unerwarteter Zug oor Engels
unerwarteter Zug
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surprise move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein völlig unerwarteter Zug der Geiselnehmer, dachte ich mit ungutem Gefühl.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Trotzdem schienen ihm manchmal Fehler zu unterlaufen, wobei er seltsame und unerwartete Züge ausführte.
Member States shallLiterature Literature
Als hätte ich beim Kampfschach einen unerwarteten Zug gemacht oder irgendetwas getan, das ihn angenehm überraschte.
But that is the truthLiterature Literature
Ein unerwarteter Zug an der Schnur überraschte Richard, beinahe hätte er die Angelrute fallen lassen.
I' m coming downLiterature Literature
Als hätte ich beim Kampfschach einen unerwarteten Zug gemacht oder irgendetwas getan, das ihn angenehm überraschte.
Maybe I play with herLiterature Literature
Selbst wenn das Dasein hier exotische oder unerwartete Züge hatte, war es doch durch und durch jüdisch.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Doch dann hast du einen unerwarteten Zug gemacht und bist zu Wells gegangen; da wurde ich natürlich wieder neugierig.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
“ Ein unerwartet gereizter Zug überflog Harrys Miene, doch dann kicherte er wieder.
a man of humble originLiterature Literature
Ja, vielleicht ist der Zug unerwartet, genau das Gegenteil der Routine.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Zeit, nachdem er Fort Halleck passiert hatte, kam der Zug unerwartet zum Stehen.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Dann der Spurt des Bösewichts über die Schienen, der unerwartet einlaufende, tödliche Zug...
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
„Und als wir dann ganz unerwartet aus dem Zug geworfen wurden, ist er be stimmt auch ausgestiegen ...
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
Staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (SWF) standen als unerwarteter Nebeneffekt im Zuge der Subprime-Krise und ihrer Auswirkungen vermehrt im Rampenlicht.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followednot-set not-set
Die eigentlich für den Verkehr auf der Trossinger Eisenbahn vorgesehenen modernen Regio-Shuttles mussten als Mehrfachtraktionen unerwartet stark ausgelastete Züge auf anderen Strecken verstärken.
What did this government do?WikiMatrix WikiMatrix
Der Zug hielt unerwartet in einem Rangierbahnhof an der ungarischen Grenze nahe der Stadt Zombor.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as ifit had issued those licences itselfLiterature Literature
Das ist ein aggressiver Zug, kommt unerwartet.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich hielt der Zug genauso unerwartet wieder an, wie er angefahren war.
The prophecy?jw2019 jw2019
Dann schloss er die Augen, und im nächsten Moment trat ein unerwartet friedlicher Ausdruck in seine Züge.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Aber da geschah plötzlich bei einem Zuge Czentovics das Unerwartete.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, Solidarität gegenüber entlassenen Arbeitnehmern und Selbstständigen, die ihre Erwerbstätigkeit im Zuge unerwarteter größerer Umstrukturierungsmaßnahmen im Sinne von Artikel 5 aufgegeben haben, zu bekunden und sie zu unterstützen.
Allison?Hey, babe, it' snot-set not-set
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, Solidarität gegenüber entlassenen Arbeitnehmern und Selbstständigen, die ihre Erwerbstätigkeit im Zuge unerwarteter größerer Umstrukturierungsmaßnahmen im Sinne von Artikel 5 aufgegeben haben, zu bekunden und sie zu unterstützen .
Find a bit darker oneEurlex2019 Eurlex2019
181 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.