unmittelbare Gefahr für Leben und Gesundheit
imminent danger to life and health
unmittelbare Gefahr oor Engels
unmittelbare Gefahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergency
Die zuständige Behörde kann im Fall einer Unterbrechung des Verkehrsdienstes oder bei unmittelbarer Gefahr des Eintretens einer solchen Situation Notmaßnahmen ergreifen.
In the event of the disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take an emergency measure.
imminent danger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem schien sich die deutsche Militärmacht zur unmittelbaren Gefahr für die Sicherheit der USA zu entwickeln.
not determinedLiterature Literature
Die Gerichte legen den Begriff »eindeutige und unmittelbare Gefahr« sehr streng aus.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Seine jahrelange Erfahrung als Topagent der T‐FLAC half ihm, sich auf die unmittelbare Gefahr zu konzentrieren.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Beeinträchtigung der Bremsfunktion durch Blockieren oder unmittelbare Gefahr einer Leckage.
A covert actionnot-set not-set
Keiner der beiden Männer war so nahe, daß sie eine unmittelbare Gefahr darstellten.
You try mineLiterature Literature
KAPITEL 25 Deep Space Nine befand sich nicht mehr in unmittelbarer Gefahr, zerstört zu werden.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Er verlor anscheinend nie die Nerven, auch dann nicht, wenn er in unmittelbarer Gefahr war.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
c) gefährliche Mängel, die eine direkte und unmittelbare Gefahr für die Straßenverkehrssicherheit darstellen oder die Umwelt beeinträchtigen.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Also ist sie nicht in unmittelbarer Gefahr.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die unmittelbare Gefahr für Roosevelt ging von seinem Herzen aus.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Nun, da er sicher sein konnte, dass keine unmittelbare Gefahr drohte, senkte Durotan seine Axt.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Außerdem – wenn dieser Raen eine solch unmittelbare Gefahr darstellt, warum hast du es dann riskiert herzukommen?
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Das war gut, denn nachdem die unmittelbare Gefahr nun überstanden war, begann sein Bein höllisch zu schmerzen.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
gefährliche Mängel, die eine direkte und unmittelbare Gefahr für die Straßenverkehrssicherheit darstellen oder die Umwelt beeinträchtigen.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Ich habe gewartet, weil ich dachte, dass Lydecker in keiner unmittelbaren Gefahr war.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Symbiont in unmittelbarer Gefahr?
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Zweitens: welche anderen Kernkraftwerke stellen eine unmittelbare Gefahr dar?
Your boss sent me back here to find a movieEuroparl8 Europarl8
Er sagt, es bestünde keine unmittelbare Gefahr.« »Keine unmittelbare Gefahr?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Da Kendall gefasst ist, besteht keine unmittelbare Gefahr mehr.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
“ Nun, da sie nicht mehr in unmittelbarer Gefahr war, fing sie vor Erschöpfung an zu zittern.
I need a drinkLiterature Literature
Aber wenn es keine unmittelbare Gefahr für Uldyssian war, was beunruhigte Mendeln dann in so extremer Weise?
I don' t believe itLiterature Literature
Man sollte meinen, dass Menschen gegen alles außer der unmittelbaren Gefahr von Tod oder Verstümmelung immun werden.
Come here, gorgeousLiterature Literature
Beeinträchtigung der Bremsfunktion durch Blockieren oder unmittelbare Gefahr einer Leckage
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Nun, da die unmittelbare Gefahr vorüber ist, werden Ryans Augen groß vor nachträglicher Panik. »Wo ist der Computer?
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Ich werde ihn durch diese unmittelbare Gefahr hindurchlavieren ... aber dieser Junge.
These shall include, in particularLiterature Literature
4273 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.