umtopfend
repotting
umgetopft oor Engels
umgetopft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
repotted
Um die Pflanze umtopfen zu können, muß man sie aus dem alten Topf herausheben.
Before repotting you will have to remove the plant from its old pot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umtopfen; umsetzen {vt} | umtopfend; umsetzend | umgetopft; umgesetzt
Are you from Kony a?langbot langbot
umgetopft [adj past-p] [hort.]
I could be useful on a ranchlangbot langbot
Laß die umgetopfte Pflanze zwei bis drei Tage an einem schattigen Ort stehen, bevor du sie in deinen Zimmergarten zurückstellst.
That' s why we' re twinsjw2019 jw2019
Welcher Idiot gießt jeden Tag eine Pflanze, ohne zu merken, dass sie dringend umgetopft werden muss?
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Fast kein Blumentopf bleibt ab dem Augenblick des Verkaufs immer bei der Pflanze; fast alle Pflanzen werden irgendwann während ihrer Lebensdauer umgetopft.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesnot-set not-set
Stone kennen, einen umwerfend gut aussehenden blonden Mann, den June als umgetopfte Stadtpflanze bezeichnete.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Richtig gepflanzte „Bonsai“ können jederzeit aus dem Topf gehoben werden; man läßt aber ein Zwergbäumchen zwei bis drei Jahre im Topf; dann muß es umgetopft werden, sonst beginnen die Wurzeln zu faulen.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingjw2019 jw2019
– Also hab ich den Fall umgetopft in ein Hotel
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Ich habe nur diese Salvia divinorum umgetopft.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem er auch die letzte Pflanze umgetopft hatte, verließ Adam das Gewächshaus.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Der „Vlaamse laurier“ wird im Topf angepflanzt und abhängig vom Größenverhältnis zwischen Topf und Pflanze, dem realisierten Wachstum und der verfügbaren Substratmenge sehr regelmäßig umgetopft.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Diese habe ich für dich umgetopft.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Baum war ein paar Mal umgetopft worden und stand nun unverrückbar in einem dicken Holzbottich vor ihrer Haustür.
You Iike bats?Literature Literature
umgetopft
All House cares about is resultslangbot langbot
Einige mussten umgetopft oder geteilt werden, und von anderen wollte sie Ableger zum Verschenken abzwacken.
Differential diagnosisLiterature Literature
Die Setzlinge, die er unterwegs gesammelt hatte, mussten jetzt in neue, größere Töpfe umgetopft werden.
Ok, bring him overLiterature Literature
– Also hab ich den Fall umgetopft in ein Hotel
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Untersuche deine Orchidee auf die folgenden Anzeichen die deutlich machen, dass sie umgetopft werden muss:
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Pflanzen werden im Oktober abgeholt, beschnitten, umgetopft und im Frühjahr wieder zurückgebracht.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kultur und Überwinterung im Topf: Die Kultur im Topf ist problemlos, alle 2 - 3 Jahre sollte man den Rhabarber im Sommer (Ende Juni) teilen und die leere Hälfte mit neuer Erde auffüllen, so dass das Rhizom sich genügend entfalten kann; alternativ kann auch in einen neuen größeren Topf umgetopft werden; im Winter feucht und im Schatten halten und den Topf idealerweise mit isolierendem Material, Laub oder Tannenreisig abdecken
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da das Gerät binnen 14 Tagen die Besonderheiten der jeweiligen Pflanze lernt, kann er danach „umgetopft“ werden und liefert so auch Pflegehinweise für mehrere grüne Hausgenossen.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach ein paar Jahren (empfohlen ungefähr drei Jahre) gesunden Wachstums, werden die Wurzeln in den Topf gepresst und der Bonsai kann umgetopft werden.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rootbooster ist ideal für Stecklinge und Pflanzen, die umgetopft werden müssen oder ungesund sind.
You' il beat the oddsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Chlorophytum comosum, die jedes Jahr umgetopft wird, benötigt beispielsweise gar keinen Dünger.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.