und kein Ende in Sicht oor Engels
und kein Ende in Sicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with no end in sight
Rekordtemperaturen im Großraum New York, den fünften Tag mit 38 Grad Celsius, und kein Ende in Sicht.
Record temperatures in the New York area as 100-degree weather hits its fifth consecutive day with no end in sight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schwarzer Regen, der sich aus den Wolken ergoss, und kein Ende in Sicht.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
25 Millionen Dollar, und kein Ende in Sicht.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unzählige Geschichten und kein Ende in Sicht
I am gratefulgv2019 gv2019
Sie ist beunruhigend, weil die Konflikte seit Jahrzehnten andauern und kein Ende in Sicht ist.
My jaw achesEuroparl8 Europarl8
Was für ein Alptraum – und kein Ende in Sicht.
Spin, spin, spinLiterature Literature
12 Jahre und kein Ende in Sicht.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sommer war aufregend und kein Ende in Sicht: Daran wollte nicht einmal denken.
Just have to lookLiterature Literature
Nur zwei Wochen später war mit 30.000 verkauften Exemplaren der Platin-Status erreicht und kein Ende in Sicht.
He saw me and he came towards meCommon crawl Common crawl
Einhundert Jahre Krieg und kein Ende in Sicht.
My pleasureLiterature Literature
Was für ein Alptraum– und kein Ende in Sicht.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
Das war seine achte Begegnung dieser Art und kein Ende in Sicht.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
und kein Ende in Sicht
I couldn' t just leave you there, looking all patheticlangbot langbot
Ich schufte von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und noch länger ohne Pause und kein Ende in Sicht.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Wenn der Himmel grau wird und kein Ende in Sicht ist
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.QED QED
19 Tote, eine Million Umsatzverlust und kein Ende in Sicht.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Waden brannten beim Aufstieg. 2 Stunden und 21 Minuten– und kein Ende in Sicht.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Was für ein Alptraum– und kein Ende in Sicht.
Working in government institutionLiterature Literature
Rekordtemperaturen im Großraum New York, den fünften Tag mit 38 Grad Celsius, und kein Ende in Sicht.
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war vor über drei Wochen gewesen ... ... und kein Ende in Sicht.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Es gibt kein Überraschungsmoment, nur das endlose Rollen des Meeres, eine Welle nach der anderen und kein Ende in Sicht.
I- I really don' t knowLiterature Literature
Seit drei Tagen schon steckte er in dieser Pechsträhne fest, und kein Ende war in Sicht.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Er war noch immer in einer Welt des Schmerzes gefangen, und kein Ende war in Sicht.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Die Probleme wuchsen ihm allmählich über den Kopf, und kein Ende war in Sicht.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Und obwohl kein Ende in Sicht ist, hat sie mich noch nicht verlassen.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
433 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.