ungleich lange Beine oor Engels

ungleich lange Beine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mismatched

adjective verb

mismatched (e.g. odd shoes)

voorbeelde

Risikopatienten sind auch Menschen mit einer Gelenkanomalie, geschwächten Bein- und Oberschenkelmuskeln, ungleich langen Beinen oder mit einer Fehlstellung der Wirbelsäule.
Others at risk may include those who have some abnormality in the way their joint surfaces fit together or who have weak leg and thigh muscles, legs of unequal length, or a misalignment of the spine.

mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
badger-legged [adj]

mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang] [adj]
badger-legged

Ungleich lange Beine sind nicht normal, wie es manchmal zu hören ist!
Uneven long legs are not normal, as sometimes can be heard!

In meinem Fall fanden wir heraus, dass die Blasenschwäche durch ein schiefes Becken hervorgerufen werden kann, was wiederum an zwei ungleich langen Beinen liegen kann.
In my case we found out that the reason for a bladder insufficiency can be an inclination of the pelvis, which again might be caused by one leg being shorter than the other.

Die Beine ließen sich vermutlich teleskopartig einziehen und tragen je vier ungleich lange und in Bezug auf die Beinmittelebene asymmetrisch angeordnete Klauen.
The legs are presumably telescopically retracted and each carry four unequally long claws arranged asymmetrically with respect to the middle of the leg.

Aufgrund der Foltermethode des „großen Aufhängens“ weisen ihre Beine inzwischen eine ungleiche Länge auf.
Her legs are two different lengths now from being tortured with the "big hang up."

Siehe Antwort Ich habe ungleiche Schultern -und Rückenschmerzen, Bein und Hüfte, wenn ich gehe, werde ich stehen oder sitzen für lange Zeiträume.
view answer I have uneven shoulders and back pain, leg and hip whenever I walk, I'm standing or sitting for long periods of time.

Postkarten von einem kleinen und rundlichen, vogelähnlichen Tier mit ungleichen Beinen haben dazu beigetragen, den Witz aufrecht zu erhalten (die Beine auf einer Seite eines Haggis mussten angeblich länger sein, als auf der anderen Seite, damit das Tier auf den steilen Hügeln in den Highlands laufen konnte, ohne umzufallen).
Postcards of a small round bird-like animal with unequal legs have only served to keep the joke alive (the legs on one side of a haggis are claimed to be longer than on the other side to allow it to run round steep hills in the Highlands without falling over).