unglaubwürdig machen oor Engels
unglaubwürdig machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to discredit
Die müssen nun alle deine Informationen unglaubwürdig machen.
They now have to figure a way to discredit all the top-secret documents you sent us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dämonen wollen die Bibel mit allen Mitteln unglaubwürdig machen.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberjw2019 jw2019
Wir würden uns unglaubwürdig machen, wenn wir nicht daran festhalten würden.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Europarl8 Europarl8
Er wollte Petratos unglaubwürdig machen, und das ist ihm gelungen.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Dies würde die interne Mediation unglaubwürdig machen.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Ich hätte wissen müssen, dass dieser Schritt mich zwangsläufig unglaubwürdig machen würde.
issuing authorityLiterature Literature
Warum Lügen äußern, die einen unglaubwürdig machen und einem Gottes Mißfallen eintragen?
What' s going on?jw2019 jw2019
Würde sie dadurch nicht Menschen mit Gerechtigkeitssinn vor den Kopf stoßen und sich als moralische Autorität unglaubwürdig machen?
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
Es kommt darauf an, dass wir Ausnahme- und Sonderregelungen vermeiden, die Europa nach innen und außen unglaubwürdig machen.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Europarl8 Europarl8
Wir müssen ihn unglaubwürdig machen.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die müssen nun alle deine Informationen unglaubwürdig machen.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte es nicht sein, dass er Informationen aus Europa hatte und dass jemand ihn unglaubwürdig machen wollte?
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Als Hüter des Binnenmarktes gehe ich an die Erfüllung meiner Aufgaben unparteiisch heran, alles andere würde mich unglaubwürdig machen.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Europarl8 Europarl8
All dies wirft eindeutig rechtliche und ethische Probleme auf, zumal diese Unternehmen den Freiwilligendienst insgesamt bei der lokalen Bevölkerung unglaubwürdig machen.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.not-set not-set
Dieses Parlament hat sich klar und deutlich dagegen ausgesprochen und würde sich unglaubwürdig machen, nähme es jetzt einen anderen Standpunkt ein.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Europarl8 Europarl8
Die am Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgenommenen Änderungen zeigen, dass politische Faktoren vor wirtschaftlichen Überlegungen stehen und somit den Pakt immer unglaubwürdiger machen.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEuroparl8 Europarl8
Zum anderen kann der Umstand, dass eine aus über 1 500 Einträgen bestehende Liste einige Irrtümer enthält, nicht die ganze Liste unglaubwürdig machen.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Da die Judaisten Paulus auf listige Weise unglaubwürdig machen wollen, nennt er verschiedene Einzelheiten aus seinem Leben, um sein Apostelamt zu verteidigen (Gal.
We' re not hurting himjw2019 jw2019
Wir dürfen uns mit derartigen Forderungen nicht unglaubwürdig machen bei unseren Partnern in der Welt - besonders bei denen, die noch zögern, sich uns anzuschließen.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEuroparl8 Europarl8
Wenn ja, könnte die Kommission erklären, warum sich Österreich durch ein Volksbegehren zum Euro international lächerlich und unglaubwürdig machen würde? Wenn nein, warum nicht?
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht können wir die Vereinigten Staaten nicht daran hindern, sich selbst unglaubwürdig zu machen, aber wir sollten verhindern, dass die USA auch uns und andere unglaubwürdig machen.
I feel like a blundering noviceEuroparl8 Europarl8
Es würde die Europäische Union unglaubwürdig machen, wenn wir vor einigen schweren Vergehen in manchen Ländern die Augen verschließen, während wir gegenüber anderen Ländern für gleiche Verstöße Sanktionen aussprechen.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Europarl8 Europarl8
Der Priester und Soziologe Andrew Greeley schrieb in einem Artikel der in San Francisco erscheinenden Zeitung Chronicle: „Eine Verschwörung ist im Gange, die die katholische Kirche unglaubwürdig machen soll.
Who works out in # minutes?jw2019 jw2019
Ich glaube, dass wir sehr gezielt überlegen müssen, wie wir das Follow-up jetzt gestalten und wie wir an diesem Thema dranbleiben, weil wir uns sonst ja selbst unglaubwürdig machen.
That' s rightEuroparl8 Europarl8
Der Leiter der Wiener Kommissionsvertretung, Herr Dr. Wolfgang Streitenberger, meinte in einem kürzlichen Zeitungsinterview (Der Kurier, 22.3.1997): "Mit einem Volksbegehren zum Euro samt Gesetzesantrag würde sich Österreich international lächerlich und unglaubwürdig machen."
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Von daher muss es unser oberstes Ziel sein, dieses Exportverbot durchzusetzen, denn wir würden uns in der Weltgemeinschaft unglaubwürdig machen, wenn wir sagen: Wir wollen uns schützen, aber den Export lassen wir zu.
Reviews, Negotiations and Future WorkEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.