Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge.
He is forty and thus|hence too old for space flights.
und mithin oor Engels
und mithin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
and hence
Funkfrequenzen sind eine Naturressource und mithin ein öffentliches Gut.
The radio spectrum is a natural and hence a public resource.
and thus
Dies erlaubt den Partnern, sich auf bestimmte Aufgaben zu konzentrieren und mithin ihr Vorhaben effizienter zu gestalten.
This will allow the partners to concentrate on certain tasks and thus to operate more efficiently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multilaterale Abkommen (und mithin auch regionale Abkommen) sind von dem Verfahren ausgeschlossen.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Das würde neben dringenden humanitären Aktionen mehr Freiheit und mithin mehr Wettbewerb und mehr Chancen bedeuten.
There' il be a most select society thereEuroparl8 Europarl8
Die Pharmabranche war schon immer ein Geschäftsumfeld, in dem sich die Produktpreise und mithin die Margen permanent verringern.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Common crawl Common crawl
Da qk prim ist, ist es keine Einheit und mithin muß q1 · · · qk−1 eine Einheit sein.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Erfreulicherweise ist übrigens Herr Fischler anwesend, und mithin auch die Kommission.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have justsaid the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Europarl8 Europarl8
Die Initiative ging von AM und mithin von Danone aus.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Bei jeder Gesellschaft können andere Elemente die Entwicklung der Kosten und mithin der Ausgleichszahlung erklären.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Die Menge der reellen Zahlen ist überabzählbar und mithin größer als die Menge der rationalen Zahlen.
My father was a newspapermanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie benahmen sich, als sei mein Problem ein medizinisches und mithin lösbar.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Es handelt sich um große Fahrzeuge mit viel Kilometerleistung und mithin einem hohen CO2-Ausstoß.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of theUnion, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
Insbesondere wird Kritik an der gescheiterten Einwanderungs- und Integrationspolitik stets als Rassismus abgestempelt und mithin kriminalisiert.
Dwight.I' m hereEuroparl8 Europarl8
Man konnte sagen : ein halber Kraftwagen ist iiberhaupt kein Kraftwagen und mithin auch kein Genussgut.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Die Konvergenz sei unausweichlich, eine Verdoppelung würde die Gewinne verdoppeln und mithin auch den Bonus.
We' il see.BenLiterature Literature
Es könnte also der Fall sein, dass er es nicht wäre und mithin der komplexe initiale Satz falsch.
He was hurt really badlyLiterature Literature
Im April 2008 wurde eine Reform der Strafverfolgung vorgeschlagen, die das Innenministerium und mithin auch die Polizei betraf.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann diese Abänderungen und mithin auch die Abänderungen 86 und 87 nicht akzeptieren.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Doch Henry war selbst ein illegitimes Kind, und mithin galten die alten Regeln nicht mehr.
Destroy this letterLiterature Literature
Sein politisches Denken erhebt den Anspruch, von der biblischen Prophetie inspiriert und mithin messianisch zu sein.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Jedermann ist von ihr besessen und mithin isoliert.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Ohne Klarheit läuft man also Gefahr, dass Beweise als ungesetzlich und mithin als unbrauchbar eingestuft werden.
What happened.Toast?Europarl8 Europarl8
Daraus ergab sich eine verminderte Kapazität des Luftverkehrsleitung und mithin eine Zunahme der verspäteten Flüge.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Diese Frage ist von der Geschwindigkeit des wissenschaftlich-technischen Fortschritts und mithin der Aktualität vorgelegter Studien zu trennen.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Politik, und mithin eine Regierung, ist niemals neutral.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Europarl8 Europarl8
Es ist möglich, einen Verstand und mithin Denkvermögen zu besitzen und dennoch zu glauben.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Diese Frage ist von der Geschwindigkeit des wissenschaftlich-technischen Fortschritts und mithin der Aktualität vorgelegter Studien zu trennen
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceoj4 oj4
6058 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.