ungleich, ungleichartig, divergent
uncongenial
ungleichartig oor Engels
ungleichartig
de
zwei Paar Stiefel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disparate
en
composed of inherently different elements
uncongenial
unlike
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disparately · heterogeneous · different
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum wurden in kürzlich veröffentlichten Karten der sogenannten „Region Transmanche“ und anderen Karten, denen der Versuch zugrunde liegt, ungleichartige Teile der Nationalstaaten miteinander zu verbinden, willkürliche Umbenennungen geografischer Größen vorgenommen?
My balls are still attachednot-set not-set
ENSEMBLE // Methoden zur Vereinheitlichung ungleichartiger nationaler Vorhersagen der mittel- und langfristigen atmosphärischen Dispersion
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Selbst in der Ära seit dem Westfälischen Frieden 1648, die häufig als Epoche der symmetrischen, verregelten Staatenkriege beschrieben wird, ist der Krieg der ungleichartigen Gegner die vorherrschende Konfliktform auch für die Kernstaaten der westlichen Welt gewesen: ob in den Kolonien oder an den Rändern Europas.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyCommon crawl Common crawl
Individuelle Bindungseffekte zwischen den ungleichartigen Atomen werden abgebaut.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
ungleich; ungleichartig {adj} | ungleich wie Tag und Nacht
My view is you should take on the good things about the eastlangbot langbot
Sie bleibt von den rassenkundlichen Postulaten des vorangehenden Jahrhunderts durchtränkt: Rassenvererbung, Einfluss des geographischen Milieus und des Klimas auf die Bildung der Nationalcharaktere, ungleichartige Darstellung der Differenzen und ihr politischer Gebrauch — all das hat sich im Bereich der Kolonialpolitik manifestiert.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camespringer springer
Es ermahnt uns, dass wir nur dann bestmögliche Ergebnisse für die gesamte Menschheit erzielen, wenn wir diese Zusammenarbeit vertiefen, sie an den Berührungspunkten vereinen, das unterschiedlich Erlebte, das eindeutig Erfahrene und die ungleichartigen Einflüsse.
Luckily...... some things doted2019 ted2019
Das Ungleichartige ihrer Bekehrungen ist jedoch bedeutsamer.
Allison wants him at GD aliveLiterature Literature
Die Initiativen der italienischen Behörden seien entweder zu ungleichartig oder zu allgemein, um dieser Verpflichtung zu genügen.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Jedoch ist der Kontrast zwischen beiden Realitäten nur ein Indiz für eine ungleichartige rechtliche Behandlung, und es muss noch untersucht werden, ob der Gesetzgeber ihnen dieselbe Behandlung auf dem Gebiet des Rechts des gewerblichen Eigentums zukommen lassen wollte.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Unterschiede bestehen sodann im wirtschaftlichen Bereich: Das Pro-Kopf-BIP reicht von weniger als 90 000 französischen Francs bis zu über 150 000 französischen Francs, und 75 % des Gesamtumsatzes entfallen auf vier Länder. Mit einem Grundtarif zwischen 1, 70 und 3, 20 französischen Francs besteht noch ein finanzieller Unterschied, und schließlich bestehen rechtliche Unterschiede zusammen mit sehr ungleichartigen geographischen Situationen und großen Gegensätzen bei den jeweiligen Produkten.
Your mother adopted you when you were #!Europarl8 Europarl8
ungleichartig
Changed, hasn' t he?- Nolangbot langbot
Für einen Modellkörper aus einem Material mit kubischem Gitter wird der Eigenspannungszustand diskutiert, der sich als Folge ungleichartiger magnetostriktiver Verzerrungen der Bezirke ausbildet.
Give me back that medalspringer springer
Aber in der philosophie geht das nicht an, weil hier die Gründe der möglichen Treffer alle ungleichartig sind.
All right, Russ!Literature Literature
Die meisten Mitgliedstaaten haben das Haager Übereinkommen vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen sowie weitere bilaterale oder regionale Übereinkünfte unterzeichnet, die ein kompliziertes, ungleichartig aufgebautes und wenig effizientes Regelwerk bilden.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Ein Grundfaktor, die Rasse, macht es uns möglich, die verschiedenen ungleichartigen Massen ziemlich scharf zu sondern.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Weil geht es oft um die sehr ungleichartige Abfälle, beugen es, für Erreichung der optimalen Behandlungsergebnisse, Rezepturen und Betriebsteste vor. In der Reinigung ist möglich viele Abfallarten zu behandeln - Farbwasser, Emulsionen, Ölwassergemische, usw.
It' s notworth itCommon crawl Common crawl
Die medizinischen Abfälle - die ungleichartige Mischung der Abfälle, die die ansteckenden Komponenten enthält.
This country has to revisit its transportation strategyCommon crawl Common crawl
"Die Zeit und das „ich denke"" stehen sich nicht mehr unvereinbar und ungleichartig gegenüber, sie sind dasselbe."
As I walk along I wonderLiterature Literature
Die schöpferischen Geister sind ungleichartig, und selbst die besten Gewebe haben ihre fadenscheinigen Stellen.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
So verstanden, bedeutet Harmonisierung nicht mehr, sondern weniger Rechtsvorschriften, indem verschiedene, ungleichartige nationale Vorschriften durch eine harmonisierte Regelung ersetzt werden.
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Sie bieten uns ein vortreffliches Beispiel für die nicht namenlose, ungleichartige Masse.
Craig, where the iron?Literature Literature
ungleichartig {adv}
I just want someone herelangbot langbot
WEGEN DER AUSSERORDENTLICH UNGLEICHARTIGEN BEDINGUNGEN , DIE ZUR ZEIT IN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DIE EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN GELTEN , UND WEGEN DER BESONDEREN EMPFINDLICHKEIT DER TEXTILINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT LÄSST SICH DIE VEREINHEITLICHUNG DIESER EINFUHRBEDINGUNGEN NUR ALLMÄHLICH ERREICHEN . ALS KRITERIUM FÜR DIE AUFTEILUNG DER MENGENMÄSSIGEN GEMEINSCHAFTSKONTINGENTE MUSS INSBESONDERE DIE ALLMÄHLICHE ANPASSUNG DER NACH DEN GELTENDEN EINFUHRBEDINGUNGEN ZUGELASSENEN MENGEN AN DEN VERSORGUNGSBEDARF DER MÄRKTE ZUGRUNDE GELEGT WERDEN , WOBEI FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN MIT DEN RELATIV NIEDRIGSTEN EINFUHRMENGEN ERHEBLICH GRÖSSERE JÄHRLICHE STEIGERUNGSRATEN FESTGESETZT WERDEN MÜSSEN , UM SO ALLMÄHLICH EINE ANPASSUNG AN DEN VERSORGUNGSBEDARF DER MÄRKTE ZU ERREICHEN .
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Einwanderer, Touristen, Araber, Studenten, Priester — die Reisenden waren ein kleines Mosaik der vielen verschiedenen Einwohner Israels, denn das Land setzt sich aus Minderheiten mit sehr ungleichartigem Hintergrund zusammen.
The job' s not difficultjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.