Ungleiche Schwestern
Syostry
ungleiche oor Engels
ungleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unequally
Das bedeutet, daß der Markt unüberschaubar ist, und daß die Bietenden ungleich behandelt werden.
It means a nontransparent market and unequal treatment of suppliers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verursachen darüber hinaus für die Gemeinschaft ungleich hohe Kosten - seien es physische oder finanzielle.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Dieser spezielle Identifizierungscode muss die Anfangsbuchstaben „MD“ für „MODUL“ enthalten, an die sich das Genehmigungszeichen ohne den in Absatz 4.3.1.1 vorgeschriebenen Kreis und, bei Verwendung mehrerer ungleicher Lichtquellenmodule, zusätzliche Symbole oder Zeichen anschließen; dieser spezielle Identifizierungscode muss in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 angegeben werden.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführe
You are the only man in the world who would dare do such a thingoj4 oj4
Es wird der Stofftransport für ideale und viskose Flüssigkeit in einem Diffusor-oder Konfusorkanal mit gleicher und ungleicher Wandkonzentration behandelt.
Done at Brussels, # Februaryspringer springer
Chancengleichheit zieht ungleiche Ergebnisse nach sich.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Diese ungleiche Behandlung ist nicht gerechtfertigt.
Their graphic impressionsnot-set not-set
Die vorliegende Erfindung zeigt nun ein solches Verfahren wobei die Erdadmittanz b.z.w. Nulladmittanz eines Leitungsabschnittes bzw. -abzweiges durch Einspeisen eines Hilfssignal mit einer Frequenz ungleich der Netzfrequenz ermittelt und zur Erkennung von Erdfehlern herangezogen wird.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?patents-wipo patents-wipo
Eine Fibrosierung der Kollagenfaserschichten ist ungleich schwerer zu therapieren als eine Schädigung des Bindegewebes.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsspringer springer
Derzeit ist der Zugang der europäischen Bürger zu angemessener Behandlung sehr ungleich.
ADAMA:So what' s your plan here?Europarl8 Europarl8
Die „Inhaber“ des Umweltzeichens und ihre Produkte sind immer noch relativ ungleich über die Europäische Union und den Europäischen Wirtschaftsraum verteilt, aber gegenüber der Vergangenheit ist die Verteilung doch viel besser und ausgeglichener.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Der andere Eigenvektor ist zu dieser Linie orthogonal, und der zugehörige Eigenwert ist ungleich null.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Das Problem der ungleichen Arbeitsbelastung und Ressourcenverteilung sollte weiterhin angegangen werden; ebenso Aspekte wie Beurteilungen und Beförderungen, wobei dem Prinzip der Integrität in vollem Umfang Rechnung zu tragen ist.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Ungleicher Holzborkenkäfer {m}
You' il have to excuse her, she' s a little senilelangbot langbot
Die umfangreiche Palette der „traditionellen“ Rechtsinstrumente für staatliche Beihilfen (siehe Liste in Anhang 2), die den Mitgliedstaaten für die Unterstützung ihrer Industriebranchen zur Verfügung stehen, ist auch sehr gut geeignet, Forschung und Innovation, die ökologische Entwicklung und wo erforderlich die Umstrukturierung der Automobilindustrie zu fördern, ohne dass dadurch ungleiche Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt entstehen.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Kleinhirnangioblastome im Kindesalter sind dagegen ungleich viel seltener.
From now on, they' il spell mutiny with my namespringer springer
erkennt an, dass sich manche Länder erfolgreich an die Veränderungen angepasst und Nutzen aus der Globalisierung gezogen haben, dass jedoch viele andere, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, in der zunehmend globalen Weltwirtschaft nach wie vor marginalisiert sind und dass außerdem, wie es in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen2 heißt, die mit der Globalisierung einhergehenden Vorteile ebenso wie auch ihre Kosten sehr ungleich verteilt sind;
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesUN-2 UN-2
Typischerweise geht das damit einher, eine ungleiche wirtschaftliche, kulturelle oder territoriale Beziehung aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesWikiMatrix WikiMatrix
Achter Klagegrund (hilfsweise): Nichtigkeit der Rechtsgrundlage für die Bemessungsgrundlage nach Art. 14 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 3 Nr. 11 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/63 wegen Verstoßes gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung, da sie Kreditinstitute, die nach ihren nationalen Rechnungslegungsstandards Treuhandverbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz ausweisen müssen, im Vergleich zu anderen Kreditinstituten, deren nationale Rechnungslegungsstandards keinen Ausweis der Treuhandverbindlichkeiten verlangen oder die nach IFRS bilanzieren, in objektiv ungerechtfertigter Weise ungleich behandele.
Yeah, I heard you, ChampEuroParl2021 EuroParl2021
Die Schiffe waren ungleich ausgerüstet: ihres war größer, hatte eine Kanone und war mit mehr Soldaten vollgepackt.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Wenn in dieser Verordnung eine Beihilfe für die Isoglukosehersteller vorgesehen worden wäre, so wären sie gegenüber den Zuckererzeugern ungleich behandelt worden, da sie keine Umstrukturierungsbeihilfe benötigten.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürworten
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calloj4 oj4
Ungleicher Holzborkenkäfer {m}
We can do thislangbot langbot
Darauf analysiert er drei Hauptproblemgebiete von Gastarbeiterkindern: Identitätskonflikte, Kommunikationsschwierigkeiten und ungleicher Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten.
I guess you' re rightspringer springer
In Anbetracht des ungleichen Entwicklungsniveaus der betreffenden asiatischen Länder und ihrer für eine wirksame Anwendung notwendigen Verwaltungskapazitäten empfiehlt der Ausschuss eine differenzierte Bewertung dieser Voraussetzung und eine finanzielle Unterstützung, die an den jeweiligen Aufholbedarf angepasst ist.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Ein Kalenderjahr besteht aus 365 Tagen, eine Zahl, die sich weigert ohne Rest geteilt zu werden, weshalb wir bei ungleichen Monaten mit 30 oder 31 Tagen landen, außer
You' re on your ownQED QED
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.