unmittelbare Geltung oor Engels
unmittelbare Geltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immediate validity
2. unmittelbare Geltung der Akte über den Ankauf und die Verpachtung der Quoten,
2. confers immediate validity on the sale and leasing of quotas;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NIEDERLASSUNGSFREIHEIT - BESCHRÄNKUNGEN - AUFHEBUNG - ÜBERGANGSZEIT - ABLAUF - GRUNDSATZ DER INLÄNDERBEHANDLUNG - UNMITTELBARE GELTUNG
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
DIENSTLEISTUNGEN - FREIER VERKEHR - BESCHRÄNKUNGEN - ABSCHAFFUNG - UNMITTELBARE GELTUNG
We piled the carcasses and burnedthemEurLex-2 EurLex-2
RECHTSAKTE DER ORGANE - VERORDNUNGEN - UNMITTELBARE GELTUNG - EINEM MITGLIEDSTAAT EINGERÄUMTE DURCHFÜHRUNGSBEFUGNIS - VEREINBARKEIT
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
STAATLICHE BEIHILFEN - VORHABEN - UMGESTALTUNG BESTEHENDER BEIHILFEN - DURCHFÜHRUNG - UNMITTELBARE GELTUNG - ANWENDUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN - MODALITÄTEN
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
HANDLUNGEN DER ORGANE - ZEITLICHE GELTUNG - UNMITTELBARE GELTUNG DER NEUEN REGELUNG IM VERFAHRENSBEREICH
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
2. unmittelbare Geltung der Akte über den Ankauf und die Verpachtung der Quoten,
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
HANDLUNGEN EINES ORGANS - VERORDNUNG - UNMITTELBARE GELTUNG - BEGRIFF
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
GEMEINSCHAFTSRECHT - UNMITTELBARE GELTUNG - VERLETZUNG DURCH DEN EINZELNEN - IN KEINER VORSCHRIFT VORGESEHENE SANKTION - BEFUGNIS DER MITGLIEDSTAATEN
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
Handlungen der Organe – Verordnungen – Unmittelbare Geltung
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
MASSNAHMEN EINES ORGANS - UNMITTELBARE GELTUNG - RICHTLINIEN
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Dies stelle weder die ausschließliche Kompetenz der Gemeinschaft noch die unmittelbare Geltung einer Verordnung in Frage.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
BEAMTE - STATUT - RECHTSNATUR - VERORDNUNG - UNMITTELBARE GELTUNG - VERPFLICHTUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN - ERLASS DER ERFORDERLICHEN DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Entscheidung der Europäischen Kommission, eine Verordnung mit unmittelbarer Geltung vorzuschlagen.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Handlungen der Organe – Verordnungen – Unmittelbare Geltung – Art. 5 der Verordnung Nr. 1/2003 – Folgen
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl haben Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Geltung.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
GEMEINSCHAFTSORGANE - GEMEINSAME BESTIMMUNGEN - RICHTLINIEN - UNMITTELBARE GELTUNG - VORAUSSETZUNGEN
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
HANDLUNGEN DER ORGANE - VERORDNUNG - UNMITTELBARE GELTUNG - VORRANG VOR DEM INNERSTAATLICHEN RECHT - INDIVIDÜLLE RECHTE
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung habe nämlich unmittelbare Geltung im Gemeinschaftsrecht.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Deren Rechte unterlägen den Bedingungen, die für die Wahrnehmung der Freizügigkeit unmittelbar Geltung hätten.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
GEMEINSCHAFTSRECHT - GEMEINSAMER ZOLLTARIF - UNMITTELBARE GELTUNG - MERKMALE
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
DIESE UNMITTELBARE GELTUNG ERSTRECKT SICH AUF DEN GESAMTEN ZEITRAUM, IN DEM DAS VERBOT WIRKSAM IST .
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
ZÖLLE - ABGABEN ZOLLGLEICHER WIRKUNG - ABSCHAFFUNG - UNMITTELBARE GELTUNG
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Januar 2010 haben diese Vorschriften in allen Mitgliedstaaten unmittelbare Geltung.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
EUROPÄISCHER STILLEGUNGSFONDS FÜR DIE BINNENSCHIFFAHRT - UNMITTELBARE GELTUNG DER GEFASSTEN BESCHLÜSSE - BLOSSE DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
STAATLICHE BEIHILFEN - AUFHEBUNG - UNMITTELBARE GELTUNG - VORAUSSETZUNGEN
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
747 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.