unlieb oor Engels
unlieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unwelcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mir wäre es jedenfalls äußerst unlieb, wenn sich herumspricht, daß ich derjenige war, der Alcest verraten hat.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Jetzt verstand Mary, in was sie da hineingeplatzt war, und die Erkenntnis war ihr unlieb.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
Der Pub, den er im Sinn hatte, war nur eine Meile entfernt, und sie gingen schweigend dorthin, was ihm nicht unlieb war.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Vorher hatte es sich nicht ereignet, und unter uns gesagt war es dem Joseph nicht vollständig unlieb.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Es ist Euch nicht unbekannt, daß wir hier unliebe Gäste sind.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Die Pferde müssen sich ausruhen, und mir wäre ein Bett und ein warmes Feuer auch nicht unlieb – und eine gute Mahlzeit.«
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Ihm war es nicht unlieb, dass auf der Straße Leere herrschte– er war nicht scharf auf Überraschungen.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Aus demselben Grunde würde es mir nicht unlieb sein, wenn Emil von vornehmer Abkunft wäre.
Stay back, Sydney!Literature Literature
" Die Voraussetzung für die ruhige und erfolgreiche Arbeit ist, dass Sie ihre Kräfte nicht in zusätzliche, unliebe Sachen zersplittern.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardCommon crawl Common crawl
Nur um Euretwillen ist es mir unlieb, daß der Schleicher gerade jetzt hier eintrat.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
Wenn ich angestrengt arbeite, bringe ich sie vielleicht sogar ins Salinas-Tal, das wird Dir sicher nicht unlieb sein.
When was that?Literature Literature
Der Ausschuß ist von der Notwendigkeit überzeugt, von den Herstellern die Erfuellung entsprechender Vorbeugungs- und Sicherheitsauflagen zu verlangen, wobei unnötige und damit zu kostspielige und unlieb-same Doppelarbeit zu vermeiden wäre.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Es wäre mir ganz unlieb, wenn Sie wegblieben.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre mir unlieb, wenn du nochmals Fieber bekämst ...« »Es wird schon gehen.« »Klar, sehr gut sogar.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Wahrlich, wer ohne Körper ist, den berühren nicht Liebes und Unliebes.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
81 Allah erhärtet die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es den Sündern unlieb ist.» 82 Und niemand gehorchte Moses, bis auf einige Jünglinge seines Volkes, aus Furcht vor Pharao und ihren Häuptern, er möchte sie sonst verfolgen.
I' ve come for KalyaniCommon crawl Common crawl
Am Ende, so dachte sie, war es ihm gar nicht unlieb, bei Gyltha in der Küche zu bleiben.
calendar dayLiterature Literature
Das ist mir unlieb.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diese düstere, pessimistische Grundhaltung kommt deutlich in der Maitri Upanischad zum Ausdruck, in der es heißt: „In diesem mit Leidenschaft, Zorn, Begierde, Wahn, Furcht, Verzagtheit, Neid, Trennung von Liebendem, Bindung an Unliebes, Hunger, Durst, Alter, Tod, Krankheit, Kummer und dergleichen behafteten Leibe — wie mag man nur Freude genießen!“
When' s a good time to fade out?jw2019 jw2019
Auch wenn es mir um diese Tageszeit gar nicht unlieb wäre, Sie würden das Sprechen übernehmen.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
James wäre der Gedanke, eine Mutter und Gourmetköchin könne des Mordes schuldig sein, auch äußerst unlieb gewesen.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Es ist ihm unlieb, daß sein »Podl« zu klein ist für die große Wanne.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Und Liebe fragte Unliebe, mit welcher Absicht sie an diesen Platz gekommen sei.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Unlieb wäre mir, wenn -» «Nein, nein», lächelte Harald, «sorge nicht.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
unlieb
Agricultural production, including animal and vegetable productslangbot langbot
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.