umgetauscht werden oor Engels
umgetauscht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be exchanged
Dieses Modell muss bis zum 31. Dezember 2013 umgetauscht werden.
This model has to be exchanged by 31 December 2013.
to change
Wir dürfen nämlich nicht vergessen, daß die einzelstaatlichen Währungen noch zwanzig Jahre lang umgetauscht werden können.
We must bear in mind that national currencies could continue to change hands for another 20 years!
to switch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liste der NZB-Standorte, an denen estnische Kronen in Euro umgetauscht werden können, und ihre Öffnungszeiten
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dECB ECB
Stattdessen können die Tickets direkt über die Hotline von Air China oder ein anderes Buchungsbüro umgetauscht werden.
What' s the matter, MrCommon crawl Common crawl
Embleme der Eroberung können noch immer in Embleme der Ehre oder des Heldentums umgetauscht werden.
Quiet, wing nut!Common crawl Common crawl
Wir hatten bisher angenommen, dass nur umlaufende Gulden gebührenfrei in Euro umgetauscht werden müssten."
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Können bei Banken, größeren Hotels und in manchen Duty-free-Shops umgetauscht werden.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentCommon crawl Common crawl
Wir dürfen nämlich nicht vergessen, daß die einzelstaatlichen Währungen noch zwanzig Jahre lang umgetauscht werden können.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Europarl8 Europarl8
Die TICKETLESS-Fahrscheine, die in den französischen Reisebüros erworben wurden, können beim ausstellenden Reisebüro umgetauscht werden.
Hello, everybody!Common crawl Common crawl
Bis zum Krieg war Geld mit Gold unterlegt und konnte zu einem festen Kurs umgetauscht werden.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Innerhalb weiterer 10 Jahre sollen auch die bestehenden Plastikkartenmodelle gegen das neue Modell umgetauscht werden.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsnot-set not-set
Tolar-Banknoten, die umgetauscht werden können
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondECB ECB
Dieses Modell muss bis zum 31. Dezember 2013 umgetauscht werden.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Nehmen wir an, dass sie ebenfalls 100 Dollar hat, die in Yuan umgetauscht werden müssen.
Why did you do that?QED QED
Verschlüsse von Verpackungen mit einer Lüftungseinrichtung müssen gegen solche ohne Lüftungseinrichtung umgetauscht werden.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Jede NZB macht eine Rückstellung für eingezogene Euro-Banknoten, die voraussichtlich noch umgetauscht werden.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Geld muss bei autorisierten Banken oder Wechselstuben umgetauscht werden.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Common crawl Common crawl
In den meisten Mitgliedstaaten können nationale Banknoten während der Parallelumlaufphase unentgeltlich und unbeschränkt gegen Euro umgetauscht werden.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
(3) Jede bereits gewährte oder zusätzliche Drittlandsgenehmigung kann in zwei Transitgenehmigungen umgetauscht werden.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Tickets bezahlt, und die können nicht umgetauscht werden.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bank von Litauen wird eine Liste der Genossenschaftsbanken herausgeben, bei denen Bargeld umgetauscht werden kann.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Nein. Die Bons können nicht mehr umgetauscht werden.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backCommon crawl Common crawl
Banknoten, die auf slowenische Tolar lauten, können auf unbegrenzte Zeit bei der Banka Slovenije umgetauscht werden
You were there for me every timeECB ECB
Fremdwährungen dürfen nur in hierzu berechtigten Banken und Hotels umgetauscht werden.
We' ve already got your spoilsCommon crawl Common crawl
Jede NZB macht eine Rückstellung für eingezogene Euro-Banknoten, die voraussichtlich noch umgetauscht werden
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoroj4 oj4
Jede NZB nimmt eine Rückstellung für eingezogene Euro-Banknoten vor, die voraussichtlich noch umgetauscht werden.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Diese „Banknoten“ konnten von jedem, der sie vorlegte, in ungeprägtes Gold oder in Münzen umgetauscht werden.
I love to fall feet and turnsjw2019 jw2019
2652 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.