratives und Psychologisches "relativiert", "trivialisiert" und "banalisiert"?
That' s what you wanted to hear, right?Common crawl Common crawl
Und ich glaube, Sie werden nun von der Angst umgetrieben, dass es vielleicht wieder geschieht.« »Angst?
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
Jahrelang haben mich jene brasseries à femmes umgetrieben, in denen sich Übeltäter aller Arten und Sparten versammeln.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Als ob er ein Problem gelöst hätte, dass ihn bereits einige Zeit umgetrieben hatte, und nun feiern wollte.
Can I get a minute?Literature Literature
In die Sprache der Gegenwart übersetzt könnte das Wort etwa so lauten: Agnostiker, die von der Frage nach Gott umgetrieben werden; Menschen, die unter ihrer Sünde leiden und Sehnsucht nach dem reinen Herzen haben, sind näher am Reich Gottes als kirchliche Routiniers, die in ihr nur noch den Apparat sehen, ohne daß ihr Herz davon berührt wäre, vom Glauben berührt wäre.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastvatican.va vatican.va
Und ich glaube, Sie werden nun von der Angst umgetrieben, dass es vielleicht wieder geschieht.« »Angst?
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Die Gedanken sollen nicht da und dort zu den Sorgen und Erwartungen meines Alltags herumlaufen; die Sinne nicht von dem umgetrieben werden, was da zufällig im Kirchenraum Augen und Ohren beschlagnahmen will.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?vatican.va vatican.va
Dass Kaiser sich so sicher war, die Doppeladler würden nicht kommen, hat mich den ganzen Abend umgetrieben.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Seit seiner Rückkehr aus Neapel wird er umgetrieben von einer unbändigen Energie.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Etwas von der paranoiden Furcht, die ihn vor dem Aufenthalt in der Bar umgetrieben hatte, hatte sich zurückgemeldet.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Lange vor Schopenhauer und Freud hat er begriffen, dass der Mensch in erster Linie von seinen Affekten umgetrieben wird.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Diese Frage hatte ihn in den letzten Monaten umgetrieben.
She wouldn' t sayLiterature Literature
Diese Frage hat mich jahrelang umgetrieben, inzwischen bin ich anderer Meinung.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Doch dann hatte ihn eine weitere Sorge umgetrieben.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Doch sobald sie draußen waren, hatte ihn die Angst umgetrieben, dass man sie erkennen könne.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
Augenscheinlich war er ein Mensch gewesen, der von einigen ziemlich mächtigen Gespenstern umgetrieben wurde.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Alle hatten Beziehungen in alle Richtungen, alle wurden von der Welt bewegt, umgetrieben, hin und her gerissen.
Something I can do for you?Literature Literature
Diese Fragen haben auch jüngere Generationen umgetrieben.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Hat der ›Zufall‹ Euch umgetrieben, Monsieur?
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
In keinem anderen Land werden so viele Menschen von der Angst umgetrieben, ihr Eigenheim zu verlieren, wie in den USA.
I made a choiceLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.