unbeglichen oor Engels
unbeglichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undischarged
outstanding
In jedem darauf folgenden Bericht sind die Angaben zur Erhebung der als unbeglichen gemeldeten Zusatzabgaben zu aktualisieren.
Each subsequent report shall update the position in respect of the collection of any surplus levy previously reported as outstanding.
unsettled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum äußersten Schutz für den Verbraucher müssen Maßnahmen zur Beitreibung der Zahlung unbeglichener Rechnungen für die Nutzung des öffentlichen Festtelefonnetzes verhältnismäßig, nicht diskriminierend und für die Betroffenen leicht zugänglich sein.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Die Heizung wurde abgestellt, da eine Rechnung unbeglichen war.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Jahresende unbeglichene, aber in den Verbindlichkeiten (Kontenklasse 6) verbuchte Rechnungen
This is idioticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Abzug der noch unbeglichenen Schuld erfolgte ordnungsgemäß von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben für die Monate November 2003, 2004 and 2005.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
In jedem darauf folgenden Bericht sind die Angaben zur Erhebung der bisher als unbeglichen gemeldeten Überschussabgaben zu aktualisieren.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Unbeglichene Geldstrafe der französischen Regierung
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Wie für die Kohäsionspolitik wird dieser Bedarf durch das Niveau der unbeglichenen Zahlungsanträge am Ende des Jahres 2012 (sie entsprechen 60 % der Mittel im Haushaltsplan 2013) noch verstärkt. Diese Zahlungsanträge müssen aus dem Haushaltsplan 2013 beglichen werden. Ohne die Aufstockung bliebe ein Teil der Zahlungsanträge für 2013 unberücksichtigt, Fristen würden nicht eingehalten und der Zahlungsrückstand wäre 2014 noch größer.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der verbleibenden staatlichen Stromversorgungsunternehmen ist es beispielsweise erforderlich, ein privates Management einzusetzen, das unbeglichene Forderungen einklagen würde, um die Gesamtinkassoquote zu verbessern.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Die von 2012 übertragenen unbeglichenen Zahlungsanträge umfassen einen beträchtlichen Teil der Mittel im Haushaltsplan 2013, von 24 % für den Kohäsionsfonds über 29 % für EFRE 3⁄4 Konvergenz, 36 % für ESF 3⁄4 Konvergenz, 60 % für ESF 3⁄4 Regionale Wettbewerbsfähigkeit und 62 % für EFRE 3⁄4 Territoriale Zusammenarbeit bis zu 90 % für EFRE 3⁄4 Regionale Wettbewerbsfähigkeit.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 2 der Entscheidung des Rates ist die Gewährung der Beihilfe davon abhängig, dass Italien den Gesamtbetrag der Zusatzabgabe für die betreffenden Zeiträume dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) meldet und die noch unbeglichene Schuld in drei Jahresraten gleicher Höhe von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben für die Monate November 2003, November 2004 und November 2005 abzieht.
Could you get this to her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Steigerung der Wirksamkeit von Insolvenz-, Umstrukturierungs- und Schuldenerlassverfahren, um die Dauer und die übermäßigen Kosten der Verfahren zu senken, Rechtsunsicherheiten für Gläubiger und Anleger zu beseitigen und die Beitreibungsraten unbeglichener Schulden zu steigern.
It' s before six.I' ve gotta goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeglichene Geldstrafen und Verfahren vor dem EuGH gegen Griechenland
Makes senseoj4 oj4
August 2003 gemeldet. Der Abzug der noch unbeglichenen Schuld erfolgte ordnungsgemäß von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben für November 2003, November 2004 und November 2005.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Unbeglichene öffentlich-rechtliche Verbindlichkeiten zum 30. September 2007 nach den von den polnischen Behörden übermittelten Daten
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Bleiben Schulden von anderen Drittschuldnern der Gemeinschaften als den Mitgliedstaaten unbeglichen, so sind die Entscheidungen der Kommission (und des Rates) über die Verpflichtung zur Zahlung direkt vollstreckbar, und zwar gemäß den zivilrechtlichen Verfahrensvorschriften des Hoheitsgebiets, in dem die Entscheidung zu vollstrecken ist
Did you know that?oj4 oj4
- Eine von der ATE vorgenommene Kapitalzufuhr an die NFI in Höhe von 1 Mrd. GRD und die Unterstützung der staatlichen Elektrizitätsgesellschaft, die auf die Beitreibung unbeglichener Forderungen in Höhe von 4,5 Mrd. GRD verzichtete.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel für Zahlungen stehen folglich gegenwärtig für eine Umschichtung zur Verfügung, wobei die Kommission vorschlägt, diesen Betrag zur Aufstockung der Mittel für das Konvergenzziel des Europäischen Fischereifonds (EFF) zu verwenden, damit dem hohen Niveau der unbeglichenen Zahlungsanträge zum Jahresende 2013 Rechnung getragen wird.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
3. Die im vereinbarten Zeitraum unbeglichenen Rechnungsbeträge werden mit vereinbarten Preisnachlässen und/oder Rückzahlungen verrechnet.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampCommon crawl Common crawl
Die 15 200 teilnehmenden Erzeuger schuldeten einen Betrag von etwa 345 Mio. EUR, was etwa einem Drittel des noch unbeglichenen Gesamtbetrags der Zusatzabgabe auf Erzeugerebene entsprach.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
In jedem darauf folgenden Bericht sind die Angaben zur Erhebung der bisher als unbeglichen gemeldeten Überschussabgaben zu aktualisieren
When everyone' s here, i' il be readyoj4 oj4
EUR. Kohäsionspolitik: Ende 2013 beliefen sich die unbeglichenen Zahlungsanträge auf 23,4 Mrd. EUR, dies ist 3,4 Mrd. EUR höher als der von der Kommission zuvor geschätzte Höchstbetrag (bis zu 20 Mrd. EUR). Eine Lücke solchen Ausmaßes muss gedeckt werden, damit die steigende Zahl unbeglichener Zahlungsanträge nicht außer Kontrolle gerät.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
- die zu zahlenden Gebühren und die jeweiligen Wertstellungsdaten im Falle der Rücksendungen unbeglichener Quittungen.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Erstens verpflichtete der Rat die italienischen Behörden zum einen, den Betrag, der der Gesamthöhe der von den Milcherzeugern geschuldeten Zusatzabgabe entsprach, dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) zu melden, und zum anderen, ihre gegenüber der Union noch unbeglichene Schuld und die entsprechenden Zinsen von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abzuziehen (Art. 2 der Entscheidung des Rates).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.