ungleiche Bedingungen oor Engels
ungleiche Bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unequal conditions
Das schafft ungleiche Bedingungen für die neuen Mitgliedstaaten und diskriminiert sie.
This creates unequal conditions for the new Member States and discriminates against them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Diese Unterschiede führen zu ungleichen Bedingungen beim Zugang zu Krediten und zu ungleichen Beitreibungsraten in den Mitgliedstaaten.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsnot-set not-set
Dies wiederum führt dazu, dass ungleiche Bedingungen für die Wirtschaftsakteure, ob Hersteller oder Einführer, entstehen.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
ungleiche Bedingungen {pl}
A Nazi artistlangbot langbot
ungleiche Bedingungen {pl} [noun]
Did I wake him up?langbot langbot
Dann könnten sie in eine richtige Schlacht verwickelt werden, und zwar unter ungleichen Bedingungen.
He had his hands cut offLiterature Literature
Ungleiche Bedingungen für Staatsangehörige von Drittländern und Unionsbürgern
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Die ungleichen Bedingungen bei der pharmazeutischen Versorgung der europäischen Bürger
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Diese Unterschiede führen zu ungleichen Bedingungen beim Zugang zu Krediten und zu ungleichen Beitreibungsraten in den Mitgliedstaaten.
Electromagnetic compatibilitynot-set not-set
WETTBEWERB - BEHERRSCHENDE STELLUNG - MISSBRAUCH - TREUERABATTE - AUFERLEGUNG UNGLEICHER BEDINGUNGEN FÜR GLEICHWERTIGE LEISTUNGEN
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Solche Abgaben schaffen ungleiche Bedingungen zwischen den verschiedenen europäischen Flughäfen.
Using the Sidebar Media Playernot-set not-set
All dies trage zu geringeren Erzeugungskosten und ungleichen Bedingungen für ausländische Wettbewerbsteilnehmer bei(3).
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtnot-set not-set
Die Tiere geben sich wirklich Mühe, ungleiche Bedingungen bei Größe, Körperkraft oder sozialem Status auszugleichen.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
So entsteht eine Situation mit ungleichen Bedingungen für Pestizidanwender und die Pestizidindustrie.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Wut reagiert vielmehr auf die Schwierigkeit und die Notwendigkeit, unter extrem ungleichen Bedingungen gemeinsam handeln zu können.
The undersigned shall remain liable for payment of any debtarising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateCommon crawl Common crawl
a) Die ungleichen Bedingungen
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurden so ungleiche Bedingungen im Wettbewerb zwischen den deutschen Grenzläden und den Geschäften nördlich der Grenze geschaffen.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturenot-set not-set
Den ärmeren Staaten, die viel geringere Zahlungen erhalten, wird ein Wettbewerb zu ungleichen Bedingungen aufgezwungen.
That' s a lifetime supply of hummusEuroparl8 Europarl8
Das schafft ungleiche Bedingungen für die neuen Mitgliedstaaten und diskriminiert sie.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEuroparl8 Europarl8
Wettbewerb – Beherrschende Stellung – Missbrauch – Anwendung ungleicher Bedingungen auf gleichwertige Leistungen – Erfordernis des Nachweises einer tatsächlichen Wettbewerbsverzerrung – Fehlen
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse in die einzelnen Mitgliedstaaten erfolgen noch immer unter ungleichen Bedingungen.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Die durch das Vorgehen der Regionen verursachten ungleichen Bedingungen auf dem Arzneimittelmarkt der Tschechischen Republik
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Er hat nur mit Sieg zu tun, was bedeutet, dass der Feind unter möglichst ungleichen Bedingungen getötet werden muss.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Also würde dies dazu führen, dass wir ungleiche Bedingungen in unserem Sektor schaffen und die reichsten Staaten begünstigen würden.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroparl8 Europarl8
Diese ungleichen Bedingungen für die Verbraucher müssen aus der Perspektive der Solidarität des europäischen Sozialmodells in Angriff genommen werden.
Time to take out the trashnot-set not-set
438 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.