unliebsame Überraschung
unpleasant surprise
unliebsam oor Engels
unliebsam
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unpleasant
Zu lernen, unliebsame Dinge zu tun, ist wesentlich, um reif zu werden.
But learning to do unpleasant things is vital in becoming mature.
disagreeable
Wir müssen vielleicht weiterhin vielen unliebsamen Situationen ausgesetzt sein.
We may have to continue to be subjected to many conditions that are disagreeable.
unwelcome
Allerdings kam uns bald die unliebsame Realität in die Quere.
However, fairly soon, reality began to stick its unwelcome nose into the equation.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detestable · awfully · terribly · reluctant · sorry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sind sie auch eher bereit, schmerzhafte oder unliebsame Entscheidungen mitzutragen.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind.
Will you show me?jw2019 jw2019
Auch hier wird das Marketing zum unliebsamen Stiefkind degradiert.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Man kann die Fässer zwar mehrmals verwenden, aber irgendwann besteht die Gefahr, dass sie anfangen, unliebsame Geschmacksstoffe an den Wein abzugeben.“
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Er ging sogleich hinauf in sein Schlafzimmer und packte den Koffer, während unliebsame Erinnerungen auf ihn einstürmten.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Sich auf den Leithund zu verlassen nimmt jedoch nicht immer ein so unliebsames Ende.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
Eine unliebsame Entwicklung für Softwareanbieter, deren Geschäftsmodell auf Lizenz- und jährlichen Wartungsgebühren basiert und nicht auf Stromverbrauch.
This looks like a nice enough neighborhoodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und es ist auch klar, daß Menschen, die unliebsames Aufsehen erregen, den Druck der Welt zu spüren bekommen.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
An anderer Stelle wiederum meint die Zeichentrickfigur, sie werde die Dänen „beißen und auffressen”, weil eine dänische Zeitung unliebsame politische Cartoons veröffentlicht habe.
You know, in some states,youget arrested for thatnot-set not-set
Allerhand kleine, aber unliebsame Skandale wurden durch Willies Einsamkeit hervorgerufen.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
»Kannst du uns sagen, ob es irgendeinen unliebsamen Effekt auf die Kolonie hat, wenn dieser hier geöffnet wird?«
You left work without permission?Literature Literature
Sie hat nämlich auf diesem Wege einen unliebsamen Spieler aus dem Feld gedrängt.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEuroparl8 Europarl8
Dort konnten sie sich unterhalten, ohne Kehlkopfent-zündung oder unliebsame Lauscher zu riskieren.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Ich werde nicht untätig in Capua herumsitzen, wo Wochen drohen, zu unliebsamen Monaten zu werden.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche anderen unliebsamen Überraschungen mochten noch kommen?
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Dann sichert den Rest des Schiffes, ich will keine unliebsamen Überraschungen.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
Eine weitere unliebsame Erfahrung hatte ich in London, in einem öffentlichen Schwimmbad, das ich regelmäßig besuchte.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
An den Brunnen kam es manchmal zu unliebsamen Begegnungen mit anderen Hirten (1Mo 26:20, 21).
You guys are going to the festival, right?jw2019 jw2019
Frau Präsidentin! Darf ich auf Herrn Swobodas erste Frage antworten, er hat vielleicht unliebsame Zwischenfälle erlebt, aber das gilt sicherlich nur für eine Minderheit des Personals.
You know this one girl with hair like this?Europarl8 Europarl8
Nur das Mühsal die jede arme Witwe plagen die ein Leben in Armut und Wünschen erträgt, die Freundlos und alleine ist, deren Bett kalt und unliebsam ist, deren ganze Existenz ohne Liebe ist wie eine Wüste mit Obstgärten und Pfirsichbäumen
You know what?opensubtitles2 opensubtitles2
Deshalb werden sie unliebsam überrascht sein, wenn die „große Drangsal“ plötzlich hereinbricht.
You have to believe me, willjw2019 jw2019
Dort würde die Wahrscheinlichkeit viel geringer sein, unliebsame Begegnungen zu erleben.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Tessil Controll kann in der Tat alle Kontrollen garantieren, um unliebsame Überraschungen bei der weiteren Verarbeitung von vorneherein auszuschließen und höchste Qualität im Endergebnis zu sichern.
On the houseCommon crawl Common crawl
Er hatte genug bezahlt, um unliebsame Fragen – auch nach dem Blut an seinen Knien – zu verhindern.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Zur Abhilfe dieser unliebsamen Begleiterscheinungen ist es angebracht, den Anschluß von Zweigstellen an ein System des Aufnahmemitgliedstaats mit dem Zweck zu genehmigen, es diesen zu ermöglichen, ihren Einlegern die gleiche Sicherung anzubieten, wie sie durch das System des Niederlassungsstaats angeboten wird
This is the blood of Christeurlex eurlex
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.